1
00:00:00,520 --> 00:00:02,360
Napokon je došao red na mene da uživam u dobru

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,240
života.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,400
Muški modeli na TikTok-u,

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,560
nisu ni upola tako zgodni kao on

5
00:00:07,560 --> 00:00:10,000
je.

6
00:00:10,640 --> 00:00:13,920
>> Zar nemaš ništa pametnije za raditi?

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,720
>> Gledam te.

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,160
Tako zgodan muž. Zašto ne bih

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
pogledati?

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
To nadoknađuje proteklih 20-ak godina

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,840
da nikad nisam vidio pravu zgodnu.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,800
I ti trbušnjaci.

13
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
Baš si škrt. Zašto se skrivaš

14
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
njih?

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
Da imam tijelo kao tvoje, ne bih

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,920
čak i zatvori vrata kad kakim.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
>> Osjećam da si drugačiji od kako

18
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
nekad si bio.

19
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
Kao da si druga osoba.

20
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
Slušao si Lindu Miller

21
00:00:45,480 --> 00:00:47,320
sve

22
00:00:47,320 --> 00:00:49,160
I uvijek si me tretirao potpuno

23
00:00:49,160 --> 00:00:51,200
prezir.

24
00:00:51,200 --> 00:00:52,160
>> Ah.

25
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
To je samo to

26
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
Otišao sam u podzemni svijet i zagrcnuo se

27
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
pita na nebu da je kralj pakla

28
00:00:57,520 --> 00:00:58,920
obećao mi je.

29
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
Vidio je da mi nije spas, pa je poslao

30
00:01:00,880 --> 00:01:02,080
ja natrag.

31
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
dušo,

32
00:01:03,920 --> 00:01:05,720
Kunem se bedrom Linde Miller,

33
00:01:05,720 --> 00:01:07,440
linija kose, preokrenuo sam a

34
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
novi list.

35
00:01:08,880 --> 00:01:12,640
Od sada ću ti biti dobra žena.

36
00:01:16,480 --> 00:01:18,600
>> Ništa osim laži.

37
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
Tko je ona zapravo?

38
00:01:22,160 --> 00:01:25,120
>> Dušo, dušo.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,160
>> Vidjet ćemo kako ćeš se ponašati.

40
00:01:27,160 --> 00:01:29,440
Moram te držati blizu da ovo shvatim

41
00:01:29,440 --> 00:01:30,920
van.

42
00:01:30,920 --> 00:01:34,000
>> Znao sam da si najbolji.

43
00:01:40,240 --> 00:01:43,320
Dušo, da ti objasnim.

44
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
U prošlosti,

45
00:01:44,760 --> 00:01:46,000
Bio sam

46
00:01:46,000 --> 00:01:47,320
Bio sam slijep.

47
00:01:47,320 --> 00:01:49,160
Od sada ga više nikada neću kontaktirati

48
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
ponovo.

49
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Jednostavno neće otići. Mora da sam puhao

50
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
do groba njegove obitelji, a sada je

51
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
proganja me.

52
00:01:57,360 --> 00:01:59,240
>> Odgovori.

53
00:01:59,240 --> 00:02:02,400
Niste li vas dvoje bili u dobrim odnosima?

54
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
Chloe Miller. Jeste li dobili novac?

55
00:02:09,240 --> 00:02:12,679
Kod tebe sam. Donesi novac sada.

56
00:02:13,600 --> 00:02:15,280
Razvod nije ni konačan, a ti jesi

57
00:02:15,280 --> 00:02:17,760
već izlazite kod kuće?

58
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
>> Prokletstvo.

59
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Kako lijepo

60
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
Samo čekaj. Razbit ću ti glavu.

61
00:02:23,720 --> 00:02:25,160
Bože moj.

62
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
Dušo, ova gnjavaža. Samo ostavite to

63
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
mene za rukovanje.

64
00:02:29,200 --> 00:02:32,080
>> Samo ti gledaj.

65
00:02:52,200 --> 00:02:52,959
>> James.

66
00:02:52,959 --> 00:02:56,160
>> Chloe, gdje je novac?

67
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
>> To je izvanbračno dijete.

68
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
Moje oči.

69
00:03:00,560 --> 00:03:03,560
Oh James, nisam shvatio. Izgled.

70
00:03:03,560 --> 00:03:06,400
Emma Miller, neće me ni nahraniti.

71
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
I izbacio me iz kuće.

72
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
>> To je nemoguće. Nije li uvijek davao

73
00:03:10,080 --> 00:03:13,560
to ti je prije? Zašto ne ovaj put?

74
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
>> To je zato što sam skočio sa zgrade.

75
00:03:15,840 --> 00:03:17,519
Napravio veliku scenu.

76
00:03:17,519 --> 00:03:19,200
Pa sada želi razvod.

77
00:03:19,200 --> 00:03:21,440
>> Ne možete se razvesti.

78
00:03:21,440 --> 00:03:24,360
>> Zašto ne? Nakon što se razvedem od njega,

79
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
ne bi li to značilo da možemo biti zajedno?

80
00:03:27,280 --> 00:03:30,000
Ne želiš?

81
00:03:30,680 --> 00:03:33,400
>> Naravno da ne.

82
00:03:34,239 --> 00:03:36,600
>> James, dok sam bio u nesvijesti,

83
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
Imao sam užasnu noćnu moru.

84
00:03:38,880 --> 00:03:40,239
Sanjao sam

85
00:03:40,239 --> 00:03:42,320
da me nikad nisi stvarno volio, da ti

86
00:03:42,320 --> 00:03:44,480
htio me šutnuti i biti s Lindom

87
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
Miller.

88
00:03:46,200 --> 00:03:48,720
>> Kako je mogla sve to znati?

89
00:03:48,720 --> 00:03:51,239
Nemoguće.

90
00:03:51,239 --> 00:03:52,640
Chloe,

91
00:03:52,640 --> 00:03:56,400
o čemu razmišljaš cijeli dan?

92
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
>> James,

93
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
znala sam.

94
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
Ti si mi najbolja. Ne bi nikad

95
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
izdati me.

96
00:04:04,520 --> 00:04:05,760
Sljedeći put

97
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
sljedeći put ću sigurno dobiti novac

98
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
nazad po tebe.

99
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
>> Grljenje i držanje drugog muškarca ravno unutra

100
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
ispred mene.

101
00:04:20,400 --> 00:04:22,919
>> James, I

102
00:04:22,919 --> 00:04:25,080
Sada nemam kamo.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,760
mogu li

104
00:04:26,760 --> 00:04:29,720
ostati kod sebe?

105
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
>> Chloe,

106
00:04:32,400 --> 00:04:34,360
moje mjesto je premalo. Ne bi bio

107
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
udobno.

108
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
Kako bi bilo da ti osiguram hotelsku sobu

109
00:04:37,400 --> 00:04:38,720
umjesto toga?

110
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
>> Bojim se da ću uhvatiti tebe i Lindu Miller

111
00:04:40,440 --> 00:04:43,040
zajedno?

112
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
Sljedeći put Linda Miller ode vidjeti

113
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
on,

114
00:04:46,520 --> 00:04:47,840
Pozvat ću policiju i prijaviti ga

115
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
traženje.

116
00:04:50,919 --> 00:04:53,600
u redu je nije me briga. Samo želim

117
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
živjeti s tobom.

118
00:04:55,200 --> 00:04:57,960
>> Chloe, želim ti omogućiti bolji život.

119
00:04:57,960 --> 00:05:00,000
Želim ti kupiti veliku kuću, ali jesam

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,960
uložiti sav svoj novac u projekt. Kako

121
00:05:01,960 --> 00:05:03,560
o ovome?

122
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
Idi se ispričati Emmi Miller i dobiti

123
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
više novca od nje. Onda ću nam kupiti

124
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
nova kuća odmah. Mjesto samo za

125
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
nas dvoje.

126
00:05:10,080 --> 00:05:13,093
>> Kuća samo za nas.

127
00:05:13,093 --> 00:05:13,800
>> [šmrcne]

128
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
>> Nećeš dobiti ni centa od mene

129
00:05:15,160 --> 00:05:17,919
mužev novac.

130
00:05:17,919 --> 00:05:20,000
James, ali tako sam umorna. stvarno ne mogu

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
nastavi s ovim činom više.

132
00:05:22,160 --> 00:05:24,200
Inače

133
00:05:24,200 --> 00:05:26,160
inače, samo priznajmo.

134
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
svejedno,

135
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Linda Miller voli Emmu Miller. ja ću

136
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
razvedi se od nje da mogu biti zajedno.

137
00:05:31,520 --> 00:05:33,720
Onda nas dvoje možemo biti zajedno.

138
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
>> Chloe Miller,

139
00:05:36,040 --> 00:05:39,520
Emma Miller vrijedi milijarde.

140
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Jeste li doista voljni odreći se toga?

141
00:05:41,600 --> 00:05:43,880
>> Ali

142
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
ali ja ću ovdje poludjeti.

143
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Ti si jedina koju volim.

144
00:05:54,240 --> 00:05:55,920
Emma Miller me ne želi.

145
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Roditelji me ne vole, pa čak ni sada

146
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
ne želiš me.

147
00:05:59,160 --> 00:06:01,040
Koja je svrha života?

148
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
Mogao bih jednostavno umrijeti.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,760
>> Chloe, što radiš? Stavite nož

150
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
prvi dolje. Možemo razgovarati o ovome.

151
00:06:09,320 --> 00:06:11,720
>> James, samo želim imati dom.

152
00:06:11,720 --> 00:06:13,640
>> Prvo mi daj nož, pa ću

153
00:06:13,640 --> 00:06:16,360
kupiti za vas.

154
00:06:16,520 --> 00:06:18,120
>> To je stvarno sjajno.

155
00:06:18,120 --> 00:06:21,240
James, znao sam da ćeš mi biti najbolji.

156
00:06:21,240 --> 00:06:22,600
Idiot.

157
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
To je lažni nož.

158
00:06:25,520 --> 00:06:27,120
James, zapravo sam već odabrala

159
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
iz kuće.

160
00:06:28,600 --> 00:06:32,000
Oh, dobro, Starbay Villa District.

161
00:06:32,000 --> 00:06:34,314
>> Ali to mjesto je stvarno skupo.

162
00:06:34,314 --> 00:06:34,680
>> [glazba]

163
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
>> U redu je.

164
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
Nakon nekog vremena,

165
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Smislit ću način da dobijem novac

166
00:06:38,800 --> 00:06:40,280
od Emme Miller

167
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
i izvadi sve van.

168
00:06:42,280 --> 00:06:44,680
>> Chloe, u pravu si.

169
00:06:44,680 --> 00:06:45,960
>> Ali

170
00:06:45,960 --> 00:06:49,200
>> Uložio sam sav svoj novac u projekt.

171
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
>> Shvaćam [glazbu]. Shvaćam potpuno.

172
00:06:51,160 --> 00:06:52,800
Ti si netko predodređen za velike stvari,

173
00:06:52,800 --> 00:06:55,274
pa je normalno da vam nedostaje gotovine.

174
00:06:55,274 --> 00:06:55,640
>> [glazba]

175
00:06:55,640 --> 00:06:57,040
>> Ali ne brinite. Bio sam kod Emme

176
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
Millerova strana dugo vremena. imam

177
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
puno veza.

178
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
>> Dakle, što želiš učiniti?

179
00:07:04,240 --> 00:07:05,754
>> Daj mi svoj telefon.

180
00:07:05,754 --> 00:07:07,774
>> [glazba]

181
00:07:10,339 --> 00:07:12,359
[glazba]

182
00:07:17,200 --> 00:07:19,560
>> Gotovo.

183
00:07:20,240 --> 00:07:22,120
>> Chloe Miller.

184
00:07:22,120 --> 00:07:25,000
Što dovraga radiš?

185
00:07:25,000 --> 00:07:28,040
>> Donosim nam novac.

186
00:07:28,520 --> 00:07:31,640
>> Dakle, dobivanjem novca,

187
00:07:31,640 --> 00:07:35,160
misliš dići hrpu kredita?

188
00:07:35,200 --> 00:07:39,080
>> Ova Chloe Miller, stvarno se promijenila.

189
00:07:39,080 --> 00:07:40,760
>> Vidio sam da su sve vaše osobne informacije na vama

190
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
telefon, pa sam ti upravo pomogao izvaditi sve

191
00:07:42,560 --> 00:07:45,720
zajmove odjednom. 20 milijuna.

192
00:07:45,720 --> 00:07:47,280
>> Brzo, brzo, brzo.

193
00:07:47,280 --> 00:07:49,440
Otkaži odmah. požuri.

194
00:07:49,440 --> 00:07:50,880
>> James, ne možete napraviti omlet bez

195
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
razbijanje jaja.

196
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
Oh, usput, novac je već bio

197
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
prebačeno na moj bankovni račun.

198
00:07:56,520 --> 00:07:58,800
>> Što si rekao?

199
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
>> Zar nisi rekao da ćeš me kupiti

200
00:08:00,080 --> 00:08:02,680
kuća?

201
00:08:03,520 --> 00:08:04,200
>> Da.

202
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
>> Ali

203
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
ali ovo

204
00:08:06,720 --> 00:08:08,240
James, ne brini. Pogledaj, ove pozajmice

205
00:08:08,240 --> 00:08:10,240
morski psi, svi su jako fini.

206
00:08:10,240 --> 00:08:11,960
Hej, gledaj, ovaj goli lihvar, on je

207
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
stvarno velikodušno. Kasnije, samo trebate

208
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
surađujte s njima i uzmite nekoliko

209
00:08:15,240 --> 00:08:16,880
fotografije. Stvarno je jednostavno.

210
00:08:16,880 --> 00:08:17,919
>> Što?

211
00:08:17,919 --> 00:08:21,360
Dakle, uzimate goli kredit?

212
00:08:34,560 --> 00:08:36,840
>> Veliki tip.

213
00:08:36,840 --> 00:08:38,640
Što je s njim?

214
00:08:38,640 --> 00:08:41,479
Nije loše, zar ne?

215
00:08:43,080 --> 00:08:46,200
>> Mali, koliko ti treba?

216
00:08:46,200 --> 00:08:47,640
Aha.

217
00:08:47,640 --> 00:08:50,920
Nema veze, ne treba mi.

218
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
Nemojte se bojati.

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
>> U redu je. Samo pričekaj sekundu.

220
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
Evo, ima dovoljno za sve.

221
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
Mali znak zahvalnosti.

222
00:09:08,960 --> 00:09:11,560
Samo mala gesta.

223
00:09:11,560 --> 00:09:14,440
Evo, jedan za tebe.

224
00:09:14,800 --> 00:09:17,080
Uzmi ga.

225
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
>> Prekrasno.

226
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
Sljedeći put kad budeš imao ovako dobru svirku,

227
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
ne zaboravite pozvati nas dečki.

228
00:09:22,360 --> 00:09:25,360
>> Veliki momče, to je gotova stvar.

229
00:09:25,360 --> 00:09:27,360
Bok.

230
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
>> Što je to bilo?

231
00:09:28,680 --> 00:09:30,839
>> Sve su to ljudi koje sam zaposlio.

232
00:09:30,839 --> 00:09:33,080
Da prestraši Jamesa Cartera.

233
00:09:33,080 --> 00:09:35,800
Ta [glazba] kukavica bez kičme.

234
00:09:35,800 --> 00:09:36,960
dušo,

235
00:09:36,960 --> 00:09:38,760
ne brini Sav novac koji si dao

236
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
James Carter ranije, pobrinut ću se

237
00:09:40,720 --> 00:09:43,680
vratiti sve za vas.

238
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Ako James Carter ne dobije novac,

239
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
neće moći podmititi odbor

240
00:09:46,360 --> 00:09:48,400
članovi obitelji Goo.

241
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
Emma Miller neće bankrotirati za vrijeme

242
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
najmanje 3 mjeseca.

243
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
>> Dakle, zato sam bankrotirao.

244
00:09:53,320 --> 00:09:56,080
Ali, to je samo 3 mjeseca.

245
00:09:56,080 --> 00:09:58,640
>> Idemo onda kući. Idemo.

246
00:09:58,640 --> 00:10:00,600
Život među bogatima i moćnima, evo mene

247
00:10:00,600 --> 00:10:01,720
doći.

248
00:10:01,720 --> 00:10:04,120
>> Idemo.

249
00:10:05,960 --> 00:10:08,360
>> Ovo je doista život elite.

250
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
Za to vrijeme,

251
00:10:10,200 --> 00:10:14,160
Moram maksimalno uživati.

252
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
Dakle, ovo je život

253
00:10:22,040 --> 00:10:25,320
bogatog društvanca.

254
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
ha?

255
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
Kakav je ovo okus?

256
00:10:49,280 --> 00:10:52,360
Uzet ću ovih nekoliko.

257
00:10:52,440 --> 00:10:55,600
Oni su u redu, pretpostavljam.

258
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
izgleda kao

259
00:10:59,960 --> 00:11:03,600
I ja moram ažurirati svoju garderobu.

260
00:11:06,680 --> 00:11:08,839
Konačno je došao red na mene da iskusim

261
00:11:08,839 --> 00:11:12,640
radost kupovine poput bogataša.

262
00:11:13,839 --> 00:11:16,000
ovaj.

263
00:11:16,000 --> 00:11:17,120
ovaj.

264
00:11:17,120 --> 00:11:19,960
Ah, i taj. Ne želim ih.

265
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
ostatak?

266
00:11:21,440 --> 00:11:24,520
Zamotaj ostatak za mene.

267
00:11:35,617 --> 00:11:37,637
>> [zvono]

268
00:11:39,800 --> 00:11:43,240
>> Čini se kao druga osoba.

269
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
>> Draga, kako je bilo?

270
00:11:45,560 --> 00:11:48,680
>> Kao da se božica spustila.

271
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
>> Mužić.

272
00:11:56,280 --> 00:11:59,400
Uši su ti crvene.

273
00:12:02,680 --> 00:12:04,080
Dragi.

274
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Zašto trčiš?

275
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
>> Chloe Miller, igraš se vatrom.

276
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
>> Hmm. Kakva staroškolska dominacija

277
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
CEO razgovor je to?

278
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Tako ljepljivo.

279
00:12:13,680 --> 00:12:15,120
>> Ali

280
00:12:15,120 --> 00:12:18,000
>> tako uzbudljivo.

281
00:12:18,193 --> 00:12:20,213
>> [glazba]

282
00:12:23,240 --> 00:12:25,400
>> Draga, idi sutra sa mnom u kupovinu,

283
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
dobro?

284
00:12:27,640 --> 00:12:29,800
Odbij me, a zatim mi daj golemu svotu

285
00:12:29,800 --> 00:12:32,560
novac da me umiri.

286
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
Kakav je to novi razvoj?

287
00:12:34,880 --> 00:12:38,720
Kako sada mogu potrošiti novac na modele?

288
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
>> Hmm.

289
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
>> Što sad nije u redu?

290
00:12:44,560 --> 00:12:46,839
Šefovo srce

291
00:12:46,839 --> 00:12:50,320
je dubok kao ocean.

292
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
>> Crna kartica s neograničenim kreditom.

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,680
PIN je vaš rođendan.

294
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
>> Hvala ti, draga. Živio a

295
00:13:03,560 --> 00:13:05,320
sto godina, draga.

296
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
>> Nemam vremena za društvo

297
00:13:06,440 --> 00:13:07,640
sutra.

298
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
Neka Sophia Carter ide s tobom.

299
00:13:17,520 --> 00:13:19,760
Ne čini ništa neuredno.

300
00:13:19,760 --> 00:13:22,280
Ili inače

301
00:13:27,839 --> 00:13:31,000
Uzet ću sve karte natrag.

302
00:13:40,680 --> 00:13:43,360
>> Umoran sam.

303
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
>> Pij, pij. Večeras, svi troškovi

304
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
ovdje će govoriti naša gospođa Carter,

305
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
točno?

306
00:13:50,080 --> 00:13:51,040
>> Seko.

307
00:13:51,040 --> 00:13:51,720
>> Da.

308
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
>> Naručio si toliko djevojaka, čemu?

309
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
>> Za igru. Više ljudi, više zabave. nemoj

310
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
znaš igrati?

311
00:13:58,600 --> 00:14:01,440
>> Hej, čekaj.

312
00:14:03,000 --> 00:14:05,760
Hej, čekaj.

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,960
Zadnji put je rekla da je moj dečko

314
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
problem. Danas moram doći do

315
00:14:10,200 --> 00:14:12,360
dno ovoga.

316
00:14:12,360 --> 00:14:13,920
>> Seko, hm?

317
00:14:13,920 --> 00:14:15,280
>> Ti.

318
00:14:15,280 --> 00:14:17,880
Pogledaj mog dečka.

319
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
što ti misliš

320
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
Možete razmisliti o tome prije nego što odgovorite.

321
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
Zašto se vas dvoje još uvijek šepurite u

322
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
ovako vrijeme?

323
00:14:24,320 --> 00:14:26,040
Stvarno želim vidjeti što je ljubav

324
00:14:26,040 --> 00:14:29,880
mozak se sastoji od. Je li u obliku srca?

325
00:14:29,880 --> 00:14:32,280
Hm, vidim.

326
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
Troši li novac na tebe?

327
00:14:33,760 --> 00:14:35,680
Je li te upoznao sa svojim prijateljima?

328
00:14:35,680 --> 00:14:38,800
Je li objavio o vama na internetu?

329
00:14:38,800 --> 00:14:40,920
>> Ali on mi ručno savija papirnate ždralove

330
00:14:40,920 --> 00:14:43,320
na moj rođendan. A kad sam ja bolesna, on

331
00:14:43,320 --> 00:14:45,570
kuha mi obični congee.

332
00:14:45,570 --> 00:14:46,360
>> [smijeh]

333
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
>> To je smiješno. Malo znaš

334
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
>> Tvoj dragi dečko već jest

335
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
potajno te krunio zelenom krunom.

336
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
A osoba s kojom je varao jest

337
00:15:08,960 --> 00:15:10,920
>> Ova Chloe Miller.

338
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
>> Ne bi baš upotrijebio moj novac za zapošljavanje

339
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
model, bi li?

340
00:15:23,960 --> 00:15:27,440
>> Pomozite mi saznati gdje mi je žena.

341
00:15:30,360 --> 00:15:32,600
>> Chloe Miller, koristiš moj novac za

342
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
doći ovamo i razbacivati se?

343
00:15:34,560 --> 00:15:36,440
>> Kako to misliš svoj novac?

344
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
Je li na njemu tvoje ime? seko,

345
00:15:38,120 --> 00:15:39,760
stvarno si pretjerao ovaj put.

346
00:15:39,760 --> 00:15:41,200
Koristiš novac koji ti je James dao

347
00:15:41,200 --> 00:15:41,800
za ovo?

348
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
>> Vrati mi novac sada.

349
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
>> Uf.

350
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
Odmaknuti se nije isprika. to je

351
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
samo da ti brate još uvijek

352
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
treba više prakse.

353
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
>> Sestro, kako si mogla nekoga udariti?

354
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
>> Bio sam toliko usredotočen na to da ga udarim da sam

355
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
zaboravio te udariti.

356
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
>> Chloe Miller, natjerat ću te

357
00:16:03,120 --> 00:16:05,840
požali ovo.

358
00:16:06,600 --> 00:16:08,160
>> Tko se usuđuje stvarati probleme u mom Royalu

359
00:16:08,160 --> 00:16:10,840
Dinastija?

360
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
to si ti

361
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
Ova mlada dama je naš VIP. Mali, nemoj

362
00:16:21,240 --> 00:16:22,760
idi tražiti nevolje.

363
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
>> Pa što ako jesam? Ja sam mladi gospodar

364
00:16:24,400 --> 00:16:26,040
obitelji Goo. Misliš da se bojim

365
00:16:26,040 --> 00:16:29,000
tvoj mali VIP?

366
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
>> Ti si mladi gospodar Gooa

367
00:16:31,040 --> 00:16:32,120
obitelj?

368
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
>> Da te pitam nešto.

369
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
Ova me žena prevarila za 20 milijuna

370
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
i još uvijek se ponaša tako bahato

371
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
ovdje

372
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
Što onda predlažeš da učinimo?

373
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
>> Ipak je ona gost.

374
00:16:42,160 --> 00:16:43,600
>> Neka mi onda sada vrati novac

375
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
i odmah ću položiti 5 milijuna

376
00:16:45,240 --> 00:16:46,760
u svoju trgovinu.

377
00:16:46,760 --> 00:16:50,280
I sve će zasluge ići vama.

378
00:16:53,920 --> 00:16:55,680
>> Jeste li čuli to, Young Master Goo? ti

379
00:16:55,680 --> 00:16:56,640
svi trebaju vratiti novac

380
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
smjesta.

381
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
>> Stražari.

382
00:17:07,706 --> 00:17:09,480
>> [glazba]

383
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
>> Saznali smo gospođu i mlade

384
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
gospođa je otišla na Royal Dynasty KTV ovo

385
00:17:12,800 --> 00:17:14,520
poslijepodne i James Carter je također

386
00:17:14,520 --> 00:17:15,120
ondje.

387
00:17:15,120 --> 00:17:16,920
>> James Carter?

388
00:17:16,920 --> 00:17:18,800
Dogovorite vozača i idite u Royal Dynasty

389
00:17:18,800 --> 00:17:21,480
smjesta.

390
00:17:26,240 --> 00:17:28,760
>> Ah.

391
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
>> Uhitite ih.

392
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
>> Gledajte jasno.

393
00:17:33,640 --> 00:17:37,200
Mi smo oni iz obitelji Goo.

394
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
I ti također, menadžeru.

395
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
Bolje da dobro pogledaš.

396
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
Ova djevojka se vjerojatno samo želi penjati

397
00:17:44,480 --> 00:17:46,360
društvenoj ljestvici približavanjem a

398
00:17:46,360 --> 00:17:48,800
imućna obitelj.

399
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
>> Oh, pa vidjeli ste mladog majstora Millera i

400
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
Htio sam se uhvatiti za njega, ha?

401
00:17:52,840 --> 00:17:55,280
Kopača zlata poput tebe, vidio sam dosta.

402
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
Chloe Miller.

403
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
Vidjeti?

404
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Požuri i vrati mi novac pa ću možda

405
00:18:00,520 --> 00:18:01,680
pusti te danas.

406
00:18:01,680 --> 00:18:03,720
>> Oh, oh, James Carter. Vi se oblačite

407
00:18:03,720 --> 00:18:05,920
tako uvjerljiv čin. Je li ti ovako

408
00:18:05,920 --> 00:18:09,080
obično vara ljude?

409
00:18:10,587 --> 00:18:11,600
>> [glazba]

410
00:18:11,600 --> 00:18:13,000
>> Voditelj,

411
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
je li moguće

412
00:18:14,800 --> 00:18:18,000
da se varate?

413
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
>> Ovo je jedina pomoćna crna kartica

414
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
u cijeloj zemlji.

415
00:18:23,560 --> 00:18:25,040
A ima samo glava obitelji Goo

416
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
to.

417
00:18:26,400 --> 00:18:29,520
Dakle, stvarno jesi.

418
00:18:36,920 --> 00:18:38,800
Pa, dobro, samo odaberi bilo koju kartu i to je

419
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
vrhunska crna karta.

420
00:18:41,160 --> 00:18:42,760
Tko zna gdje ga je pokupila? Emma

421
00:18:42,760 --> 00:18:45,720
Miller joj nije dao crnu kartu.

422
00:18:45,720 --> 00:18:47,040
Bio bi sretan da je ne izbaci iz

423
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
kuća.

424
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
>> Upravo tako, James. Kad bi stvarno imali

425
00:18:51,040 --> 00:18:54,920
crna karta, ne bi bili tako skromni.

426
00:18:54,920 --> 00:18:58,800
Nije li to samo prijeći prstom i saznati?

427
00:19:04,520 --> 00:19:05,920
ali ti,

428
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
Emma,

429
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
još uvijek možeš doći do 5 milijuna dolara?

430
00:19:09,800 --> 00:19:13,040
Možda samo blefiraš, James.

431
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
>> Hej.

432
00:19:15,160 --> 00:19:19,040
Ti je zapravo slušaš.

433
00:19:19,760 --> 00:19:22,960
Ona je samo iskusna prevarantica.

434
00:19:22,960 --> 00:19:25,920
Bolje pripazi.

435
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
>> James,

436
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
ako smo mi iskreni, ne biste li i vi

437
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
daj nam objašnjenje?

438
00:19:35,480 --> 00:19:37,703
>> Naravno, naravno.

439
00:19:37,703 --> 00:19:39,723
>> [glazba]

440
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
>> Kartica je odbijena.

441
00:19:56,520 --> 00:19:58,760
>> Hej, hej. Što sam rekao? Ona Ona je

442
00:19:58,760 --> 00:20:01,480
prevarant. Ti mali prevarantu, ti skoro

443
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
nas sve prevario.

444
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
>> Djevojko, predlažem da vratiš novac

445
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
Što prije. Inače, danas možda i ne biste

446
00:20:06,600 --> 00:20:09,720
čak i napustiti ovu sobu.

447
00:20:10,160 --> 00:20:13,720
Što se događa? Ova kartica nema ograničenja.

448
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
kako ja znam Jesi li me razljutio

449
00:20:15,280 --> 00:20:18,560
brate? Kako?

450
00:20:18,969 --> 00:20:19,200
>> [glazba]

451
00:20:19,200 --> 00:20:20,760
>> Što si mislio o tebi uvijek pomažeš

452
00:20:20,760 --> 00:20:22,840
James Carter?

453
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Moj brat je zaustavio sekundarnu karticu.

454
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
Vjerojatno je zaboravio.

455
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
imaš li novca Gdje bih stigao

456
00:20:28,480 --> 00:20:30,720
novac? Svaki mjesec i dalje nešto posuđujem

457
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
od mog brata.

458
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
>> O čemu šapućeš?

459
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
Hej, sad je sve jasno. Hapsimo

460
00:20:35,760 --> 00:20:39,800
njoj. Usuđuješ se prevariti me.

461
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
Tko se usuđuje?

462
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
>> Dakle, ti si taj koji me pokušava uhititi?

463
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
Vaša žena i sestra?

464
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
>> Što ako jesam?

465
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Uvrijedili su mladog gospodara

466
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
Obitelj Miller. Samo pristojno pitam

467
00:21:10,560 --> 00:21:12,480
da odu. To se već vidi

468
00:21:12,480 --> 00:21:15,240
njih poštuju.

469
00:21:16,520 --> 00:21:19,080
>> Mladi majstor mlinar.

470
00:21:19,080 --> 00:21:20,720
>> Oh, znaš što?

471
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
James Carter doista je mladi majstor

472
00:21:22,520 --> 00:21:23,960
obitelji Miller.

473
00:21:23,960 --> 00:21:25,840
Daniel Walker, taj stari nitkov. on

474
00:21:25,840 --> 00:21:27,280
oslanjao se na svoj izgled kako bi se udao u

475
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
Obitelj Miller. Ali tada je imao bijelu

476
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
mjesečini i imao malu obitelj

477
00:21:30,560 --> 00:21:31,840
vani.

478
00:21:31,840 --> 00:21:34,160
Da, rodila je Jamesa Cartera. On

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
čak je pomogao Jamesu Carteru i Milleru

480
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
dogovoriti dobar posao.

481
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
James Carter je znao tko mu je otac i

482
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
je planirao uhvatiti Millera

483
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
obiteljska imovina.

484
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
>> Kako se to moglo dogoditi?

485
00:21:43,160 --> 00:21:45,800
>> Brate.

486
00:21:45,800 --> 00:21:48,120
>> Neka netko izbaci ove gnjavatore

487
00:21:48,120 --> 00:21:50,840
ovdje za mene.

488
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
>> Emma Miller,

489
00:21:56,640 --> 00:21:59,600
danas ovdje nemaš autoritet.

490
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Nikad nisam [šmrcnuo] mislio

491
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
imala bi ovakav dan.

492
00:22:04,160 --> 00:22:07,080
>> Je li tako?

493
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
Uhitite ga za mene. Skini ga i baci

494
00:22:08,880 --> 00:22:11,600
njega na vrata.

495
00:22:17,040 --> 00:22:18,840
>> Hej, hej, krivo si shvatio. da li ti

496
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
želite izgubiti posao?

497
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
>> Pusti me.

498
00:22:34,760 --> 00:22:37,160
>> Usuđuješ se prevariti me. Mladi majstor

499
00:22:37,160 --> 00:22:39,640
Miller je upravo kupio ovaj KTV.

500
00:22:39,640 --> 00:22:41,360
Da si stvarno on, kako bi mogao

501
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
ne znam?

502
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
>> Kada ste ovo kupili?

503
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
>> Upravo sada.

504
00:22:51,680 --> 00:22:53,320
>> Ema.

505
00:22:53,320 --> 00:22:54,640
Sve si krivo shvatio. To sam ja, tvoja

506
00:22:54,640 --> 00:22:56,120
sestra. pusti.

507
00:22:56,120 --> 00:22:58,520
>> Izađi i ti.

508
00:22:58,520 --> 00:23:00,560
>> Što?

509
00:23:00,560 --> 00:23:02,240
oprosti

510
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Jednostavno se nisam mogao suzdržati.

511
00:23:05,040 --> 00:23:06,520
>> Odvedite je.

512
00:23:06,520 --> 00:23:08,160
>> Hej, čekaj.

513
00:23:08,160 --> 00:23:11,200
>> Ona ne može podnijeti da ode.

514
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
>> Naš mladi majstor Gu

515
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
nije namjeravao položiti 5 milijuna,

516
00:23:14,640 --> 00:23:16,720
točno?

517
00:23:16,720 --> 00:23:17,800
Bože

518
00:23:17,800 --> 00:23:18,920
Što nije u redu?

519
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
Ne želite?

520
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Slušaj, ti ovdje varaš ljude

521
00:23:21,640 --> 00:23:22,560
danas.

522
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
Prvotno si trebao biti

523
00:23:23,800 --> 00:23:25,160
izvući van i uzeti svoje ruke i noge

524
00:23:25,160 --> 00:23:26,956
slomljena.

525
00:23:26,956 --> 00:23:27,800
>> [glazba]

526
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
>> Ali,

527
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
ako uplatite depozit za nas,

528
00:23:31,000 --> 00:23:32,280
tada postaješ naš VIP [pročišćava grlo]

529
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
i naravno da nećemo učiniti ništa

530
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
ti, zar ne?

531
00:23:35,240 --> 00:23:38,640
Neće ti ništa, zar ne?

532
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
James.

533
00:23:44,360 --> 00:23:45,520
>> Nemam novca.

534
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
>> Što?

535
00:23:46,960 --> 00:23:48,760
Nema novca?

536
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
Što ste onda radili ovdje?

537
00:23:56,960 --> 00:23:59,640
>> Prevlačio sam.

538
00:24:05,080 --> 00:24:07,680
>> Predajte ga.

539
00:24:11,280 --> 00:24:13,600
Ovdje.

540
00:24:15,640 --> 00:24:17,480
pusti. pusti. pusti. što si ti

541
00:24:17,480 --> 00:24:19,356
radiš? Ovo je naš gost.

542
00:24:19,356 --> 00:24:19,800
>> [glazba]

543
00:24:19,800 --> 00:24:23,560
>> Dobrodošli, vas dvoje. Molim vas dođite opet.

544
00:24:26,561 --> 00:24:26,800
>> [glazba]

545
00:24:26,800 --> 00:24:29,120
>> Bok.

546
00:24:32,440 --> 00:24:34,640
Kao što se i očekivalo od mog muža,

547
00:24:34,640 --> 00:24:36,080
tako zgodan,

548
00:24:36,080 --> 00:24:37,480
tako bogat,

549
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
i zaštitnički nastrojen prema svojoj ženi.

550
00:24:39,160 --> 00:24:41,080
Tako savršen muškarac.

551
00:24:41,080 --> 00:24:44,560
I on je zapravo moj.

552
00:24:44,680 --> 00:24:47,360
>> Idemo kući.

553
00:24:50,142 --> 00:24:52,162
>> [zvono]

554
00:24:53,320 --> 00:24:55,360
>> Ovaj pretenciozni tip

555
00:24:55,360 --> 00:24:57,680
očito je iznad mjeseca. On se ceri

556
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
od uha do uha.

557
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
>> James Carter vjerojatno nema više novca

558
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
sada da podmitimo dioničare.

559
00:25:10,160 --> 00:25:11,480
Još jedan dan proveden u pokušaju da osiguram svoj

560
00:25:11,480 --> 00:25:14,520
život u imućnoj obitelji.

561
00:25:14,520 --> 00:25:16,800
Danas je dobar dan.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,400
Sve moje želje

563
00:25:18,400 --> 00:25:21,320
ostvaruju se.

564
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
šogorica,

565
00:25:25,440 --> 00:25:26,680
Pitao sam te prošli put što misliš

566
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
mog dečka, a ti još uvijek nisi

567
00:25:28,280 --> 00:25:30,480
odgovorio mi je.

568
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
Zašto stalno spominješ tog gubitnika?

569
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Tvoj zaljubljeni mozak je tako težak,

570
00:25:35,640 --> 00:25:36,840
to će prije uništiti obitelj Miller ili

571
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
kasnije. Ako ne možemo riješiti problem,

572
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
rješavamo se osobe. Kako je s nama

573
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
samo

574
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
riješiti se malene sestre?

575
00:25:43,840 --> 00:25:45,640
>> Brate,

576
00:25:45,640 --> 00:25:47,760
>> šogorica, nemoj me ubiti. ne želim

577
00:25:47,760 --> 00:25:48,840
još umrijeti.

578
00:25:48,840 --> 00:25:52,200
>> Chloe, što radiš?

579
00:25:55,400 --> 00:25:56,760
>> dušo,

580
00:25:56,760 --> 00:25:58,480
mi

581
00:25:58,480 --> 00:25:59,720
vjerojatno bi trebao sve otkazati

582
00:25:59,720 --> 00:26:02,560
Sofijine karte.

583
00:26:05,800 --> 00:26:07,360
>> Dakle, nisi ovdje da me ubiješ? Oh,

584
00:26:07,360 --> 00:26:09,440
dobar. To je olakšanje.

585
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
Čekaj, izdrži.

586
00:26:11,280 --> 00:26:12,520
Što ti daje pravo da mi otkažeš

587
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
karte?

588
00:26:15,240 --> 00:26:17,640
>> To je samo za tvoje dobro.

589
00:26:17,640 --> 00:26:18,960
Dakle, prestanite bacati novac na sve

590
00:26:18,960 --> 00:26:21,880
dobrotvorni slučaj vidite.

591
00:26:26,640 --> 00:26:27,960
Hej, dušo.

592
00:26:27,960 --> 00:26:29,760
>> Zašto me zoveš baš sada?

593
00:26:29,760 --> 00:26:31,360
>> Dušo, moja mama je kritično bolesna i treba joj

594
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
hitna operacija.

595
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
>> Dakle, naplatio sam 50 000 dolara s vaše kartice.

596
00:26:35,120 --> 00:26:37,560
>> Ne smeta ti, zar ne? Oh, molim te.

597
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
Između nas dvoje, što tu ima

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,920
smetati?

599
00:26:40,920 --> 00:26:43,240
Da, točno. bolestan.

600
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
>> Tvoj dečko je u trgovačkom centru na spoju

601
00:26:44,760 --> 00:26:46,600
sa svojom ljubavnicom.

602
00:26:46,600 --> 00:26:48,000
Usred bijela dana, svi su oko svakog

603
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
drugo.

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
Volim te najviše, 86-0.

605
00:26:51,840 --> 00:26:53,280
Kladim se da su već planirali krenuti

606
00:26:53,280 --> 00:26:55,440
cijelu noć. Kako možeš biti takav

607
00:26:55,440 --> 00:26:57,200
naivno mu vjerovati?

608
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
>> Zar nisi rekao da želiš ići

609
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
shopping?

610
00:27:00,120 --> 00:27:02,560
Danas sam slobodan. Mogu ići s tobom.

611
00:27:02,560 --> 00:27:04,920
>> Da, savršeno.

612
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Možemo otići u kupovinu i uhvatiti ga u

613
00:27:06,720 --> 00:27:09,440
djelovati. Dvije muve jednim udarcem.

614
00:27:09,440 --> 00:27:10,760
Čita li mi misli Emma Miller ili

615
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
nešto?

616
00:27:12,160 --> 00:27:13,920
>> I ja želim ići.

617
00:27:13,920 --> 00:27:16,000
>> Sophia je još beba.

618
00:27:16,000 --> 00:27:18,240
Ne bi trebala vidjeti tako nešto.

619
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
Oh, hajde.

620
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Što je sa mnom? Idem malo potrošiti

621
00:27:21,920 --> 00:27:24,200
kvalitetno provedeno vrijeme sa svojim bratom.

622
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Ti bi bio samo treći kotač.

623
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
Dakle, ne.

624
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
Ti ostani doma, u redu? Budi dobra.

625
00:27:30,720 --> 00:27:33,120
Idemo.

626
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
Nema šanse.

627
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
Toliko skupo? Što daje? Je li napravljeno

628
00:27:49,520 --> 00:27:52,040
od zlata?

629
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Što je dovraga koštalo 20.000 dolara?

630
00:27:54,800 --> 00:27:56,720
Moram probati. Vidi ima li ga

631
00:27:56,720 --> 00:27:59,200
dobar.

632
00:27:59,640 --> 00:28:03,280
Dušo, mogu li stvarno nešto kupiti?

633
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
>> Naravno da možete.

634
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
>> Samo je

635
00:28:07,160 --> 00:28:09,760
Možda sam kupio malo previše.

636
00:28:09,760 --> 00:28:11,520
>> Vi ste supruga izvršnog direktora Goo grupe.

637
00:28:11,520 --> 00:28:13,880
Možete kupiti što god želite.

638
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
>> Stvarno?

639
00:28:17,280 --> 00:28:20,560
Hvala, dušo. Idem u kupovinu.

640
00:28:27,280 --> 00:28:29,160
Uh, ovaj shopping izlet nije mogao biti

641
00:28:29,160 --> 00:28:32,840
čekao? Ja umirem ovdje.

642
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
Nigdje ne vidim Michaela Cartera.

643
00:28:37,800 --> 00:28:39,440
je Chloe Miller

644
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
u zabludi?

645
00:28:46,000 --> 00:28:47,480
>> Ne morate nositi sve ove stvari.

646
00:28:47,480 --> 00:28:49,120
Mogu ga dostaviti kući.

647
00:28:49,120 --> 00:28:50,240
>> Nema šanse.

648
00:28:50,240 --> 00:28:52,040
Želim da svi vide sve ono što ja

649
00:28:52,040 --> 00:28:53,600
kupio.

650
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
>> Ha?

651
00:28:54,480 --> 00:28:57,280
>> Tako je dobar osjećaj.

652
00:29:10,040 --> 00:29:11,520
izgleda kao

653
00:29:11,520 --> 00:29:14,600
To je tako slatko.

654
00:29:16,440 --> 00:29:18,400
Prokletstvo. Izgledam kao totalna zvijer

655
00:29:18,400 --> 00:29:20,880
sada.

656
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
žao mi je

657
00:29:24,360 --> 00:29:26,920
>> U redu je.

658
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
>> Hej.

659
00:29:30,840 --> 00:29:33,600
Kako bi bilo da ga uzmem?

660
00:29:33,600 --> 00:29:35,240
>> Pusti mene.

661
00:29:35,240 --> 00:29:37,680
Ne govore li ljudi uvijek

662
00:29:37,680 --> 00:29:40,000
kad ideš s djevojkom u kupovinu

663
00:29:40,000 --> 00:29:42,560
trebao bi joj pomoći nositi torbe?

664
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
>> Ljudi?

665
00:29:43,800 --> 00:29:45,280
Koji ljudi?

666
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
Nije Linda Miller. Ono malo

667
00:29:46,520 --> 00:29:48,400
manipulator, zar ne?

668
00:29:48,400 --> 00:29:51,000
>> Naučio sam na internetu.

669
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
>> Vidio sam to u videu.

670
00:29:52,640 --> 00:29:54,120
Kakav CEO nema ništa bolje

671
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
nego gledati takve videe?

672
00:29:56,160 --> 00:29:58,240
Muškarci su svi isti.

673
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
Danas ću maksimizirati njegovu karticu

674
00:29:59,680 --> 00:30:02,400
iskaliti svoj bijes.

675
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
>> Halo?

676
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
>> Pa, dobro. Što vas je natjeralo na razmišljanje

677
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
zoveš me danas?

678
00:30:16,080 --> 00:30:18,280
>> Prestani srati.

679
00:30:18,280 --> 00:30:20,560
Osjećam se kao

680
00:30:20,560 --> 00:30:23,240
Ponašam se čudno u posljednje vrijeme.

681
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
>> Kad nisi čudan? čak i ti

682
00:30:24,960 --> 00:30:27,440
tražio privatnu tuš kabinu.

683
00:30:27,440 --> 00:30:29,760
>> Spuštam slušalicu. Čekati. Čekati. Čekati.

684
00:30:29,760 --> 00:30:31,240
>> Znate

685
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
>> Osjećam se kao

686
00:30:32,960 --> 00:30:34,080
mogu čuti

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,960
>> unutarnje misli ljudi.

688
00:30:35,960 --> 00:30:37,951
Čuti unutarnje misli ljudi?

689
00:30:37,951 --> 00:30:38,680
>> [smijeh]

690
00:30:38,680 --> 00:30:40,080
>> Možete li mi onda pomoći poslušati što

691
00:30:40,080 --> 00:30:41,640
moja djevojka razmišlja? Blokirala je

692
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
ja jučer jer sam uzeo prvu

693
00:30:43,080 --> 00:30:43,920
zalogaj hrane.

694
00:30:43,920 --> 00:30:44,840
>> Blokirala me.

695
00:30:44,840 --> 00:30:46,640
>> Ne mogu vjerovati.

696
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
>> Spuštam slušalicu.

697
00:30:47,800 --> 00:30:49,440
>> Čekaj, nemoj poklopiti. Koliko ovo traje

698
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
događalo se?

699
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
>> O

700
00:30:52,320 --> 00:30:54,600
oko tjedan dana.

701
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
>> Slušaj, čovječe.

702
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
Ovdje imam posla samo s normalnim ljudima. Ja bih

703
00:30:57,800 --> 00:30:59,920
savjetujem ti da nađeš psihijatra.

704
00:30:59,920 --> 00:31:02,640
>> Za pogledati.

705
00:31:05,320 --> 00:31:06,560
U redu.

706
00:31:06,560 --> 00:31:10,000
>> To je to za današnju kupnju.

707
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
Skoro sam zaboravio ono glavno.

708
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Varalica i njegova ljubavnica su ovdje.

709
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
>> Što?

710
00:31:23,520 --> 00:31:26,600
Muška ljubavnica?

711
00:31:29,696 --> 00:31:30,160
>> [glazba]

712
00:31:30,160 --> 00:31:32,480
>> Što radiš?

713
00:31:32,480 --> 00:31:35,440
>> Ulična fotografija, znate.

714
00:31:36,640 --> 00:31:38,040
>> Tako neugodno. požuri.

715
00:31:38,040 --> 00:31:41,080
>> Da, da, da, ali mislim da tvoje lice

716
00:31:41,080 --> 00:31:43,880
tvom licu nešto nedostaje.

717
00:31:43,880 --> 00:31:47,120
>> Što? Je li mi se šminka razmazala?

718
00:31:47,120 --> 00:31:49,280
>> Oh, ne baš.

719
00:31:49,280 --> 00:31:51,080
>> Zezaš se sa mnom.

720
00:31:51,080 --> 00:31:53,600
>> Kako bi bilo da ti pomognem? mislim a

721
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
smoky eye šminka bi vam potpuno pristajala.

722
00:31:55,960 --> 00:31:59,000
>> Dobro, dobro, dobro.

723
00:31:59,120 --> 00:32:01,760
>> Uzmi ovo.

724
00:32:04,040 --> 00:32:05,400
>> Jesi li lud?

725
00:32:05,400 --> 00:32:07,360
>> Imam OKP.

726
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Uzmi ovo.

727
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Eto, savršeno.

728
00:32:11,040 --> 00:32:13,560
>> Dušo, pogledaj je.

729
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
ti si mrtav.

730
00:32:18,520 --> 00:32:20,680
>> Udariti ženu na ulici

731
00:32:20,680 --> 00:32:23,960
nije li to malo neprikladno?

732
00:32:26,027 --> 00:32:26,120
>> [glazba]

733
00:32:26,120 --> 00:32:27,840
>> Jesi li dobro?

734
00:32:27,840 --> 00:32:29,680
>> Upravo sam sada mogao podnijeti

735
00:32:29,680 --> 00:32:33,240
to. Ali nisi ni ti loš.

736
00:32:35,040 --> 00:32:36,640
>> Zovem policiju. Imat ću te

737
00:32:36,640 --> 00:32:39,440
svi uhapšeni.

738
00:32:39,880 --> 00:32:41,640
Tko je to dovraga? Kako se usuđuješ lagati

739
00:32:41,640 --> 00:32:43,880
meni? Što se događa?

740
00:32:43,880 --> 00:32:45,120
Da ti kažem nešto. Vaš

741
00:32:45,120 --> 00:32:47,720
dečko je sa mnom 6 mjeseci.

742
00:32:47,720 --> 00:32:50,080
>> Prokletstvo, mislio sam da si samo pogledao

743
00:32:50,080 --> 00:32:52,080
ali nikad nisam očekivao da ćeš biti takav

744
00:32:52,080 --> 00:32:55,640
skretnica. Gotovi smo.

745
00:32:56,280 --> 00:33:00,040
>> Vrati mi moj novac odmah, čuješ li me?

746
00:33:01,040 --> 00:33:02,720
>> Kad ste već saznali, ja nisam

747
00:33:02,720 --> 00:33:04,960
više će se pretvarati. Platiti. pusti mene

748
00:33:04,960 --> 00:33:07,440
reći ti nešto. Sophia Carter, ne

749
00:33:07,440 --> 00:33:09,120
samo ti neću vratiti, dužan si mi

750
00:33:09,120 --> 00:33:11,840
5 milijuna.

751
00:33:12,840 --> 00:33:14,000
Ne biste htjeli da svi budu u

752
00:33:14,000 --> 00:33:16,320
kapital znati znati da ti, Sophia

753
00:33:16,320 --> 00:33:18,960
Carter, spavala si s homoseksualcem, bi li?

754
00:33:18,960 --> 00:33:20,520
Da nije tvog smrdljivog novca,

755
00:33:20,520 --> 00:33:21,920
misliš li da bih se namjerno približio

756
00:33:21,920 --> 00:33:23,800
vama? Osim toga, dao si mi ga

757
00:33:23,800 --> 00:33:25,160
svojevoljno.

758
00:33:25,160 --> 00:33:26,840
Nikad te nisam tražio novac.

759
00:33:26,840 --> 00:33:28,800
>> Uzmi to.

760
00:33:28,800 --> 00:33:30,320
O čemu mrmljaš tamo?

761
00:33:30,320 --> 00:33:31,600
>> Toliko gluposti.

762
00:33:31,600 --> 00:33:32,960
>> Prijetiš joj? ti si

763
00:33:32,960 --> 00:33:35,080
potpuni odmetnik.

764
00:33:35,080 --> 00:33:36,960
U redu, u redu, u redu.

765
00:33:36,960 --> 00:33:38,280
>> Imaju ga ovdašnje nadzorne kamere

766
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
sve na traci. Tužit ću te dok ne budeš

767
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
bankrotirati.

768
00:33:43,720 --> 00:33:45,560
>> Michael Carter.

769
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
Zar se ne bojite odmazde od

770
00:33:47,240 --> 00:33:48,600
Carterovi?

771
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
>> Pa što? Zar se ti Carters ne bojiš a

772
00:33:50,440 --> 00:33:52,080
skandal?

773
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
>> Naši prijatelji obitelji Carter su posvuda

774
00:33:54,160 --> 00:33:56,200
svijet. Neki su na sibirskom

775
00:33:56,200 --> 00:33:58,760
stepa bdije nad mračnim, bez sunca

776
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
prodavači krumpira. Neki su na

777
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Antarktičke ledene ravnice na oku

778
00:34:03,560 --> 00:34:06,600
njihove sanjke.

779
00:34:08,679 --> 00:34:11,000
A drugi upravljaju u Bangladešu

780
00:34:11,000 --> 00:34:13,399
oni koji se ne pokoravaju

781
00:34:13,399 --> 00:34:16,840
u četvrti crvenih svjetiljki.

782
00:34:21,600 --> 00:34:24,560
Moć obitelji Carter

783
00:34:24,560 --> 00:34:25,800
Natjerat ću vas da to shvatite na svom

784
00:34:25,800 --> 00:34:27,080
koljena.

785
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
>> Gospođo Miller,

786
00:34:28,480 --> 00:34:30,720
Znam da sam pogriješio. Molim te, poštedi me. ja

787
00:34:30,720 --> 00:34:32,639
je samo radio posao za novac.

788
00:34:32,639 --> 00:34:33,480
>> Tko?

789
00:34:33,480 --> 00:34:35,000
>> Ne znam.

790
00:34:35,000 --> 00:34:37,480
Komunicirali smo sms-om. Platio mi je

791
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
prevariti gospođicu Carter njezin novac.

792
00:34:39,960 --> 00:34:42,360
>> To je James Carter. Kako bismo osigurali Carterove

793
00:34:42,360 --> 00:34:44,240
nema šanse za oporavak, on je stvarno

794
00:34:44,240 --> 00:34:47,280
jako se namučio.

795
00:34:49,399 --> 00:34:50,720
Netko poput njega zaslužuje biti poslan

796
00:34:50,720 --> 00:34:52,040
unutra raditi na šivaćim strojevima do

797
00:34:52,040 --> 00:34:54,639
razbijaju se.

798
00:34:55,560 --> 00:34:57,080
To je sve što ste rekli ranije

799
00:34:57,080 --> 00:34:57,800
istina?

800
00:34:57,800 --> 00:35:00,160
>> Naravno da je bila lažna.

801
00:35:00,160 --> 00:35:02,080
Naša Carter Group poštuje zakon. A

802
00:35:02,080 --> 00:35:03,680
napredno poduzeće na pokrajinskoj razini

803
00:35:03,680 --> 00:35:04,920
svake godine.

804
00:35:04,920 --> 00:35:07,680
Samo da ga poštedim.

805
00:35:08,280 --> 00:35:11,680
>> Onda si prilično prizemljen.

806
00:35:12,600 --> 00:35:14,440
>> Michael Carter je uhvaćen.

807
00:35:14,440 --> 00:35:16,640
>> Kako je ta idiotica Sophia Carter pronašla

808
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
o njemu?

809
00:35:17,880 --> 00:35:19,400
>> Zašto sve izmiče

810
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
kontrola?

811
00:35:20,880 --> 00:35:22,440
I ta Chloe Miller, zašto ima

812
00:35:22,440 --> 00:35:25,760
toliko promijenio?

813
00:35:26,960 --> 00:35:28,880
>> Kladim se da je taj idiot samo pokušavao dobiti

814
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
vašu pažnju. Razmisli o tome, ona

815
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
toliko te volio prije. Kako je mogla

816
00:35:33,520 --> 00:35:36,200
možda tako brzo promijenila mišljenje?

817
00:35:36,200 --> 00:35:37,160
>> Ali ona

818
00:35:37,160 --> 00:35:39,240
>> Oh, hajde, James.

819
00:35:39,240 --> 00:35:40,760
Takve su jednostavno žene. To je jednostavno

820
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
kako su. Tako si se ponašao prema njoj,

821
00:35:42,560 --> 00:35:46,360
pa naravno da se ljuti.

822
00:35:48,760 --> 00:35:51,960
>> Možda ste u pravu.

823
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
>> James, moramo ubrzati stvari. to

824
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
put u budućnosti, nećete morati staviti

825
00:35:56,040 --> 00:35:59,200
više sa svojim glupostima.

826
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
James Carter, izgleda da je napokon

827
00:36:07,200 --> 00:36:09,880
primijetio.

828
00:36:12,005 --> 00:36:13,600
>> [glazba]

829
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
>> Chloe, jesi li još uvijek ljuta na mene? Što

830
00:36:15,280 --> 00:36:17,760
što se dogodilo na KTV-u bila je moja krivnja.

831
00:36:17,760 --> 00:36:20,240
>> Naravno da ne. Potrošili ste 5 milijuna dolara na

832
00:36:20,240 --> 00:36:22,360
naše mjesto. Ne mogu biti sretniji.

833
00:36:22,360 --> 00:36:24,240
>> Chloe, možeš li izaći i vidjeti me? ja

834
00:36:24,240 --> 00:36:26,760
želim vam osobno objasniti stvari.

835
00:36:26,760 --> 00:36:29,040
>> Ah, morat ću proći.

836
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Ne želim da moj muž pogriješi

837
00:36:30,200 --> 00:36:31,560
ideja.

838
00:36:31,560 --> 00:36:35,080
>> Barem znaš svoje mjesto.

839
00:36:35,320 --> 00:36:36,360
Znam da to samo govoriš jer

840
00:36:36,360 --> 00:36:37,520
uzrujan si.

841
00:36:37,520 --> 00:36:39,440
Sutra u 18:00 sati.

842
00:36:39,440 --> 00:36:41,200
Bit ću u tvom omiljenom kafiću. ja ću

843
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
ponesite svoje omiljene ruže.

844
00:36:43,120 --> 00:36:45,840
Ja ću čekati.

845
00:36:50,360 --> 00:36:51,840
>> Dušo, sutra

846
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
>> Ne ideš.

847
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
>> Što?

848
00:36:53,880 --> 00:36:55,120
Baš sam te htio pitati jesi li

849
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
slobodan sutra.

850
00:36:56,520 --> 00:36:58,240
Vidio sam na Xiao Hong Shuu da postoji mjesto

851
00:36:58,240 --> 00:37:00,760
u East Cityju koji poslužuje kuhanu ribu.

852
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
Trebalo bi biti nevjerojatno. Ja stvarno

853
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
želim probati. Pođi sa mnom, molim te.

854
00:37:05,400 --> 00:37:06,920
>> Dobro, nećeš vidjeti Jamesa

855
00:37:06,920 --> 00:37:09,360
Carter?

856
00:37:10,955 --> 00:37:12,240
>> [glazba]

857
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
>> Zašto bih ga vidio?

858
00:37:14,040 --> 00:37:16,680
Nije ni blizu tako dobar kao moj muž.

859
00:37:16,680 --> 00:37:18,480
Ti si zgodan, bogat i dobro ti je

860
00:37:18,480 --> 00:37:19,960
ćud.

861
00:37:19,960 --> 00:37:21,760
A što se tiče vaše tjelesne građe, jest

862
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
također vrhunski.

863
00:37:25,240 --> 00:37:26,520
>> Zar ti se nije svidio?

864
00:37:26,520 --> 00:37:28,520
>> Oh, kunem se. Okrenula sam novi list

865
00:37:28,520 --> 00:37:29,600
sada.

866
00:37:29,600 --> 00:37:33,240
Od sada ću samo tebe voljeti.

867
00:37:54,841 --> 00:37:55,920
>> [glazba]

868
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
>> Baš dobar za poljubac kao što sam zamišljao.

869
00:37:58,880 --> 00:37:59,920
>> Hej.

870
00:37:59,920 --> 00:38:02,320
>> Oprostite zbog toga. Odmah ću ustati.

871
00:38:02,320 --> 00:38:03,560
>> Mhm.

872
00:38:03,560 --> 00:38:05,440
>> O moj Bože.

873
00:38:05,440 --> 00:38:07,440
Ako sam učinio nešto loše,

874
00:38:07,440 --> 00:38:09,280
pusti me da kleknem na muževljeve trbušne mišiće i

875
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
ispričati se.

876
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
>> Je li dobar osjećaj?

877
00:38:13,280 --> 00:38:15,040
>> Naravno da ima.

878
00:38:15,040 --> 00:38:17,960
Ovo je najbolje što sam ikada osjetio.

879
00:38:17,960 --> 00:38:21,320
>> Osjećali ste tuđe?

880
00:38:23,240 --> 00:38:24,640
>> Kako sam mogao?

881
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Uvijek sam osjećao samo tvoje. Ali ako ti

882
00:38:26,920 --> 00:38:28,440
ne zamjeri, mogao bih otići opipati nekoga

883
00:38:28,440 --> 00:38:30,080
tuđe.

884
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
Za usporedbu.

885
00:38:32,960 --> 00:38:34,440
>> Chloe.

886
00:38:34,440 --> 00:38:36,600
>> Brate, idem van s prijateljima. Možete li

887
00:38:36,600 --> 00:38:38,560
daj mi nešto novca?

888
00:38:38,560 --> 00:38:40,920
Oh dobro.

889
00:38:40,920 --> 00:38:42,720
Samo ću dati prijatelju da me počasti. Vas

890
00:38:42,720 --> 00:38:46,200
momci nastavite. Samo naprijed.

891
00:38:47,080 --> 00:38:48,640
Oprostite zbog toga.

892
00:38:48,640 --> 00:38:50,600
Nisam mislio

893
00:38:50,600 --> 00:38:52,760
da te iskoristim.

894
00:38:52,760 --> 00:38:54,520
Mislio sam iskoristiti. Što je

895
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
pogrešno? u braku smo. Što nije u redu s

896
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
mali dodir?

897
00:39:01,320 --> 00:39:03,120
Šefe, 1 tjedan nakon dioničara

898
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
predložio, hitan sastanak će

899
00:39:04,520 --> 00:39:06,040
biti održan. Kažu da će biti

900
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
kadrovske promjene.

901
00:39:07,880 --> 00:39:10,680
>> Kadrovske promjene. ja znam

902
00:39:10,680 --> 00:39:12,920
>> Kadrovske promjene u Upravnom odboru. ja

903
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
zapamtite ovu točku zapleta. Samo to

904
00:39:14,360 --> 00:39:15,840
pojavio jednom.

905
00:39:15,840 --> 00:39:17,280
Nakon sastanka Goo, obitelj Goo

906
00:39:17,280 --> 00:39:20,200
otišao u stečaj.

907
00:39:20,640 --> 00:39:22,400
James Carter već je podmitio polovicu

908
00:39:22,400 --> 00:39:24,480
dioničari su smjestili Emmi Miller,

909
00:39:24,480 --> 00:39:26,320
prodane tajne tvrtke, prem

910
00:39:26,320 --> 00:39:28,200
imovine tvrtke, i konačno uspio u

911
00:39:28,200 --> 00:39:29,680
preuzimajući.

912
00:39:29,680 --> 00:39:31,520
Čini se da prodaje tajne tvrtke

913
00:39:31,520 --> 00:39:33,720
nešto što je prethodni vlasnik učinio.

914
00:39:33,720 --> 00:39:36,320
Ali čekaj. Ispraznio sam mu sav novac.

915
00:39:36,320 --> 00:39:37,640
Odakle mu sredstva za podmićivanje

916
00:39:37,640 --> 00:39:39,240
dioničari?

917
00:39:39,240 --> 00:39:41,520
Ne, moram upozoriti Emmu.

918
00:39:41,520 --> 00:39:42,917
dušo,

919
00:39:42,917 --> 00:39:42,920
>> [zvono]

920
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
>> osjećate li se preopterećeno

921
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
tvrtke u posljednje vrijeme?

922
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
>> Nimalo.

923
00:39:47,600 --> 00:39:49,400
>> Ne

924
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
Ali zašto se osjećam kao da tvoje lice ima

925
00:39:50,880 --> 00:39:52,760
postati tako iscrpljen?

926
00:39:52,760 --> 00:39:55,480
Jeste li preumorni?

927
00:39:55,480 --> 00:39:57,560
>> Mora da vidite stvari, pretjerano razmišljate

928
00:39:57,560 --> 00:39:58,800
to.

929
00:39:58,800 --> 00:40:01,160
>> Emma Miller, ti veliki idiote.

930
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
Apsolutno nemoguće raditi.

931
00:40:03,600 --> 00:40:06,520
Nema izbora. Morat ću to sam učiniti.

932
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
Naći ću nekoga tko će istražiti.

933
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
Dušo, sutra,

934
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
mogu li ići u kupovinu sa svojom djevojkom?

935
00:40:14,160 --> 00:40:15,920
>> Imaš li djevojku?

936
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
>> Kako mogu tako tople usne

937
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
reći tako hladne riječi?

938
00:40:20,800 --> 00:40:23,280
Nije kao da je dugo poznajem.

939
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
Upravo sam je upoznao.

940
00:40:25,000 --> 00:40:26,360
Dakle, pokušavam izgraditi prijateljstvo.

941
00:40:26,360 --> 00:40:28,720
Ha.

942
00:40:31,000 --> 00:40:33,640
>> Samo naprijed.

943
00:40:35,920 --> 00:40:39,000
>> Hvala, moj bogati mužiću.

944
00:40:39,000 --> 00:40:41,600
Odoh ja.

945
00:40:47,680 --> 00:40:49,040
>> Od sutra, pomozi mi da pratim svoje

946
00:40:49,040 --> 00:40:50,160
žena

947
00:40:50,160 --> 00:40:52,040
i osigurati joj sigurnost.

948
00:40:52,040 --> 00:40:53,960
Također,

949
00:40:53,960 --> 00:40:55,720
pomozi mi istražiti nedavna kretanja

950
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
dioničara.

951
00:41:11,640 --> 00:41:14,160
>> Suoči se s tim velikim idiotom direktno. Moram napraviti

952
00:41:14,160 --> 00:41:17,120
Emma Miller taj tip mi je nadoknadio.

953
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Ovo bi se trebalo računati kao zanimanje

954
00:41:18,560 --> 00:41:21,640
ozljeda. haha

955
00:41:25,480 --> 00:41:28,120
James.

956
00:41:28,920 --> 00:41:32,040
>> Chloe, ovdje si.

957
00:41:34,640 --> 00:41:35,960
Chloe.

958
00:41:35,960 --> 00:41:38,080
Što nije u redu?

959
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
>> James, Emma Miller me promatrala

960
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
u posljednje vrijeme.

961
00:41:41,600 --> 00:41:42,960
Rekao sam samo ono što nisam mislio

962
00:41:42,960 --> 00:41:46,640
da ne postane sumnjičav.

963
00:41:46,920 --> 00:41:48,000
>> Stvarno?

964
00:41:48,000 --> 00:41:49,080
>> Naravno.

965
00:41:49,080 --> 00:41:50,760
Znaš što osjećam prema tebi.

966
00:41:50,760 --> 00:41:53,160
Trebao bi to do sada znati.

967
00:41:53,160 --> 00:41:54,320
>> Chloe.

968
00:41:54,320 --> 00:41:56,440
Znao sam da me nećeš izdati.

969
00:41:56,440 --> 00:41:58,920
Mhm.

970
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
>> James, zamolio si me da danas dođem ovamo.

971
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
Trebate li nešto?

972
00:42:05,800 --> 00:42:07,560
>> Oh.

973
00:42:07,560 --> 00:42:09,040
Chloe.

974
00:42:09,040 --> 00:42:11,080
Moram ti se ispričati.

975
00:42:11,080 --> 00:42:13,560
Također, trebam te da mi budeš svjedok.

976
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
>> Svjedok?

977
00:42:16,600 --> 00:42:18,160
>> Sjeti se kad si mi pomogao u pronevjeri

978
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
sredstva od Miller Corp?

979
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
Na skupštini dioničara sljedeći tjedan,

980
00:42:23,120 --> 00:42:25,200
samo trebaš reći da je Emma to učinila. to je

981
00:42:25,200 --> 00:42:26,000
sve.

982
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
>> Znači li to da možemo biti zajedno

983
00:42:27,200 --> 00:42:29,120
zauvijek?

984
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
>> Naravno. Bit ćeš mi najljepša

985
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
nevjesta.

986
00:42:38,000 --> 00:42:39,560
>> Oh, James, ja

987
00:42:39,560 --> 00:42:41,000
moram ići

988
00:42:41,000 --> 00:42:43,840
ili će Emma postati sumnjičava.

989
00:42:43,840 --> 00:42:45,800
Moraš me nazvati, u redu?

990
00:42:45,800 --> 00:42:48,240
>> U redu.

991
00:42:51,040 --> 00:42:52,280
Oh,

992
00:42:52,280 --> 00:42:54,040
Emma Miller,

993
00:42:54,040 --> 00:42:56,440
vlastita te žena izdaje.

994
00:42:56,440 --> 00:42:58,600
Možda bi samo trebao

995
00:42:58,600 --> 00:43:02,280
prepusti mi mjesto izvršnog direktora.

996
00:43:04,400 --> 00:43:05,520
>> James Carter.

997
00:43:05,520 --> 00:43:08,400
>> Tko ste vi?

998
00:43:08,720 --> 00:43:09,880
>> Kada ćete vratiti novac

999
00:43:09,880 --> 00:43:10,800
duguješ mi?

1000
00:43:10,800 --> 00:43:12,720
>> Kad sam ti ikada dugovao novac?

1001
00:43:12,720 --> 00:43:14,400
Hej, što radiš? Što su

1002
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
radiš?

1003
00:43:16,400 --> 00:43:20,160
Pomoć! Neka netko pomogne! jao

1004
00:43:20,600 --> 00:43:23,080
>> Djeluješ sretno.

1005
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
>> Da.

1006
00:43:24,200 --> 00:43:25,840
Neću vam reći da imam snimak

1007
00:43:25,840 --> 00:43:29,240
James Carter vam smjesti.

1008
00:43:29,440 --> 00:43:30,600
Iznijet ću to pred dioničare

1009
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
sastanak.

1010
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Bit će tako dirnut.

1011
00:43:34,200 --> 00:43:36,120
Do tada ću biti spreman za život u njemu

1012
00:43:36,120 --> 00:43:38,280
raskoš.

1013
00:43:38,280 --> 00:43:39,375
Jeste li

1014
00:43:39,375 --> 00:43:39,600
>> [glazba]

1015
00:43:39,600 --> 00:43:42,720
>> Čemu se smiješ?

1016
00:43:43,600 --> 00:43:46,800
>> Jer mislim da si preslatka.

1017
00:43:51,160 --> 00:43:52,920
>> Kretenu.

1018
00:43:52,920 --> 00:43:55,080
Nema pojma koliko je to lice razorno

1019
00:43:55,080 --> 00:43:58,600
je kad kaže tako nešto.

1020
00:44:00,160 --> 00:44:03,440
>> Čini se da je Emma dobro raspoložena.

1021
00:44:05,120 --> 00:44:07,120
James je isti s ljepotom svojom

1022
00:44:07,120 --> 00:44:09,080
strana.

1023
00:44:09,080 --> 00:44:10,360
>> Emma,

1024
00:44:10,360 --> 00:44:12,000
to je zato što ste ti i Sophia bili

1025
00:44:12,000 --> 00:44:14,280
ignorirao me u posljednje vrijeme, pa sam to zamolio Jamesa

1026
00:44:14,280 --> 00:44:15,800
dovedi me ovamo.

1027
00:44:15,800 --> 00:44:18,720
>> Plači, plači, plači. To je sve što ikada radiš.

1028
00:44:18,720 --> 00:44:21,295
>> Otplakat ćeš svu svoju sreću.

1029
00:44:21,295 --> 00:44:21,680
>> [glazba]

1030
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
>> Chloe,

1031
00:44:23,360 --> 00:44:25,720
ispričati se Lindi.

1032
00:44:25,720 --> 00:44:27,640
>> James, zašto uvijek uzimaš Lindin

1033
00:44:27,640 --> 00:44:28,760
strana?

1034
00:44:28,760 --> 00:44:30,040
>> Ne

1035
00:44:30,040 --> 00:44:31,720
Još treba današnja skupština dioničara

1036
00:44:31,720 --> 00:44:32,880
Chloe.

1037
00:44:32,880 --> 00:44:35,920
Ne možemo je naljutiti.

1038
00:44:37,640 --> 00:44:39,840
>> Seko, sve si krivo shvatila. James je

1039
00:44:39,840 --> 00:44:42,960
jednostavno previše uspravan, pa se zauzeo za mene.

1040
00:44:42,960 --> 00:44:46,720
Znam da mu se sviđaš ti.

1041
00:44:47,080 --> 00:44:48,760
>> Gospođo Miller,

1042
00:44:48,760 --> 00:44:51,200
Chloe je moja žena. Ako ikad tako kažeš

1043
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
opet stvari ispred mene,

1044
00:44:53,080 --> 00:44:54,840
Odmah ću te izbaciti.

1045
00:44:54,840 --> 00:44:56,760
>> Emma, ​​ne, krivo si razumjela.

1046
00:44:56,760 --> 00:44:58,360
>> Pogrešno razumjeli što? Zar nisi samo

1047
00:44:58,360 --> 00:44:59,560
govoreći da moja šogorica ima

1048
00:44:59,560 --> 00:45:01,000
afera?

1049
00:45:01,000 --> 00:45:02,640
>> Rođen sam u obitelji koja favorizira

1050
00:45:02,640 --> 00:45:05,000
sinovi nad kćerima. Moji roditelji uvijek

1051
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
favorizirao mog brata. Bez obzira na sve, ja

1052
00:45:07,120 --> 00:45:09,320
morao sam voditi svoje bitke.

1053
00:45:09,320 --> 00:45:10,640
Ovo je prvi put da netko stoji

1054
00:45:10,640 --> 00:45:12,440
za mene ovako.

1055
00:45:12,440 --> 00:45:13,480
>> Idemo.

1056
00:45:13,480 --> 00:45:16,160
Mhm.

1057
00:45:20,920 --> 00:45:22,920
>> Emma i Sophia, zašto su odjednom

1058
00:45:22,920 --> 00:45:25,360
promijenio? Zašto oni tome pomažu

1059
00:45:25,360 --> 00:45:28,520
Chloe?

1060
00:45:29,160 --> 00:45:30,726
U redu.

1061
00:45:30,726 --> 00:45:31,080
>> [glazba]

1062
00:45:31,080 --> 00:45:33,720
>> Nakon što preuzmem kontrolu nad obitelji Goo,

1063
00:45:33,720 --> 00:45:37,640
sigurno će te doći moliti.

1064
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
Stvarno me sve više i više

1065
00:45:40,000 --> 00:45:42,760
nestrpljivi.

1066
00:45:42,760 --> 00:45:45,440
Idemo.

1067
00:46:07,560 --> 00:46:09,240
>> Sad kad su svi ovdje, počnimo

1068
00:46:09,240 --> 00:46:11,040
naš sastanak.

1069
00:46:11,040 --> 00:46:12,920
>> U posljednje vrijeme podaci o tvrtki cure i

1070
00:46:12,920 --> 00:46:14,400
naš posao neprestano otimaju

1071
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
natjecatelji. Kao CEO, zar ne

1072
00:46:16,400 --> 00:46:18,320
ima li kakvih misli o ovome?

1073
00:46:18,320 --> 00:46:20,040
>> Posao je rat.

1074
00:46:20,040 --> 00:46:21,960
Pobjeda i poraz dio su igre.

1075
00:46:21,960 --> 00:46:24,560
>> Poštedite nas isprika. Stalo nam je samo do

1076
00:46:24,560 --> 00:46:26,800
naše dividende na kraju godine. Ako nisi budan

1077
00:46:26,800 --> 00:46:29,840
na zadatak, odstupiti.

1078
00:46:29,840 --> 00:46:31,520
>> Čini se da već imate nekoga unutra

1079
00:46:31,520 --> 00:46:34,080
umu.

1080
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
>> U ovakvoj situaciji, naravno da mi

1081
00:46:38,560 --> 00:46:40,120
treba netko sposobniji da vodi

1082
00:46:40,120 --> 00:46:41,280
tvrtka.

1083
00:46:41,280 --> 00:46:42,520
>> Mislim da bi menadžer James bio dobar

1084
00:46:42,520 --> 00:46:44,920
izbor. Mlad i perspektivan.

1085
00:46:44,920 --> 00:46:45,800
>> Hvala na ukazanom povjerenju,

1086
00:46:45,800 --> 00:46:47,080
dioničari.

1087
00:46:47,080 --> 00:46:48,760
>> Novac govori, ha?

1088
00:46:48,760 --> 00:46:49,800
Ne boli li lagati kroz svoje

1089
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
zubi?

1090
00:46:51,320 --> 00:46:55,120
Ovaj gubitnik? Mladi i perspektivni?

1091
00:46:57,800 --> 00:47:00,320
>> Dakle kadrovska promjena koju ste spomenuli

1092
00:47:00,320 --> 00:47:03,320
bio o tome da me zamijeni.

1093
00:47:03,320 --> 00:47:05,440
>> Otkako je moj brat preuzeo, vaša dobit

1094
00:47:05,440 --> 00:47:07,680
barem su se utrostručili. Vi starci

1095
00:47:07,680 --> 00:47:09,600
stekao bogatstvo, zar ne?

1096
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
I sada, samo zbog nekoliko propalih

1097
00:47:11,800 --> 00:47:13,640
projekti, želiš ga van?

1098
00:47:13,640 --> 00:47:15,800
>> Nažalost, gospođo Miller

1099
00:47:15,800 --> 00:47:18,080
je pronevjerio sredstva tvrtke

1100
00:47:18,080 --> 00:47:19,920
i odavanje tajni tvrtke. ja imam

1101
00:47:19,920 --> 00:47:22,320
dokaz upravo ovdje.

1102
00:47:22,320 --> 00:47:25,480
>> Emma Miller, ovako nam se odužuješ?

1103
00:47:25,480 --> 00:47:28,920
>> Dokazi? Mogu i to izmisliti.

1104
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
>> Da.

1105
00:47:30,360 --> 00:47:33,320
Ali imam svjedoka.

1106
00:47:33,920 --> 00:47:35,640
Chloe.

1107
00:47:35,640 --> 00:47:37,040
Reci svima što znaš o Emmi

1108
00:47:37,040 --> 00:47:39,200
Miller pronevjerio sredstva.

1109
00:47:39,200 --> 00:47:41,800
Nastavi.

1110
00:47:45,400 --> 00:47:47,960
>> Moj muž nikad ništa nije pronevjerio.

1111
00:47:47,960 --> 00:47:50,400
Zar nisi tražio da mu smjestim?

1112
00:47:50,400 --> 00:47:51,440
>> Chloe.

1113
00:47:51,440 --> 00:47:53,600
>> Oh, imam snimku upravo ovdje.

1114
00:47:53,600 --> 00:47:55,200
>> Što?

1115
00:47:55,200 --> 00:47:57,080
ti

1116
00:47:57,080 --> 00:47:58,920
Dakle, tog dana kad si me pozvao van, to je

1117
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
bilo zato što hmm

1118
00:48:03,160 --> 00:48:05,640
>> Ovdje.

1119
00:48:08,600 --> 00:48:11,200
>> I onda?

1120
00:48:12,560 --> 00:48:16,040
>> O moj Bože. Samo me ubij sada.

1121
00:48:16,040 --> 00:48:19,160
Zašto sada od svih vremena? Zašto sada?

1122
00:48:19,160 --> 00:48:20,680
>> Chloe.

1123
00:48:20,680 --> 00:48:22,600
Da vidimo kako ćeš se izvući iz ovoga.

1124
00:48:22,600 --> 00:48:23,920
Emma.

1125
00:48:23,920 --> 00:48:26,120
Dokazi su čvrsti. Gotovi ste

1126
00:48:26,120 --> 00:48:27,880
ovaj put.

1127
00:48:27,880 --> 00:48:30,520
>> Stani.

1128
00:48:30,640 --> 00:48:32,240
Vas.

1129
00:48:32,240 --> 00:48:33,960
Sve ove godine skidanja s vrha

1130
00:48:33,960 --> 00:48:36,280
projekti tvrtke, uzimajući svoj dio.

1131
00:48:36,280 --> 00:48:37,720
Mislili ste da nitko ne zna?

1132
00:48:37,720 --> 00:48:39,880
Sav taj novac je u vašem sefu

1133
00:48:39,880 --> 00:48:41,640
noćni ormarić, zar ne?

1134
00:48:41,640 --> 00:48:43,560
I tebe.

1135
00:48:43,560 --> 00:48:45,400
Volite novcem kupovati ljubav. Vaš

1136
00:48:45,400 --> 00:48:47,280
žena je kod kuće i nosi vaše dijete

1137
00:48:47,280 --> 00:48:49,640
ti si ovdje i stvaraš braću i sestre za to.

1138
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
Gori si od životinje.

1139
00:48:50,840 --> 00:48:53,680
>> Nisam ja. Nisam to bio ja.

1140
00:48:53,680 --> 00:48:55,000
>> A ti misliš

1141
00:48:55,000 --> 00:48:56,240
samo zato što se skrivaš straga

1142
00:48:56,240 --> 00:48:58,800
šutjeti ću te pustiti? ti

1143
00:48:58,800 --> 00:49:00,880
seksualno uznemiravati svoje podređene.

1144
00:49:00,880 --> 00:49:04,040
Zaslužuješ umrijeti odmah.

1145
00:49:04,040 --> 00:49:06,320
>> Ako se ova žena danas ne ispriča, ja

1146
00:49:06,320 --> 00:49:09,480
povući će sve moje investicije.

1147
00:49:09,480 --> 00:49:11,720
>> Mislite da sam ovdje da bih priredio predstavu?

1148
00:49:11,720 --> 00:49:14,680
>> Savršeno vrijeme.

1149
00:49:15,160 --> 00:49:17,720
Slučajno imam neke svoje dokaze

1150
00:49:17,720 --> 00:49:21,480
podijeliti sa svima. uđi.

1151
00:49:31,880 --> 00:49:33,800
>> Kako sve to znate?

1152
00:49:33,800 --> 00:49:35,960
>> Osim onoga što je Chloe upravo rekla,

1153
00:49:35,960 --> 00:49:37,600
utaja poreza,

1154
00:49:37,600 --> 00:49:40,040
uzimanje mita.

1155
00:49:40,040 --> 00:49:41,560
Mislim da bi ovi dokazi trebali biti dovoljni

1156
00:49:41,560 --> 00:49:43,000
da svi potrošite ostatak svog

1157
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
živi iza rešetaka.

1158
00:49:44,400 --> 00:49:46,320
>> Emma, ​​molim te, smiluj nam se.

1159
00:49:46,320 --> 00:49:47,920
>> Za sve je kriv James. On je bio

1160
00:49:47,920 --> 00:49:49,120
glavni mozak.

1161
00:49:49,120 --> 00:49:51,320
>> Ti, prekasno je.

1162
00:49:51,320 --> 00:49:52,760
Policija je vjerojatno već

1163
00:49:52,760 --> 00:49:55,320
dolje. Dakle, svi, uzmite si vremena

1164
00:49:55,320 --> 00:49:56,840
unutra i razmisli o tome što imaš

1165
00:49:56,840 --> 00:49:59,200
učinjeno.

1166
00:50:04,560 --> 00:50:06,720
>> Dušo, bila si tako nevjerojatna.

1167
00:50:06,720 --> 00:50:09,680
Kada ste shvatili Jamesov plan?

1168
00:50:09,680 --> 00:50:11,360
>> Netko mi je dojavio.

1169
00:50:11,360 --> 00:50:12,520
>> Mhm.

1170
00:50:12,520 --> 00:50:14,400
Postoji još jedan igrač.

1171
00:50:14,400 --> 00:50:17,320
Nisam ni stigao napraviti svoj potez.

1172
00:50:17,320 --> 00:50:18,680
U redu, idemo po nešto

1173
00:50:18,680 --> 00:50:19,200
jesti.

1174
00:50:19,200 --> 00:50:20,120
>> Umirem od gladi.

1175
00:50:20,120 --> 00:50:23,760
>> Naravno, večeras ću popiti piće.

1176
00:50:25,040 --> 00:50:27,080
Danas sam odlično raspoložen.

1177
00:50:27,080 --> 00:50:30,240
Piješ sa mnom.

1178
00:50:30,800 --> 00:50:34,480
>> Skrasite se. Prestani se migoljiti.

1179
00:50:36,200 --> 00:50:37,720
>> Hej, zgodni.

1180
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
Tako dobro izgledaš.

1181
00:50:39,640 --> 00:50:42,720
Želiš li doći spavati sa mnom?

1182
00:50:46,080 --> 00:50:48,040
Joj, ne ideš ti nikamo. ostani

1183
00:50:48,040 --> 00:50:50,960
i spavaj sa mnom.

1184
00:50:53,680 --> 00:50:56,920
>> Pogledaj dobro tko sam.

1185
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
>> Emma Miller, dušo?

1186
00:51:02,080 --> 00:51:04,040
Je li vaša obitelj razbijena?

1187
00:51:04,040 --> 00:51:07,840
Dakle, sada radiš kao muška pratnja?

1188
00:51:07,920 --> 00:51:10,280
U redu je, imam novaca.

1189
00:51:10,280 --> 00:51:13,480
Mogu se brinuti za tebe.

1190
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
>> Dakle, vi ste muž Chloe Miller. James

1191
00:51:29,640 --> 00:51:32,200
Carter mi duguje 30 milijuna. Platiti.

1192
00:51:32,200 --> 00:51:33,080
>> Je li tako?

1193
00:51:33,080 --> 00:51:34,520
>> Nemojte ovo činiti težim nego što mora

1194
00:51:34,520 --> 00:51:36,840
biti.

1195
00:51:37,560 --> 00:51:39,600
>> Vidi, čovječe.

1196
00:51:39,600 --> 00:51:41,080
Duguje ti novac.

1197
00:51:41,080 --> 00:51:43,320
Kakve to veze ima s nama?

1198
00:51:43,320 --> 00:51:46,160
>> Prokletstvo. Taj gad je zatvoren. mi

1199
00:51:46,160 --> 00:51:47,960
rečeno im je da dođu k vama. Danas, ti

1200
00:51:47,960 --> 00:51:50,280
ili plati dug ili ideš sa mnom.

1201
00:51:50,280 --> 00:51:52,960
Odradi to.

1202
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
>> Zadržat ću ih. Ti idi prvi.

1203
00:51:56,520 --> 00:51:59,840
>> Ako ne slušaš razum,

1204
00:51:59,840 --> 00:52:00,960
onda znam nešto o tome

1205
00:52:00,960 --> 00:52:02,080
boreći se.

1206
00:52:02,080 --> 00:52:04,560
>> Nabavite ih.

1207
00:52:06,080 --> 00:52:08,240
>> Gotovo.

1208
00:52:08,240 --> 00:52:10,760
Prilično cool, ha?

1209
00:52:10,760 --> 00:52:14,240
>> Nisam primijetio da si tako dobar.

1210
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
>> Moderna žena koja živi sama mora znati

1211
00:52:16,240 --> 00:52:18,400
malo samoobrane. Posebno

1212
00:52:18,400 --> 00:52:21,680
netko tako lijep kao ja.

1213
00:52:23,840 --> 00:52:26,480
>> Jesi li dobro?

1214
00:52:34,920 --> 00:52:37,040
>> Seko, nemoj se previše uzrujavati. Moja sestra hoće

1215
00:52:37,040 --> 00:52:39,040
biti u redu Možda bi se trebao vratiti i

1216
00:52:39,040 --> 00:52:40,360
odmori se malo.

1217
00:52:40,360 --> 00:52:41,720
>> Ne

1218
00:52:41,720 --> 00:52:43,120
Zabrinuta sam. Ja ću se pobrinuti za nju

1219
00:52:43,120 --> 00:52:45,160
sebe.

1220
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Ti samo naprijed.

1221
00:53:21,120 --> 00:53:22,960
Oh, seko.

1222
00:53:22,960 --> 00:53:25,080
Nisi se odmorio cijelu noć.

1223
00:53:25,080 --> 00:53:27,280
Moja se sestra nije probudila cijelu noć.

1224
00:53:27,280 --> 00:53:29,760
bojim se. Oh, hajde. Krhki izvršni direktori

1225
00:53:29,760 --> 00:53:31,360
teško ih je ubiti.

1226
00:53:31,360 --> 00:53:33,280
Već sam provjerio s medicinskom sestrom.

1227
00:53:33,280 --> 00:53:34,680
Kako bi bilo da angažiramo profesionalca

1228
00:53:34,680 --> 00:53:36,560
skrbnik?

1229
00:53:36,560 --> 00:53:37,960
Nisam shvaćao da je briga za nekoga

1230
00:53:37,960 --> 00:53:38,920
ovako teško.

1231
00:53:38,920 --> 00:53:40,680
>> Sophia je u pravu. Trebali bismo zaposliti a

1232
00:53:40,680 --> 00:53:42,120
njegovatelj.

1233
00:53:42,120 --> 00:53:43,440
>> Sada si dobro.

1234
00:53:43,440 --> 00:53:45,120
>> Ako se brineš za mene još nekoliko

1235
00:53:45,120 --> 00:53:47,040
dana, neću biti.

1236
00:53:47,040 --> 00:53:47,920
>> Žao mi je.

1237
00:53:47,920 --> 00:53:51,400
>> U redu je. Sad sam dobro, vidiš?

1238
00:53:51,400 --> 00:53:53,640
>> Nikad više neću biti tako nemaran.

1239
00:53:53,640 --> 00:53:56,440
>> Gotovo je.

1240
00:54:01,560 --> 00:54:02,800
>> Od sada više nikad ništa neću dopustiti

1241
00:54:02,800 --> 00:54:04,560
opet ti se dogoditi.

1242
00:54:04,560 --> 00:54:06,040
Zbog mene je stradala

1243
00:54:06,040 --> 00:54:07,560
bez razloga.

1244
00:54:07,560 --> 00:54:09,280
Ne, moram razmisliti o ovome. The

1245
00:54:09,280 --> 00:54:10,520
zaplet

1246
00:54:10,520 --> 00:54:12,160
Uklonite sve potencijalne opasnosti za

1247
00:54:12,160 --> 00:54:14,040
Obitelj Miller. Pobrinite se da Emma Miller

1248
00:54:14,040 --> 00:54:16,840
živi dug život.

1249
00:54:16,840 --> 00:54:20,240
>> Primit ću tvoje dobre riječi k srcu.

1250
00:54:23,200 --> 00:54:26,640
stvarno sam dobro. Samo manja ozljeda.

1251
00:54:26,640 --> 00:54:28,440
>> Oh, sine. Zašto ste išli u bolnicu

1252
00:54:28,440 --> 00:54:29,720
opet?

1253
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
Kakav je to dan bio. Neka mama vidi. Gdje

1254
00:54:32,920 --> 00:54:34,160
jesi li ozlijeđen

1255
00:54:34,160 --> 00:54:36,000
>> Mama, stvarno sam dobro. Samo maloljetnik

1256
00:54:36,000 --> 00:54:36,880
ozljeda.

1257
00:54:36,880 --> 00:54:38,800
>> Kakva manja ozljeda? Hajde, sjedni

1258
00:54:38,800 --> 00:54:41,040
brzo.

1259
00:54:41,040 --> 00:54:43,480
>> Hej, brate.

1260
00:54:43,480 --> 00:54:45,520
Čuo sam da ovaj put, onaj koji je povrijedio

1261
00:54:45,520 --> 00:54:47,760
ti si ona Chloe Miller.

1262
00:54:47,760 --> 00:54:49,560
>> Otkako je ušla u kuću, kuću

1263
00:54:49,560 --> 00:54:52,600
nije imao miran dan.

1264
00:54:52,600 --> 00:54:54,480
>> Linda Miller je bolja. Chloe Miller,

1265
00:54:54,480 --> 00:54:56,040
prava si sretnica. S toliko mnogo

1266
00:54:56,040 --> 00:54:58,680
ljudi, još uvijek ste neozlijeđeni, teta.

1267
00:54:58,680 --> 00:54:59,960
Iako se nisam mogao udati za tebe

1268
00:54:59,960 --> 00:55:02,720
obitelji biti tvoja snaha, ali ja

1269
00:55:02,720 --> 00:55:05,400
i dalje te tretiram kao vlastitu majku.

1270
00:55:05,400 --> 00:55:07,080
>> Chloe Miller je također dobra.

1271
00:55:07,080 --> 00:55:09,520
>> Sine, mogao bi biti proklet.

1272
00:55:09,520 --> 00:55:10,680
Ne mrziš je?

1273
00:55:10,680 --> 00:55:12,640
>> Da, brate. Je li vam se mozak oštetio

1274
00:55:12,640 --> 00:55:13,720
od sudara?

1275
00:55:13,720 --> 00:55:16,320
>> Mama, ne govori to. Šogoričin

1276
00:55:16,320 --> 00:55:19,400
sad stvarno dobro. Što nije u redu s tobom?

1277
00:55:19,400 --> 00:55:21,520
Pomakni se u stranu.

1278
00:55:21,520 --> 00:55:23,360
Ovo je majka Robert Carter. Stvarno

1279
00:55:23,360 --> 00:55:24,400
elegantan.

1280
00:55:24,400 --> 00:55:25,960
Nažalost, udala se za uzdržavanog

1281
00:55:25,960 --> 00:55:28,240
muž, drži ljubavnicu vani, i

1282
00:55:28,240 --> 00:55:30,160
ima Jamesa Cartera. Tako velik

1283
00:55:30,160 --> 00:55:32,440
izvanbračno dijete. Računanje. Emma

1284
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
Miller je manje od godinu dana stariji od

1285
00:55:33,880 --> 00:55:36,240
James Carter. Što ste rekli?

1286
00:55:36,240 --> 00:55:40,760
>> Chloe Miller, pokušaj ponovno govoriti gluposti.

1287
00:55:41,720 --> 00:55:43,680
>> Margaret, što nije u redu?

1288
00:55:43,680 --> 00:55:46,800
Chloe nije ništa rekla.

1289
00:55:46,800 --> 00:55:49,280
>> Daniel Walker ima dobar izgled.

1290
00:55:49,280 --> 00:55:51,360
Nije ni čudo što je postao trofejni suprug.

1291
00:55:51,360 --> 00:55:52,640
Koristeći novac obitelji Miller za

1292
00:55:52,640 --> 00:55:53,840
podržati svoju ljubavnicu i njihovu ljubav

1293
00:55:53,840 --> 00:55:54,960
dijete.

1294
00:55:54,960 --> 00:55:56,120
Svaki mjesec bi rekao da je na

1295
00:55:56,120 --> 00:55:57,480
poslovno putovanje.

1296
00:55:57,480 --> 00:55:59,200
Ali stvarno je bio sa svojom ljubavnicom. ako

1297
00:55:59,200 --> 00:56:00,560
njegova ljubavnica nije preminula nekoliko

1298
00:56:00,560 --> 00:56:02,280
prije nekoliko mjeseci, ne bi imao vremena

1299
00:56:02,280 --> 00:56:03,640
pratiti gospođu Miller u obilasku

1300
00:56:03,640 --> 00:56:04,480
Europi.

1301
00:56:04,480 --> 00:56:06,560
>> Očito nije ništa rekla.

1302
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
Kako sam mogao čuti njezin glas?

1303
00:56:08,320 --> 00:56:10,600
>> Chloe, ako nastaviš pričati gluposti, ja

1304
00:56:10,600 --> 00:56:12,560
zakuni se da ću te udariti. Nemoj misliti da neću

1305
00:56:12,560 --> 00:56:13,920
udariti ženu.

1306
00:56:13,920 --> 00:56:15,760
>> Što sam rekao?

1307
00:56:15,760 --> 00:56:16,960
Ništa.

1308
00:56:16,960 --> 00:56:18,160
Ovo mora da je mlađi brat,

1309
00:56:18,160 --> 00:56:19,600
Margaret Carter.

1310
00:56:19,600 --> 00:56:21,240
Još jedno nesretno dijete.

1311
00:56:21,240 --> 00:56:22,360
Da dokaže da je jednako dobar kao i on

1312
00:56:22,360 --> 00:56:23,920
brate, pokušali su on i njegov najbolji prijatelj

1313
00:56:23,920 --> 00:56:25,480
uspjeti u showbizu.

1314
00:56:25,480 --> 00:56:26,840
Baš kad mu je karijera konačno krenula

1315
00:56:26,840 --> 00:56:28,120
off, njegov najbolji prijatelj ga je poslao u a

1316
00:56:28,120 --> 00:56:30,040
producentski krevet. Razotkrio ga je

1317
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
novinari govore da je prespavao put do

1318
00:56:31,600 --> 00:56:32,640
vrh.

1319
00:56:32,640 --> 00:56:34,640
Na kraju je njegov ugled uništen

1320
00:56:34,640 --> 00:56:36,400
i bio je nasmrt zlostavljan putem interneta. Ovo

1321
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
cijela obitelj je u haosu.

1322
00:56:38,400 --> 00:56:40,040
Da ne ostajem zbog Emme,

1323
00:56:40,040 --> 00:56:41,840
ova obitelj bi se prije raspala ili

1324
00:56:41,840 --> 00:56:44,320
kasnije.

1325
00:56:46,520 --> 00:56:48,120
>> Chloe, reci još jednu riječ i vidjet ćeš

1326
00:56:48,120 --> 00:56:50,600
što se događa. Margaret.

1327
00:56:50,600 --> 00:56:52,000
smiri se

1328
00:56:52,000 --> 00:56:53,800
Kako da se smirim?

1329
00:56:53,800 --> 00:56:55,920
Užasno je proklela mene i mamu

1330
00:56:55,920 --> 00:56:56,600
smrti.

1331
00:56:56,600 --> 00:56:58,040
>> Oh, mali brate.

1332
00:56:58,040 --> 00:57:00,240
Morate biti zreliji. Učite od

1333
00:57:00,240 --> 00:57:01,440
tvoj brat.

1334
00:57:01,440 --> 00:57:02,760
U suprotnom, to nikada nećete pronaći

1335
00:57:02,760 --> 00:57:04,120
djevojka.

1336
00:57:04,120 --> 00:57:07,760
>> Chloe. Vas. Margaret.

1337
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
Ona je tvoja šogorica.

1338
00:57:10,240 --> 00:57:13,280
Nećete je zvati imenom.

1339
00:57:13,280 --> 00:57:14,600
>> ja

1340
00:57:14,600 --> 00:57:18,080
Jesam li čuo njezine misli?

1341
00:57:20,520 --> 00:57:22,360
>> Chloe, kako si mogla razgovarati s Margaret

1342
00:57:22,360 --> 00:57:25,120
ovako? On je samo dijete. Oh, dođi

1343
00:57:25,120 --> 00:57:26,640
na.

1344
00:57:26,640 --> 00:57:28,840
Dijete u 20-ima?

1345
00:57:28,840 --> 00:57:31,080
Hmm. Za takav temperament da bi uspio

1346
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
ovo daleko je moralo biti čudo.

1347
00:57:33,240 --> 00:57:34,920
>> Ne, mislim, Chloe, gdje si ti

1348
00:57:34,920 --> 00:57:36,880
manire?

1349
00:57:36,880 --> 00:57:39,040
>> Chloe, tvoja tazbina je danas ovdje. Može

1350
00:57:39,040 --> 00:57:41,160
probaš li se barem ponašati?

1351
00:57:41,160 --> 00:57:44,280
>> Kažu da se čovjek treba oženiti zbog vrline.

1352
00:57:44,280 --> 00:57:45,960
Nekome poput tebe nije mjesto u

1353
00:57:45,960 --> 00:57:47,240
Obitelj Miller.

1354
00:57:47,240 --> 00:57:49,320
Danas donosim odluku.

1355
00:57:49,320 --> 00:57:51,160
Ti i Emma se razvodite.

1356
00:57:51,160 --> 00:57:52,840
>> Hej, otac koji toliko želi dobiti

1357
00:57:52,840 --> 00:57:54,920
vlastito dijete razvedeno, to je prvi put

1358
00:57:54,920 --> 00:57:56,000
za mene

1359
00:57:56,000 --> 00:57:57,240
Umireš od želje da se razvedem od tebe

1360
00:57:57,240 --> 00:57:59,520
sina kako bi mogao oženiti Lindu. Onda ti i

1361
00:57:59,520 --> 00:58:01,040
vaš izvanbračni sin može raditi zajedno

1362
00:58:01,040 --> 00:58:03,480
isušiti obitelj Miller, zar ne?

1363
00:58:03,480 --> 00:58:04,560
>> ti,

1364
00:58:04,560 --> 00:58:06,240
ne izazivaj svoju sreću.

1365
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
>> Osim toga,

1366
00:58:07,640 --> 00:58:09,920
Emma i ja smo nerazdvojni.

1367
00:58:09,920 --> 00:58:12,120
Emma se nikad ne bi htjela razvesti od mene.

1368
00:58:12,120 --> 00:58:14,680
Je li tako, dušo?

1369
00:58:15,720 --> 00:58:17,520
tata,

1370
00:58:17,520 --> 00:58:18,600
toliko ti se žuri po mene

1371
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
razveden od Emme.

1372
00:58:20,600 --> 00:58:21,840
Je li to zato što želite uzeti natrag

1373
00:58:21,840 --> 00:58:24,040
Date mi Millerove dionice?

1374
00:58:24,040 --> 00:58:25,600
Ovaj gad tata je gurao

1375
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
prvobitni vlasnik kojem će dati dionice

1376
00:58:27,000 --> 00:58:30,040
Jamesa da mu utre put.

1377
00:58:30,040 --> 00:58:31,680
Šteta što sada imaš posla sa mnom.

1378
00:58:31,680 --> 00:58:35,280
>> Je li me Daniel stvarno izdao?

1379
00:58:36,800 --> 00:58:39,080
>> ti,

1380
00:58:39,080 --> 00:58:40,680
>> ne lupaj gluposti.

1381
00:58:40,680 --> 00:58:42,480
>> Linda, kako možeš tako razgovarati s Danielom

1382
00:58:42,480 --> 00:58:44,160
to? On je starješina.

1383
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
>> Tretira li me kao juniora?

1384
00:58:45,960 --> 00:58:48,120
Stalno me naziva raspuštenicom.

1385
00:58:48,120 --> 00:58:50,400
>> Ali još uvijek ne možeš, Linda Miller.

1386
00:58:50,400 --> 00:58:51,320
Mislite li samo zato što smo na

1387
00:58:51,320 --> 00:58:52,600
Carters danas i imate nekoga

1388
00:58:52,600 --> 00:58:54,080
podržavajući te, neću se usuditi staviti te

1389
00:58:54,080 --> 00:58:56,760
na tvom mjestu?

1390
00:58:57,200 --> 00:59:00,080
>> Mislim da mogu čuti Chloeine misli.

1391
00:59:00,080 --> 00:59:01,280
>> Misli?

1392
00:59:01,280 --> 00:59:03,720
Ali samo je govorila naglas.

1393
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
Jesi li glup?

1394
00:59:05,840 --> 00:59:08,200
Mama, Sophia i ja

1395
00:59:08,200 --> 00:59:10,400
mogu svi čuti.

1396
00:59:10,400 --> 00:59:12,880
>> Ali je li istina ono što ona govori?

1397
00:59:12,880 --> 00:59:14,760
>> Barem sve što je dosad rekla jest

1398
00:59:14,760 --> 00:59:15,960
ostvariti se.

1399
00:59:15,960 --> 00:59:17,360
>> Brate,

1400
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
ali rekla je da ću biti zlostavljana putem interneta

1401
00:59:19,160 --> 00:59:21,080
smrti. I to bi moj najbolji prijatelj

1402
00:59:21,080 --> 00:59:22,520
izdati me. Ovo

1403
00:59:22,520 --> 00:59:24,000
>> S mozgom poput tvog, ne bih

1404
00:59:24,000 --> 00:59:25,400
sumnjam da je lažno.

1405
00:59:25,400 --> 00:59:27,480
>> Nemoguće. Ne vjerujem da je to to

1406
00:59:27,480 --> 00:59:28,760
tajanstvena.

1407
00:59:28,760 --> 00:59:30,480
>> Ali tvoj tata stvarno ide poslom

1408
00:59:30,480 --> 00:59:32,400
putovanja na nekoliko dana svaki mjesec, i

1409
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
idu velika fiksna plaćanja

1410
00:59:34,000 --> 00:59:35,080
van.

1411
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
Objasnio je prije nego što je klub

1412
00:59:36,600 --> 00:59:38,640
članarine.

1413
00:59:38,640 --> 00:59:39,920
>> mama,

1414
00:59:39,920 --> 00:59:42,000
možda bi to trebao pogledati.

1415
00:59:42,000 --> 00:59:43,840
>> Ne može biti tako čarobno. ja ne

1416
00:59:43,840 --> 00:59:45,760
vjeruj u to.

1417
00:59:45,760 --> 00:59:47,320
Brian Wilson.

1418
00:59:47,320 --> 00:59:48,920
>> Brian će vam reći za trenutak. Upoznao je

1419
00:59:48,920 --> 00:59:50,760
neka velika zver, ima velike prilike,

1420
00:59:50,760 --> 00:59:52,080
želi da odeš potpisati ugovor kako treba

1421
00:59:52,080 --> 00:59:54,480
daleko.

1422
00:59:55,080 --> 00:59:57,000
>> Hej Briane.

1423
00:59:57,000 --> 00:59:58,960
Margaret, ja sam. Upravo sam upoznao velikog

1424
00:59:58,960 --> 01:00:00,880
pucao. Ima pristup vrhunskoj razini

1425
01:00:00,880 --> 01:00:02,720
sredstva. Trebao bi dobro doći

1426
01:00:02,720 --> 01:00:03,640
sada.

1427
01:00:03,640 --> 01:00:05,880
Oh, u redu. shvaćam

1428
01:00:05,880 --> 01:00:07,720
Ne vjerujem.

1429
01:00:07,720 --> 01:00:10,880
Idem sam provjeriti.

1430
01:00:10,880 --> 01:00:13,600
>> Hej sine.

1431
01:00:17,600 --> 01:00:19,880
Otišao je do najboljeg prijatelja.

1432
01:00:19,880 --> 01:00:21,800
>> Da.

1433
01:00:21,800 --> 01:00:23,240
>> Ne

1434
01:00:23,240 --> 01:00:25,000
Još ga moram slijediti.

1435
01:00:25,000 --> 01:00:28,720
Inače, neću ni znati kako ću umrijeti.

1436
01:00:30,160 --> 01:00:31,840
>> Gledaj, samo kažem da si i ti tako

1437
01:00:31,840 --> 01:00:34,400
kasno, mali.

1438
01:00:34,400 --> 01:00:35,960
A tko su ovo dvoje?

1439
01:00:35,960 --> 01:00:37,000
>> Jesu

1440
01:00:37,000 --> 01:00:38,680
>> Oh, mi smo u istoj grupi kao i Margaret

1441
01:00:38,680 --> 01:00:39,960
Carter.

1442
01:00:39,960 --> 01:00:41,600
Čuli smo vas, g. Liu. Neka vam bude dobro

1443
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
prilike, Tisa.

1444
01:00:43,240 --> 01:00:44,520
Pa smo htjeli vidjeti ima li šanse

1445
01:00:44,520 --> 01:00:45,720
za nas.

1446
01:00:45,720 --> 01:00:47,480
>> Oboje su zgodni i

1447
01:00:47,480 --> 01:00:49,160
klijent s kojim se danas sastajemo voli doći

1448
01:00:49,160 --> 01:00:50,640
divlji.

1449
01:00:50,640 --> 01:00:53,360
Možemo poslati tipa i klijentu.

1450
01:00:53,360 --> 01:00:56,040
I zabavit ću se s ovom ribom.

1451
01:00:56,040 --> 01:00:57,400
Margaret.

1452
01:00:57,400 --> 01:00:59,320
Sada, ovaj projekt ovdje je izuzetno

1453
01:00:59,320 --> 01:01:00,920
važno.

1454
01:01:00,920 --> 01:01:02,560
Nakon što potpišete, zajamčeno je da ćete uspjeti

1455
01:01:02,560 --> 01:01:03,960
velik je.

1456
01:01:03,960 --> 01:01:05,880
A za tebe, prijatelju moj,

1457
01:01:05,880 --> 01:01:09,720
Otvorio sam posebnu bocu finog vina.

1458
01:01:09,720 --> 01:01:11,960
Koštalo me 300 tisuća.

1459
01:01:11,960 --> 01:01:15,240
Hajde, kušaj.

1460
01:01:19,440 --> 01:01:20,880
>> Popijte. Tvoja guzica neće biti sigurna

1461
01:01:20,880 --> 01:01:22,560
poslije.

1462
01:01:22,560 --> 01:01:25,600
>> Što? Nešto vam nije po volji?

1463
01:01:25,600 --> 01:01:29,120
>> Ne, ne, nije to.

1464
01:01:29,120 --> 01:01:31,920
>> Pa, onda požuri i pij.

1465
01:01:31,920 --> 01:01:33,440
Ovo vino je bilo stvarno teško nabaviti

1466
01:01:33,440 --> 01:01:35,240
ruke na.

1467
01:01:35,240 --> 01:01:37,040
Da mi nisi prijatelj, ne bih ni ja

1468
01:01:37,040 --> 01:01:39,160
podijeliti ovo s vama.

1469
01:01:39,160 --> 01:01:41,080
>> Uh, gospodine Liu,

1470
01:01:41,080 --> 01:01:43,080
loše je otvoriti bocu usred sastanka

1471
01:01:43,080 --> 01:01:44,240
sreća.

1472
01:01:44,240 --> 01:01:47,000
Kako bi bilo da prvo pogledamo ugovor?

1473
01:01:47,000 --> 01:01:49,200
Takva bol.

1474
01:01:49,200 --> 01:01:52,440
>> Naravno, nema problema.

1475
01:01:59,240 --> 01:02:01,160
>> Gospodine Liu,

1476
01:02:01,160 --> 01:02:03,280
u ovom ugovoru, zašto nije projekt

1477
01:02:03,280 --> 01:02:04,440
ime navedeno?

1478
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
>> Uh to.

1479
01:02:06,080 --> 01:02:08,720
>> Također,

1480
01:02:08,840 --> 01:02:11,880
je li naknada prije ili nakon poreza?

1481
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Koliko rata?

1482
01:02:13,880 --> 01:02:15,520
I koliko promotivnih događaja ja

1483
01:02:15,520 --> 01:02:17,440
trebaš prisustvovati?

1484
01:02:17,440 --> 01:02:19,520
>> Nisam imao priliku pitati o tome

1485
01:02:19,520 --> 01:02:20,680
ipak.

1486
01:02:20,680 --> 01:02:23,760
>> Ni to ne znaš?

1487
01:02:23,800 --> 01:02:27,200
Jeste li vi nekakav prevarant?

1488
01:02:29,120 --> 01:02:32,240
Zašto mora toliko pričati?

1489
01:02:32,240 --> 01:02:35,280
>> Ma daj. Samo sam u žurbi, u redu?

1490
01:02:35,280 --> 01:02:37,960
Oh, točno. Odmah ću nazvati i pitati.

1491
01:02:37,960 --> 01:02:40,760
>> Hej čovječe, sav si znojan. Žedan?

1492
01:02:40,760 --> 01:02:43,440
popij piće

1493
01:02:47,840 --> 01:02:50,080
>> Sveto

1494
01:02:50,080 --> 01:02:52,640
ti.

1495
01:02:54,360 --> 01:02:56,240
>> Ako se usuđuješ petljati s mojom obitelji, hoćeš

1496
01:02:56,240 --> 01:02:57,000
platiti.

1497
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
>> Obitelj?

1498
01:02:58,960 --> 01:03:01,120
Vidi li me uopće kao obitelj?

1499
01:03:01,120 --> 01:03:04,320
>> Vas dvoje, pomozite mi.

1500
01:03:06,120 --> 01:03:10,680
>> Chloe, jesi li sigurna da ne griješiš?

1501
01:03:10,680 --> 01:03:12,440
hej

1502
01:03:12,440 --> 01:03:14,040
Ona je tvoja šogorica.

1503
01:03:14,040 --> 01:03:16,560
Reci opet. Šogorica. Trebaš

1504
01:03:16,560 --> 01:03:18,400
kontroliraj svog brata. On će tući

1505
01:03:18,400 --> 01:03:20,000
njega glupog.

1506
01:03:20,000 --> 01:03:21,200
>> Ti

1507
01:03:21,200 --> 01:03:23,080
Samo trebate pričekati dok

1508
01:03:23,080 --> 01:03:24,680
zeznuo te tvoj šećerni tatica

1509
01:03:24,680 --> 01:03:26,880
a mediji to uhvate.

1510
01:03:26,880 --> 01:03:28,520
A ti se utapaš u skandalu. Zatim

1511
01:03:28,520 --> 01:03:29,720
znat ćeš jesi li pogriješio.

1512
01:03:29,720 --> 01:03:33,680
>> Ali to su samo nagađanja, zar ne?

1513
01:03:34,200 --> 01:03:36,800
Čekati. Čekati. Vas.

1514
01:03:36,800 --> 01:03:38,560
Seko, što radiš?

1515
01:03:38,560 --> 01:03:39,920
>> Kontaktiranje sa šećerom.

1516
01:03:39,920 --> 01:03:42,920
>> Brate, ona Ne, seko. Ona zapravo nije

1517
01:03:42,920 --> 01:03:44,640
griješi, zar ne?

1518
01:03:44,640 --> 01:03:47,160
>> U redu.

1519
01:03:47,160 --> 01:03:50,440
Kako bi bilo da se kladimo?

1520
01:03:52,240 --> 01:03:54,880
>> Dobro.

1521
01:03:56,960 --> 01:03:58,920
Čuo sam da je ovaj vrhunski. Briane

1522
01:03:58,920 --> 01:04:02,120
Wilson, nemoj me iznevjeriti.

1523
01:04:03,000 --> 01:04:06,440
Ha, dušo, dolazim.

1524
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
>> Što sam rekao?

1525
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Čak i ako ne kontaktiramo klijenta,

1526
01:04:12,040 --> 01:04:14,040
on će ipak doći jer je već napravio

1527
01:04:14,040 --> 01:04:16,000
sastanak s Brianom Wilsonom.

1528
01:04:16,000 --> 01:04:17,960
>> Ali Brian Wilson je moj najbolji prijatelj, nije

1529
01:04:17,960 --> 01:04:18,720
on?

1530
01:04:18,720 --> 01:04:21,240
>> Oh, najbolji prijatelj Da nisi

1531
01:04:21,240 --> 01:04:22,960
tako lakovjerni i bogati, koji bi se družili

1532
01:04:22,960 --> 01:04:24,120
s tobom?

1533
01:04:24,120 --> 01:04:25,480
Iza sebe te iskorištava

1534
01:04:25,480 --> 01:04:29,360
tvoja leđa. Ti si jedina budala ovdje.

1535
01:04:30,960 --> 01:04:32,040
Novinari dolaze tek

1536
01:04:32,040 --> 01:04:33,120
sutra, zar ne?

1537
01:04:33,120 --> 01:04:34,760
>> Zvao sam ih i svi su službeni

1538
01:04:34,760 --> 01:04:35,560
medijima.

1539
01:04:35,560 --> 01:04:37,640
>> Wow, impresivno. To je tako pažljivo

1540
01:04:37,640 --> 01:04:39,720
ti, sestro. Zaista smo savršen spoj.

1541
01:04:39,720 --> 01:04:41,600
>> Ne brini. On će biti u trendu za

1542
01:04:41,600 --> 01:04:43,760
sljedeća 3 dana.

1543
01:04:43,760 --> 01:04:46,560
>> Sjajno.

1544
01:04:53,120 --> 01:04:55,520
>> Sestro, ti si mi kao rođena sestra.

1545
01:04:55,520 --> 01:04:58,920
Ti si moja jedina boginja.

1546
01:04:59,400 --> 01:05:01,880
>> Ako se ikad više petljaš sa sestrom,

1547
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
slomit ću ti ruku.

1548
01:05:05,480 --> 01:05:08,040
>> Shvaćam.

1549
01:05:17,520 --> 01:05:19,560
>> Kako si, Margaret?

1550
01:05:19,560 --> 01:05:20,720
jesi dobro

1551
01:05:20,720 --> 01:05:23,600
>> Dobro sam, mama.

1552
01:05:23,720 --> 01:05:25,800
Ali mislio sam da je Brian Wilson moj prijatelj,

1553
01:05:25,800 --> 01:05:29,000
a zapravo mi je lagao.

1554
01:05:29,000 --> 01:05:31,120
>> Glupane, koji prijatelji? Tvoj brat je

1555
01:05:31,120 --> 01:05:34,400
tvoj jedini pravi prijatelj.

1556
01:05:34,720 --> 01:05:36,640
>> U redu.

1557
01:05:36,640 --> 01:05:38,760
Bok, mama. Ali moja šogorica stvarno jest

1558
01:05:38,760 --> 01:05:43,120
nešto. Zapravo je dobro pogodila.

1559
01:05:46,640 --> 01:05:48,400
>> Mislim da tvoja šogorica stvarno zna

1560
01:05:48,400 --> 01:05:50,440
njezine stvari. Trebali bismo se dobro odnositi prema njoj

1561
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
sada dalje.

1562
01:05:51,240 --> 01:05:52,960
>> Da.

1563
01:05:52,960 --> 01:05:54,840
Ne brini, mama.

1564
01:05:54,840 --> 01:05:56,040
Svakako ću poslušati svoje

1565
01:05:56,040 --> 01:05:58,080
šogorica od sada. Ja ću

1566
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
što god ona rekla.

1567
01:06:01,400 --> 01:06:02,640
>> Sada je to problem mlađeg brata

1568
01:06:02,640 --> 01:06:04,240
riješeno, obitelj Carter neće imati

1569
01:06:04,240 --> 01:06:05,520
bilo kakvih pitanja.

1570
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
Ali moramo se pozabaviti Danielom Walkerom

1571
01:06:06,840 --> 01:06:08,800
uskoro. Sve dok je Daniel Walker

1572
01:06:08,800 --> 01:06:10,360
okolo, on će sigurno nastaviti pomagati

1573
01:06:10,360 --> 01:06:14,080
James Carter cilja na obitelj Carter.

1574
01:06:15,080 --> 01:06:16,520
Što nije u redu?

1575
01:06:16,520 --> 01:06:19,760
Zašto si sada sav ljubazan?

1576
01:06:19,760 --> 01:06:21,320
>> Hvala.

1577
01:06:21,320 --> 01:06:23,960
>> Zašto se tako lijepo smiješ?

1578
01:06:23,960 --> 01:06:26,360
>> Chloe voli kad se smiješim.

1579
01:06:26,360 --> 01:06:29,680
Onda ću se više smijati.

1580
01:06:32,440 --> 01:06:34,640
>> Provjerio sam. Financije Daniela Walkera

1581
01:06:34,640 --> 01:06:36,960
zapisi su doista problematični. Svaki

1582
01:06:36,960 --> 01:06:38,400
kad uzima novac od mene, on

1583
01:06:38,400 --> 01:06:40,280
prenosi ga na ženu po imenu David

1584
01:06:40,280 --> 01:06:41,600
Davis.

1585
01:06:41,600 --> 01:06:43,840
>> David Davis?

1586
01:06:43,840 --> 01:06:45,680
Nije li to ljubavnica Daniela Walkera? Njegovo

1587
01:06:45,680 --> 01:06:46,600
prva ljubav?

1588
01:06:46,600 --> 01:06:48,240
>> Taj se starac zapravo usuđuje lagati

1589
01:06:48,240 --> 01:06:49,440
mene.

1590
01:06:49,440 --> 01:06:51,760
>> Tko vam je lagao?

1591
01:06:51,760 --> 01:06:53,600
Hej, Roberte.

1592
01:06:53,600 --> 01:06:56,160
Upravo sam razgovarao o projektu sa Old Leejem.

1593
01:06:56,160 --> 01:06:57,720
Treba mi milijun.

1594
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
>> Mislite li da biste mogli

1595
01:06:59,320 --> 01:07:01,720
br.

1596
01:07:04,520 --> 01:07:05,840
>> Kad god sam je prije tražio novac,

1597
01:07:05,840 --> 01:07:07,880
nikada nije pitala zašto.

1598
01:07:07,880 --> 01:07:09,240
Je li moguće da je saznala da ću

1599
01:07:09,240 --> 01:07:11,571
izvući Jamesa?

1600
01:07:11,571 --> 01:07:13,591
>> [smijeh]

1601
01:07:13,600 --> 01:07:15,320
>> Robert.

1602
01:07:15,320 --> 01:07:16,960
Ali ovaj projekt je stvarno sjajan. ja

1603
01:07:16,960 --> 01:07:18,320
ne želim to propustiti.

1604
01:07:18,320 --> 01:07:20,160
Oh, oh, oh.

1605
01:07:20,160 --> 01:07:22,240
Ulaganje.

1606
01:07:22,240 --> 01:07:23,880
Sa svojim svinjskim mozgom ne zna ni čitati

1607
01:07:23,880 --> 01:07:26,160
K-linijski grafikon.

1608
01:07:26,160 --> 01:07:27,840
Tata.

1609
01:07:27,840 --> 01:07:29,480
O kakvom se projektu radi? reci mi

1610
01:07:29,480 --> 01:07:31,360
o tome. Pomoći ću ti da to analiziraš.

1611
01:07:31,360 --> 01:07:33,760
Uh-huh, oh, nema potrebe, nema potrebe.

1612
01:07:33,760 --> 01:07:36,400
Tata, danas su prijevare usmjerene na starije osobe

1613
01:07:36,400 --> 01:07:38,360
su posvuda. Pazi na svinju

1614
01:07:38,360 --> 01:07:40,160
mesarske prevare.

1615
01:07:40,160 --> 01:07:42,000
S- s- s- s- Sophia, kako možeš reći

1616
01:07:42,000 --> 01:07:44,440
to? On je moj dugogodišnji prijatelj.

1617
01:07:44,440 --> 01:07:46,880
Točno. Tatin prijatelj, kako je mogao prevariti

1618
01:07:46,880 --> 01:07:49,120
ja? To je čista pljačka.

1619
01:07:49,120 --> 01:07:50,960
Uložen novac. Nikad ne vidi ni novčića

1620
01:07:50,960 --> 01:07:52,836
vratio se.

1621
01:07:52,836 --> 01:07:53,160
>> [glazba]

1622
01:07:53,160 --> 01:07:54,400
>> Vi dečki.

1623
01:07:54,400 --> 01:07:56,920
Ako želite investirati, samo naprijed. Svaki

1624
01:07:56,920 --> 01:07:58,920
mjesečno ću ti poslati 2 milijuna dolara. to je

1625
01:07:58,920 --> 01:08:00,960
samo početak mjeseca. Jeste li

1626
01:08:00,960 --> 01:08:03,880
opet slomio? Hej, Roberte.

1627
01:08:03,880 --> 01:08:05,640
Nije tvoj rođendan blizu.

1628
01:08:05,640 --> 01:08:07,560
Pripremila sam ti rođendanski poklon.

1629
01:08:07,560 --> 01:08:11,000
Neka od mojih sredstava. dar. Uh.

1630
01:08:11,000 --> 01:08:13,400
Tako je, poklon. Uvijek dajući

1631
01:08:13,400 --> 01:08:15,280
ljubavnica autentične robe i supruga

1632
01:08:15,280 --> 01:08:17,359
knock-offs. Knokovi, dajući mi

1633
01:08:17,359 --> 01:08:19,560
knock-offs. Nije ni čudo da ponekad ljudi

1634
01:08:19,560 --> 01:08:22,000
pogledaj me čudno. Ovaj stari gad,

1635
01:08:22,000 --> 01:08:24,040
Oderati ću ga prije ili kasnije. The

1636
01:08:24,040 --> 01:08:25,560
tvrtka se u posljednje vrijeme muči. ti

1637
01:08:25,560 --> 01:08:27,600
također treba biti štedljiv.

1638
01:08:27,600 --> 01:08:30,040
ja sam umoran

1639
01:08:30,040 --> 01:08:31,279
hej

1640
01:08:31,279 --> 01:08:34,359
Roberte, Roberte.

1641
01:08:35,080 --> 01:08:36,319
Hm.

1642
01:08:36,319 --> 01:08:37,480
Kašalj.

1643
01:08:37,480 --> 01:08:39,080
Tata.

1644
01:08:39,080 --> 01:08:41,359
Nemam novaca. Svaki mjesec čak

1645
01:08:41,359 --> 01:08:43,000
posuditi nešto od mog brata, znaš

1646
01:08:43,000 --> 01:08:45,640
taj. Gdje bih dobio novac?

1647
01:08:45,640 --> 01:08:48,440
Hej, ti, hej.

1648
01:08:48,960 --> 01:08:51,720
Ah, drugi sin. Tata, moj novac je nestao,

1649
01:08:51,720 --> 01:08:53,920
sav izgubljen.

1650
01:08:53,920 --> 01:08:55,440
hej

1651
01:08:55,440 --> 01:08:57,839
Vas.

1652
01:08:58,160 --> 01:09:00,799
Uh, najstariji sine, pogledaj se.

1653
01:09:00,799 --> 01:09:02,359
Uh, tata.

1654
01:09:02,359 --> 01:09:05,240
Moram uzdržavati svoju ženu.

1655
01:09:05,240 --> 01:09:06,600
>> Hej.

1656
01:09:06,600 --> 01:09:09,200
Hej, hej.

1657
01:09:11,480 --> 01:09:14,359
Kakva glupost.

1658
01:09:15,600 --> 01:09:16,920
>> tata,

1659
01:09:16,920 --> 01:09:20,200
kad me izvodiš van?

1660
01:09:20,880 --> 01:09:22,359
>> Sine, tata nema toliko novca

1661
01:09:22,359 --> 01:09:23,680
sada.

1662
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
>> Nema novca?

1663
01:09:25,359 --> 01:09:27,560
Nema novca? Prodaj svoju kuću i zemlju. ja

1664
01:09:27,560 --> 01:09:31,680
mora natjerati Chloe i Emmu da plate cijenu.

1665
01:09:32,799 --> 01:09:35,240
>> Sine, možda bi jednostavno trebao pustiti to.

1666
01:09:35,240 --> 01:09:37,400
Život nije tako loš kao što jest. Jednom tata

1667
01:09:37,400 --> 01:09:38,920
spašava te,

1668
01:09:38,920 --> 01:09:40,960
Dat ću ti mjesečni džeparac.

1669
01:09:40,960 --> 01:09:44,319
I dalje ćeš živjeti dobar život.

1670
01:09:44,839 --> 01:09:46,640
>> I ja sam tvoj sin. I ja sam mlad

1671
01:09:46,640 --> 01:09:48,720
gospodar obitelji Carter.

1672
01:09:48,720 --> 01:09:50,200
Zašto Emma Miller može živjeti

1673
01:09:50,200 --> 01:09:51,680
visoki život?

1674
01:09:51,680 --> 01:09:54,520
Tata, sjećaš li se još moje mame?

1675
01:09:54,520 --> 01:09:57,200
Da nije bilo Roberta Cartera,

1676
01:09:57,200 --> 01:09:58,400
ona ne bi bila druga žena

1677
01:09:58,400 --> 01:10:00,320
cijeli njen život.

1678
01:10:00,320 --> 01:10:02,160
>> Dobro. sine,

1679
01:10:02,160 --> 01:10:03,840
Obećavam ti, naći ću način da to dobijem

1680
01:10:03,840 --> 01:10:06,960
izlazite što prije.

1681
01:10:12,160 --> 01:10:13,480
>> tata,

1682
01:10:13,480 --> 01:10:15,640
možeš li mi pomoći istražiti Chloe Miller?

1683
01:10:15,640 --> 01:10:17,440
>> Zašto je istraživati?

1684
01:10:17,440 --> 01:10:18,840
>> Sumnjam

1685
01:10:18,840 --> 01:10:22,240
ona nije ista Chloe Miller.

1686
01:10:22,240 --> 01:10:23,640
>> Već sam izdao nalog. Daniel

1687
01:10:23,640 --> 01:10:26,080
Walkerove karte su zamrznute.

1688
01:10:26,080 --> 01:10:27,560
Oh, mama.

1689
01:10:27,560 --> 01:10:29,000
Ne zaboravite provjeriti nekretninu

1690
01:10:29,000 --> 01:10:31,080
pod njegovim imenom.

1691
01:10:31,080 --> 01:10:32,520
Nekad ih je dao nekoliko

1692
01:10:32,520 --> 01:10:36,600
nekretnine u centru grada svojoj ljubavnici.

1693
01:10:38,240 --> 01:10:39,920
Pogledajte nekretnine pod Danielom

1694
01:10:39,920 --> 01:10:41,360
Walkerovo ime.

1695
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
>> Gospođice Miller, saznali smo da je g. Walker

1696
01:10:42,840 --> 01:10:44,080
prodaja imovine.

1697
01:10:44,080 --> 01:10:46,080
>> Predajte ovu stvar odvjetnicima.

1698
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
Pobrinite se da zamrznete sve nekretnine

1699
01:10:47,640 --> 01:10:50,960
pod imenom Daniela Walkera.

1700
01:10:54,400 --> 01:10:55,920
>> Chloe, hvala bogu da si bila ovdje

1701
01:10:55,920 --> 01:10:57,960
vremena. Inače bi mama bila

1702
01:10:57,960 --> 01:11:01,000
upropastio taj ološ.

1703
01:11:01,000 --> 01:11:02,760
Reci mi, što želiš? Mama će dobiti

1704
01:11:02,760 --> 01:11:04,280
ti bilo što.

1705
01:11:04,280 --> 01:11:05,600
>> Baš išta?

1706
01:11:05,600 --> 01:11:07,280
Da, bilo što.

1707
01:11:07,280 --> 01:11:09,800
Uh, ovo je tako iritantno. Što da radim

1708
01:11:09,800 --> 01:11:12,240
kad me svekrva previše voli?

1709
01:11:12,240 --> 01:11:14,600
Možda bih trebao kupiti 520 g čistog zlata

1710
01:11:14,600 --> 01:11:16,840
srce. Ljubav je dragocjena, ali zlato jest

1711
01:11:16,840 --> 01:11:17,920
neprocjenjivo.

1712
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
>> Nikad prije nisam znao da je Chloe ovo

1713
01:11:19,760 --> 01:11:22,600
zanimljivo.

1714
01:11:26,280 --> 01:11:27,080
>> Halo?

1715
01:11:27,080 --> 01:11:28,760
>> Chloe, prošlo je toliko vremena otkako si dobila

1716
01:11:28,760 --> 01:11:30,160
oženjen, a nisi ni došao kući

1717
01:11:30,160 --> 01:11:31,920
posjetiti. Ovdje ćeš dobiti svoju guzicu

1718
01:11:31,920 --> 01:11:34,440
sutra.

1719
01:11:35,840 --> 01:11:37,720
>> Bio sam toliko usredotočen na obitelj Goo,

1720
01:11:37,720 --> 01:11:39,120
Potpuno sam zaboravio na svoju tzv

1721
01:11:39,120 --> 01:11:41,680
roditelje.

1722
01:11:43,400 --> 01:11:44,560
Nakon što je moja majka umrla, moj

1723
01:11:44,560 --> 01:11:46,960
bezvrijedni otac oženio Oliviju Walker.

1724
01:11:46,960 --> 01:11:48,240
Svi su mislili da je izvorni vlasnik

1725
01:11:48,240 --> 01:11:50,120
ovo tijelo se upravo izgubilo.

1726
01:11:50,120 --> 01:11:51,640
Ali u stvarnosti, Olivia je to učinila

1727
01:11:51,640 --> 01:11:53,960
svrha. Srećom, bila je žilava. Ona

1728
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
preživio, a čak su ga i priznali

1729
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Obitelj Miller.

1730
01:11:57,280 --> 01:11:58,720
Ali kod kuće, njezina situacija nije bila takva

1731
01:11:58,720 --> 01:12:00,520
mnogo bolje. Kako bi zadovoljila tu obitelj, ona

1732
01:12:00,520 --> 01:12:02,360
postao njihov neplaćeni sluga. Kad smo već kod

1733
01:12:02,360 --> 01:12:03,560
koju su [glazba] prvotno planirali

1734
01:12:03,560 --> 01:12:05,600
da se Linda uda za obitelj Goo,

1735
01:12:05,600 --> 01:12:07,400
ali Linda je odbila. Ipak, oni i dalje

1736
01:12:07,400 --> 01:12:09,000
htjeli uhvatiti za Gusa, pa su

1737
01:12:09,000 --> 01:12:11,240
poslao nju umjesto toga.

1738
01:12:11,240 --> 01:12:12,640
>> Chloe.

1739
01:12:12,640 --> 01:12:15,720
Možda se jednostavno ne bismo trebali vratiti.

1740
01:12:15,720 --> 01:12:17,440
>> To nije opcija.

1741
01:12:17,440 --> 01:12:19,880
Još se moram vratiti.

1742
01:12:19,880 --> 01:12:21,640
Millerovi, oni ne bi trebali biti prijetnja

1743
01:12:21,640 --> 01:12:23,440
obitelji Goo, zar ne?

1744
01:12:23,440 --> 01:12:25,320
Ali dobro je provjeriti stvari.

1745
01:12:25,320 --> 01:12:27,840
>> Onda ću ići s tobom.

1746
01:12:27,840 --> 01:12:29,080
>> Ne

1747
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
muškarci,

1748
01:12:30,360 --> 01:12:33,520
samo me usporavaju.

1749
01:12:37,110 --> 01:12:39,130
>> [glazba]

1750
01:12:39,880 --> 01:12:42,360
>> Linda, zašto si dopustila da to baksuzira Chloe

1751
01:12:42,360 --> 01:12:44,520
vratiti se?

1752
01:12:44,520 --> 01:12:45,640
>> tata,

1753
01:12:45,640 --> 01:12:46,920
mama,

1754
01:12:46,920 --> 01:12:49,280
Nisam htio ništa reći,

1755
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
ali

1756
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
ona se čini isključenom.

1757
01:12:53,360 --> 01:12:55,280
Kao da je druga osoba. Ona

1758
01:12:55,280 --> 01:12:57,400
udari me nekoliko puta.

1759
01:12:57,400 --> 01:12:58,840
>> Kako se usuđuje?

1760
01:12:58,840 --> 01:13:00,040
Kad se vrati, naučit ću je a

1761
01:13:00,040 --> 01:13:02,560
lekcija.

1762
01:13:03,960 --> 01:13:07,080
Dakle, odlučili ste se pojaviti.

1763
01:13:10,960 --> 01:13:13,680
>> Jesi li glup? Mogu ga uhvatiti.

1764
01:13:13,680 --> 01:13:14,560
jesi dobro

1765
01:13:14,560 --> 01:13:17,080
>> Dobro sam.

1766
01:13:17,160 --> 01:13:18,720
>> Stari,

1767
01:13:18,720 --> 01:13:20,520
ako se usuđuješ dirati moje ljude, pokazat ću ti

1768
01:13:20,520 --> 01:13:23,680
kakav je pravi tipkovnički ratnik.

1769
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
>> Nisam znao da će obitelj Tao liječiti

1770
01:13:25,280 --> 01:13:27,200
vlastitu kćer ovako. Emma

1771
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
Miller.

1772
01:13:28,680 --> 01:13:29,840
Što radiš ovdje? Ja sam

1773
01:13:29,840 --> 01:13:31,920
prateći moju ženu

1774
01:13:31,920 --> 01:13:33,920
u roditeljski dom. Zar to nije normalno?

1775
01:13:33,920 --> 01:13:35,440
>> Emma Miller se zapravo vratila s tim

1776
01:13:35,440 --> 01:13:37,760
Prije ju je toliko prezirao.

1777
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
>> Ovo Chloe Miller stvarno namjerava

1778
01:13:39,120 --> 01:13:41,760
nešto. Otkako se Chloe udala,

1779
01:13:41,760 --> 01:13:44,400
izazvala je toliko neugodnosti.

1780
01:13:44,400 --> 01:13:46,160
stari Tao misli

1781
01:13:46,160 --> 01:13:47,400
to je zato što je nije uspio odgojiti

1782
01:13:47,400 --> 01:13:48,200
ispravno.

1783
01:13:48,200 --> 01:13:48,880
>> Chloe.

1784
01:13:48,880 --> 01:13:50,800
>> I zato je tako ljut.

1785
01:13:50,800 --> 01:13:53,720
Na tvoju obitelj, tako bijesan.

1786
01:13:53,720 --> 01:13:57,080
Hajde, Chloe, Emma, ​​sjednite.

1787
01:13:57,080 --> 01:13:59,880
>> Sjedit ćemo sami.

1788
01:14:00,320 --> 01:14:01,840
>> Oh, stari Tao.

1789
01:14:01,840 --> 01:14:03,400
I ti također.

1790
01:14:03,400 --> 01:14:04,600
>> Djeca su upravo stigla kući, a ti si

1791
01:14:04,600 --> 01:14:06,040
već ih udara.

1792
01:14:06,040 --> 01:14:07,560
>> Ismijava nas.

1793
01:14:07,560 --> 01:14:08,960
>> Zašto ne pogledate ovu sramotu i

1794
01:14:08,960 --> 01:14:11,360
što je učinila?

1795
01:14:11,360 --> 01:14:12,120
>> Oh, dosta.

1796
01:14:12,120 --> 01:14:14,560
>> Govori manje, Chloe.

1797
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
Ti si i nezahvalan.

1798
01:14:16,720 --> 01:14:18,120
Sad kad imaš muža, zaboravljaš

1799
01:14:18,120 --> 01:14:19,640
tvoj otac i majka.

1800
01:14:19,640 --> 01:14:22,000
>> Niste li to i sami tada rekli

1801
01:14:22,000 --> 01:14:24,320
kad sam se oženio, ne bih se trebao vratiti?

1802
01:14:24,320 --> 01:14:25,600
>> Chloe Miller.

1803
01:14:25,600 --> 01:14:27,360
Kako se usuđuješ tako govoriti?

1804
01:14:27,360 --> 01:14:30,320
>> Oh, stari Tao.

1805
01:14:30,560 --> 01:14:32,360
>> Sestro,

1806
01:14:32,360 --> 01:14:34,200
je li to zbog mene što ne želiš

1807
01:14:34,200 --> 01:14:36,760
doći kući?

1808
01:14:36,760 --> 01:14:38,760
Ako je tako, mogu se iseliti.

1809
01:14:38,760 --> 01:14:40,040
>> Dobro.

1810
01:14:40,040 --> 01:14:42,120
Onda odlaziš.

1811
01:14:42,120 --> 01:14:44,560
>> Mama.

1812
01:14:45,040 --> 01:14:47,080
>> Definitivno se samo šali s tobom.

1813
01:14:47,080 --> 01:14:48,800
>> Moja mama ima samo mene, jednu kćer.

1814
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
>> Chloe, ona je tvoja pomajka i Linda

1815
01:14:51,120 --> 01:14:53,400
je tvoja sestra. Gdje imaju

1816
01:14:53,400 --> 01:14:54,680
tvoji maniri su nestali?

1817
01:14:54,680 --> 01:14:56,440
>> Ova obitelj je potpuno luda. hvala

1818
01:14:56,440 --> 01:14:58,080
Bože, sada ne moram živjeti s tim

1819
01:14:58,080 --> 01:14:59,800
ova obitelj.

1820
01:14:59,800 --> 01:15:01,320
U redu. U redu.

1821
01:15:01,320 --> 01:15:02,720
Danas, što si me točno nazvao

1822
01:15:02,720 --> 01:15:04,080
za?

1823
01:15:04,080 --> 01:15:05,640
>> Nedostaješ tvom ocu, pa te zamolio

1824
01:15:05,640 --> 01:15:07,080
vratiti se na obrok.

1825
01:15:07,080 --> 01:15:08,440
>> Dobro.

1826
01:15:08,440 --> 01:15:10,200
Hm.

1827
01:15:10,200 --> 01:15:11,280
Gdje je hrana?

1828
01:15:11,280 --> 01:15:13,240
>> Chloe, tvoj otac je već imao sluškinju

1829
01:15:13,240 --> 01:15:15,960
kupiti namirnice. Samo žudi za obrokom

1830
01:15:15,960 --> 01:15:17,960
kuhano vlastitim rukama.

1831
01:15:17,960 --> 01:15:19,560
>> Zvao si me cijelim putem ovamo

1832
01:15:19,560 --> 01:15:21,280
kuhati?

1833
01:15:21,280 --> 01:15:23,080
>> Ti si moja kći. Ovo je ono što ti

1834
01:15:23,080 --> 01:15:24,400
trebao učiniti.

1835
01:15:24,400 --> 01:15:25,880
>> Zašto onda to ne učini Linda?

1836
01:15:25,880 --> 01:15:28,360
Nije li i ona vaša kći?

1837
01:15:28,360 --> 01:15:30,240
>> Chloe, znaš me. Nisam baš bistra.

1838
01:15:30,240 --> 01:15:31,920
Dugo sam pokušavao učiti, ali

1839
01:15:31,920 --> 01:15:34,280
nikad nisam shvatio.

1840
01:15:34,280 --> 01:15:35,600
>> Chloe.

1841
01:15:35,600 --> 01:15:37,640
Linda je drugačija od tebe. Ona je naša

1842
01:15:37,640 --> 01:15:39,280
dijete koje je maženo otkako je bila

1843
01:15:39,280 --> 01:15:41,600
malo. Kako je uopće mogla kuhati?

1844
01:15:41,600 --> 01:15:43,320
>> Nema problema.

1845
01:15:43,320 --> 01:15:45,200
Ali prošlo je predugo otkad sam zadnji put

1846
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
kuhana.

1847
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Ako vas na kraju sve pošaljem na

1848
01:15:47,280 --> 01:15:48,480
bolnicu, neću ništa uzeti

1849
01:15:48,480 --> 01:15:51,360
odgovornost.

1850
01:15:52,840 --> 01:15:54,760
>> Iz poštovanja prema Chloe, nazvat ću te

1851
01:15:54,760 --> 01:15:57,120
svekar i svekrva.

1852
01:15:57,120 --> 01:15:59,600
Ali Chloe je moja supruga Emme Miller

1853
01:15:59,600 --> 01:16:03,640
žena, a ne sluškinja vaše obitelji.

1854
01:16:04,000 --> 01:16:05,520
Idemo.

1855
01:16:05,520 --> 01:16:07,840
>> Čekaj.

1856
01:16:07,840 --> 01:16:08,960
Tata.

1857
01:16:08,960 --> 01:16:10,480
Dopustite mi da vam dam jedan savjet. Dobiti

1858
01:16:10,480 --> 01:16:12,000
manje ljuti. Inače, kada vrijeme

1859
01:16:12,000 --> 01:16:13,320
dođe, nećeš ni znati kako ćeš

1860
01:16:13,320 --> 01:16:14,520
umrijeti.

1861
01:16:14,520 --> 01:16:16,760
>> Ti.

1862
01:16:16,760 --> 01:16:19,720
Usuđuješ se proklinjati me.

1863
01:16:20,120 --> 01:16:21,800
>> Oni koje jako volite, Olivia i

1864
01:16:21,800 --> 01:16:23,080
Linda,

1865
01:16:23,080 --> 01:16:24,360
kovali urotu protiv vaše imovine

1866
01:16:24,360 --> 01:16:25,720
cijelo vrijeme.

1867
01:16:25,720 --> 01:16:26,800
Promijenili su ti sav krvni tlak

1868
01:16:26,800 --> 01:16:28,160
lijekove.

1869
01:16:28,160 --> 01:16:29,600
Nije ni čudo što ćeš rano umrijeti.

1870
01:16:29,600 --> 01:16:31,280
>> Ti nezahvalna kćeri.

1871
01:16:31,280 --> 01:16:33,960
Usuđuješ se prokleti da umrem.

1872
01:16:33,960 --> 01:16:35,520
Danas ću te prebiti na smrt,

1873
01:16:35,520 --> 01:16:38,160
ti zvijeri.

1874
01:16:39,200 --> 01:16:42,360
>> Ubit ću te, kopile jedno.

1875
01:16:43,880 --> 01:16:47,840
>> Hej. Med. na. ja dolazim

1876
01:16:49,040 --> 01:16:51,720
Tata, tvoj cilj s tim bičem je daleko.

1877
01:16:51,720 --> 01:16:52,280
>> Ti

1878
01:16:52,280 --> 01:16:53,800
>> Oh, tata, daj malo snage.

1879
01:16:53,800 --> 01:16:55,800
Inače će ljudi stvarno

1880
01:16:55,800 --> 01:16:59,600
misliti da si ostario i oslabio.

1881
01:17:00,240 --> 01:17:01,680
Mama.

1882
01:17:01,680 --> 01:17:02,440
Mamica.

1883
01:17:02,440 --> 01:17:03,440
>> Jesi li dobro?

1884
01:17:03,440 --> 01:17:04,480
>> Dobro sam.

1885
01:17:04,480 --> 01:17:06,640
Oh, ne. Kako si ovo pogodio malo

1886
01:17:06,640 --> 01:17:09,040
sestra? Ovo će biti

1887
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
slomiti srce Oliviji Walker.

1888
01:17:11,520 --> 01:17:13,840
hej

1889
01:17:14,920 --> 01:17:15,960
tata,

1890
01:17:15,960 --> 01:17:17,520
udario si malu sestru. Trebala bi

1891
01:17:17,520 --> 01:17:18,880
osjećati se krivim, zar ne?

1892
01:17:18,880 --> 01:17:19,960
>> Što pokušavaš učiniti?

1893
01:17:19,960 --> 01:17:21,400
>> Naravno, ja ću pomoći

1894
01:17:21,400 --> 01:17:22,800
mala sestra

1895
01:17:22,800 --> 01:17:24,840
dobiti pravdu.

1896
01:17:24,840 --> 01:17:26,240
>> Ti nezahvalna kćeri, životinjo. Kako

1897
01:17:26,240 --> 01:17:27,840
usuđuješ li se udariti vlastitog oca?

1898
01:17:27,840 --> 01:17:29,520
Joj, to vraški boli.

1899
01:17:29,520 --> 01:17:31,240
>> To već boli? Nisam ni koristio

1900
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
moja puna snaga.

1901
01:17:32,680 --> 01:17:34,280
Tada sam dobivao batine svaki put

1902
01:17:34,280 --> 01:17:36,600
dan, zašto tada nisi osjetio nikakvu bol?

1903
01:17:36,600 --> 01:17:38,400
>> Chloe Miller, ako ne prestaneš kako treba

1904
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
sada ću te se odreći kao svoje kćeri.

1905
01:17:40,920 --> 01:17:42,280
>> Dobro.

1906
01:17:42,280 --> 01:17:43,640
Tvoja obitelj nije dostojna Chloe

1907
01:17:43,640 --> 01:17:44,800
Miller.

1908
01:17:44,800 --> 01:17:47,560
Od sada obitelj Goo

1909
01:17:47,560 --> 01:17:49,360
bit će obitelj Chloe Miller. Oni će

1910
01:17:49,360 --> 01:17:51,480
budi njen glas i njena podrška.

1911
01:17:51,480 --> 01:17:53,840
Morate prekinuti sve poslovne poslove

1912
01:17:53,840 --> 01:17:57,320
od sada s obitelji Goo.

1913
01:17:59,880 --> 01:18:02,360
>> Idemo.

1914
01:18:05,400 --> 01:18:07,240
Oh, tata, pogledaj je. Ona jednostavno nije ta

1915
01:18:07,240 --> 01:18:09,600
ista kakva je bila prije.

1916
01:18:09,600 --> 01:18:10,880
>> Nikada se nije klanjala niti tukla

1917
01:18:10,880 --> 01:18:11,680
natrag.

1918
01:18:11,680 --> 01:18:12,840
>> Što se događa?

1919
01:18:12,840 --> 01:18:14,880
>> Zapravo, kad je naša sestra skočila

1920
01:18:14,880 --> 01:18:16,320
izvan zgrade,

1921
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
bolnica ju je već proglasila mrtvom.

1922
01:18:19,000 --> 01:18:20,760
Ali onda se vratila u život i to je

1923
01:18:20,760 --> 01:18:23,560
kao da je postala druga osoba.

1924
01:18:23,560 --> 01:18:24,840
što ti misliš

1925
01:18:24,840 --> 01:18:26,520
>> O ovoj Chloe Miller?

1926
01:18:26,520 --> 01:18:28,880
>> Je li moguće da je bila opsjednuta

1927
01:18:28,880 --> 01:18:29,840
nešto?

1928
01:18:29,840 --> 01:18:31,160
>> Onda mi

1929
01:18:31,160 --> 01:18:32,920
Trebao bih reći obitelji Goo

1930
01:18:32,920 --> 01:18:35,880
što prije.

1931
01:18:38,680 --> 01:18:41,480
Nemoj biti tužan.

1932
01:18:41,880 --> 01:18:44,320
>> Ah.

1933
01:18:44,640 --> 01:18:47,800
>> Obitelj Tao nije vrijedna vaših suza.

1934
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
Sve će ovo proći.

1935
01:18:49,720 --> 01:18:52,560
Nadoknadit ću ti to.

1936
01:18:56,480 --> 01:18:58,640
>> Emma Miller, ti

1937
01:18:58,640 --> 01:19:02,040
Zašto si se zauzeo za mene?

1938
01:19:04,080 --> 01:19:05,760
>> Ti si moja žena. Naravno da bih ustala

1939
01:19:05,760 --> 01:19:08,120
za vas.

1940
01:19:08,120 --> 01:19:09,360
>> Zatim

1941
01:19:09,360 --> 01:19:11,280
da je netko drugi tvoja žena, bi

1942
01:19:11,280 --> 01:19:14,200
ti radiš isto?

1943
01:19:15,720 --> 01:19:17,840
>> Nema ako.

1944
01:19:17,840 --> 01:19:21,240
Moja žena ćeš uvijek biti samo ti.

1945
01:19:30,520 --> 01:19:32,240
Što nije u redu?

1946
01:19:32,240 --> 01:19:35,280
Zašto to odjednom pitaš?

1947
01:19:38,360 --> 01:19:39,880
>> Odustani. Prestani skakati. tako je

1948
01:19:39,880 --> 01:19:42,520
dosadan.

1949
01:19:46,800 --> 01:19:50,840
Ovaj čovjek, kako može biti tako simpatičan?

1950
01:19:51,320 --> 01:19:53,880
>> Chloe. Nakon što ste otišli kući, je li itko

1951
01:19:53,880 --> 01:19:55,080
smeta ti?

1952
01:19:55,080 --> 01:19:56,760
>> Da. Ako ti je tko zadavao probleme, samo

1953
01:19:56,760 --> 01:19:58,440
reci nam. Postavit ćemo ih ravno

1954
01:19:58,440 --> 01:19:59,120
tebe.

1955
01:19:59,120 --> 01:20:01,000
>> Seko, samo pokaži i ja ću baciti

1956
01:20:01,000 --> 01:20:03,520
udarac.

1957
01:20:04,040 --> 01:20:06,880
>> Kako mi itko može smetati?

1958
01:20:06,880 --> 01:20:09,480
>> Da. Skoro sam raznio krov s Taoa

1959
01:20:09,480 --> 01:20:11,920
kuća.

1960
01:20:14,480 --> 01:20:16,360
>> Chloe, ako se ne želiš vratiti unutra

1961
01:20:16,360 --> 01:20:18,520
budućnost, onda ne morate. The

1962
01:20:18,520 --> 01:20:22,720
Obitelj Gu vaša je sigurna luka.

1963
01:20:26,560 --> 01:20:29,040
>> Kad bi život mogao biti ovakav zauvijek

1964
01:20:29,040 --> 01:20:32,000
to ne bi bilo tako loše.

1965
01:20:36,080 --> 01:20:38,320
>> Mama, misliš li da će ovo uspjeti?

1966
01:20:38,320 --> 01:20:40,880
>> Ne brinite, samo pokušajte.

1967
01:20:40,880 --> 01:20:43,200
Ako Chloe Miller uistinu nije ista

1968
01:20:43,200 --> 01:20:47,680
osobe, danas će joj biti zadnji dan.

1969
01:20:48,320 --> 01:20:49,400
>> Hej.

1970
01:20:49,400 --> 01:20:51,840
>> Čekaj, tko te pustio unutra? U ovoj kući,

1971
01:20:51,840 --> 01:20:55,320
ručnici i psi nisu dopušteni.

1972
01:20:55,320 --> 01:20:56,600
Naravno, moja šogorica je

1973
01:20:56,600 --> 01:20:59,320
izuzetak. Oh, hajde, gubi se odavde.

1974
01:20:59,320 --> 01:21:00,600
>> Sada.

1975
01:21:00,600 --> 01:21:02,040
>> Hitno smo došli u vašu kuću

1976
01:21:02,040 --> 01:21:06,120
materija. Riječ je o Chloe Miller.

1977
01:21:09,880 --> 01:21:13,840
>> Kakve sada probleme spremate?

1978
01:21:14,360 --> 01:21:15,920
>> Tako je živahno ovako rano

1979
01:21:15,920 --> 01:21:18,480
jutro.

1980
01:21:25,600 --> 01:21:28,320
>> Chloe, popij jedno

1981
01:21:28,320 --> 01:21:30,040
>> Oh, probudio si se tako rano. Jesu li se probudili

1982
01:21:30,040 --> 01:21:31,200
ti?

1983
01:21:31,200 --> 01:21:33,720
>> Chloe, je li tlak u redu?

1984
01:21:33,720 --> 01:21:36,200
>> Mhm.

1985
01:21:37,840 --> 01:21:39,200
>> Zašto ona može uživati u životu u

1986
01:21:39,200 --> 01:21:42,200
Carters ovakvi?

1987
01:21:42,440 --> 01:21:44,000
>> Seko.

1988
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
Nisi rekao ni riječ. Jesi li još uvijek

1989
01:21:45,920 --> 01:21:48,520
ljuti na nas?

1990
01:21:48,520 --> 01:21:49,880
>> Chloe Miller.

1991
01:21:49,880 --> 01:21:51,360
>> Vidiš svoje roditelje i nemoj ni reći

1992
01:21:51,360 --> 01:21:53,880
zdravo

1993
01:21:55,120 --> 01:21:57,120
>> Oprostite.

1994
01:21:57,120 --> 01:22:00,200
Ali moja majka je samo Robert Carter.

1995
01:22:00,200 --> 01:22:01,040
>> Ti mali

1996
01:22:01,040 --> 01:22:02,600
>> Gospodine Tao.

1997
01:22:02,600 --> 01:22:04,720
Ovo je rezidencija Carterovih.

1998
01:22:04,720 --> 01:22:07,120
Pazi na ton.

1999
01:22:07,120 --> 01:22:08,440
>> Ema.

2000
01:22:08,440 --> 01:22:11,040
>> Ja stari Tao samo sam govorio gluposti.

2001
01:22:11,040 --> 01:22:12,960
>> Hej, stani tu.

2002
01:22:12,960 --> 01:22:15,120
Gospodin Tao je to jučer sam rekao

2003
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
htio je prekinuti veze, zar ne?

2004
01:22:18,320 --> 01:22:19,720
Da.

2005
01:22:19,720 --> 01:22:23,120
>> Čekaj, zašto si ih pustio unutra?

2006
01:22:23,120 --> 01:22:25,000
>> Nisam ja. Rekli su da imaju

2007
01:22:25,000 --> 01:22:27,120
nešto hitno za tebe. Pa onda,

2008
01:22:27,120 --> 01:22:29,160
Dat ću ih izbaciti.

2009
01:22:29,160 --> 01:22:31,440
netko

2010
01:22:31,440 --> 01:22:33,120
Ovaj put smo došli ovdje

2011
01:22:33,120 --> 01:22:36,800
s vrlo važnim vijestima za sve.

2012
01:22:36,800 --> 01:22:39,520
Chloe Miller

2013
01:22:40,440 --> 01:22:43,840
uopće nije Chloe Miller.

2014
01:22:45,440 --> 01:22:46,520
Oh.

2015
01:22:46,520 --> 01:22:49,160
Da, da, da, da, da. Ja, zapravo.

2016
01:22:49,160 --> 01:22:52,400
Ja nisam Chloe Miller.

2017
01:22:54,240 --> 01:22:55,600
Hm.

2018
01:22:55,600 --> 01:22:57,000
upravo sada?

2019
01:22:57,000 --> 01:22:58,240
jesam

2020
01:22:58,240 --> 01:23:00,000
Nova i poboljšana Chloe.

2021
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Moj pravi identitet je da sam tvoj najgori

2022
01:23:02,000 --> 01:23:02,720
noćna mora.

2023
01:23:02,720 --> 01:23:04,520
>> Kako se usuđuješ?

2024
01:23:04,520 --> 01:23:06,120
Ti nisi Chloe Miller. Od vašeg

2025
01:23:06,120 --> 01:23:07,800
ponašanje, vaš način govora i vaš

2026
01:23:07,800 --> 01:23:09,480
osobnost,

2027
01:23:09,480 --> 01:23:12,880
nisi nimalo poput Chloe.

2028
01:23:14,040 --> 01:23:15,920
>> Dakle, g. Miller, što mislite Chloe

2029
01:23:15,920 --> 01:23:17,800
trebao biti kao?

2030
01:23:17,800 --> 01:23:19,760
>> Plašljiv, sebičan,

2031
01:23:19,760 --> 01:23:21,920
i neodgojen.

2032
01:23:21,920 --> 01:23:23,600
>> Hm.

2033
01:23:23,600 --> 01:23:25,720
>> Chloe je sada pristojna,

2034
01:23:25,720 --> 01:23:29,120
veseo, strastven i odlučan.

2035
01:23:29,120 --> 01:23:30,680
Mislim da je sve ovo promjena za

2036
01:23:30,680 --> 01:23:33,040
bolje.

2037
01:23:33,040 --> 01:23:36,040
Ipak, ti, kao njen biološki otac,

2038
01:23:36,040 --> 01:23:37,800
zapravo osjećam da je sve ovo

2039
01:23:37,800 --> 01:23:40,040
nenormalan.

2040
01:23:40,040 --> 01:23:43,360
I nesretni ste zbog toga.

2041
01:23:43,360 --> 01:23:46,680
Čak je i kriviš za to.

2042
01:23:48,400 --> 01:23:50,040
>> Naravno da želimo da naše dijete bude

2043
01:23:50,040 --> 01:23:54,240
bolje, ali s Chloeinom situacijom,

2044
01:23:54,240 --> 01:23:55,120
dobro,

2045
01:23:55,120 --> 01:23:56,800
>> Na što implicirate?

2046
01:23:56,800 --> 01:23:58,560
>> Da budem iskren,

2047
01:23:58,560 --> 01:24:00,480
otišli smo i u bolnicu gdje je Chloe

2048
01:24:00,480 --> 01:24:02,600
bio liječen.

2049
01:24:02,600 --> 01:24:05,560
Chloe u to vrijeme

2050
01:24:07,160 --> 01:24:09,080
U to vrijeme proglašen je mrtvim od strane

2051
01:24:09,080 --> 01:24:10,560
liječnik.

2052
01:24:10,560 --> 01:24:12,040
Ali pola sata kasnije, ona iznenada

2053
01:24:12,040 --> 01:24:13,840
vratio u život.

2054
01:24:13,840 --> 01:24:15,360
Sumnjamo

2055
01:24:15,360 --> 01:24:16,560
>> Sumnja na što?

2056
01:24:16,560 --> 01:24:17,720
>> Sumnjamo

2057
01:24:17,720 --> 01:24:20,440
>> Da sam neki lutajući duh?

2058
01:24:20,440 --> 01:24:21,840
>> Ni mi ne želimo sumnjati u vas,

2059
01:24:21,840 --> 01:24:22,920
Chloe.

2060
01:24:22,920 --> 01:24:25,920
Ali tvoje ponašanje je previše čudno.

2061
01:24:25,920 --> 01:24:28,400
dakle,

2062
01:24:28,520 --> 01:24:29,720
>> Dakle,

2063
01:24:29,720 --> 01:24:31,560
Posebno sam pozvao spirituala

2064
01:24:31,560 --> 01:24:33,280
srednje danas.

2065
01:24:33,280 --> 01:24:36,280
Ako ste Chloe Miller, dokažite nam to.

2066
01:24:36,280 --> 01:24:38,560
>> I Zašto bih trebao surađivati ​​s vama?

2067
01:24:38,560 --> 01:24:40,760
>> Ovo radimo za dobrobit svih. ako

2068
01:24:40,760 --> 01:24:43,360
ti nisi ona, onda molim te idi.

2069
01:24:43,360 --> 01:24:47,040
Tako da možemo ostaviti Chloe da počiva.

2070
01:24:47,720 --> 01:24:49,400
>> Ona je Chloe Miller.

2071
01:24:49,400 --> 01:24:52,480
Nije potreban nikakav dokaz.

2072
01:24:52,720 --> 01:24:54,320
>> Emma,

2073
01:24:54,320 --> 01:24:57,040
bez uvrede, ali mora da si začaran.

2074
01:24:57,040 --> 01:24:59,080
>> Gledajte, evo u čemu je stvar. Mi ovo radimo

2075
01:24:59,080 --> 01:25:01,080
za tvoje dobro.

2076
01:25:01,080 --> 01:25:02,040
dušo,

2077
01:25:02,040 --> 01:25:03,720
što misliš o ovome?

2078
01:25:03,720 --> 01:25:05,440
>> Već sam rekao

2079
01:25:05,440 --> 01:25:09,920
ona je Chloe Miller. Nije potreban nikakav dokaz.

2080
01:25:10,680 --> 01:25:11,600
on

2081
01:25:11,600 --> 01:25:14,280
>> Na što je toliko ljut?

2082
01:25:14,280 --> 01:25:15,840
>> To je Chloe Miller.

2083
01:25:15,840 --> 01:25:18,680
Sada možete otići.

2084
01:25:19,960 --> 01:25:22,120
>> Emma, ​​ne padaš na ovo

2085
01:25:22,120 --> 01:25:24,440
čudovište, jesi li? U tom slučaju nazovite

2086
01:25:24,440 --> 01:25:27,240
egzorcist.

2087
01:25:28,640 --> 01:25:30,720
>> Mogu te odvesti odmah.

2088
01:25:30,720 --> 01:25:32,320
>> Je li zabrinut za mene?

2089
01:25:32,320 --> 01:25:36,400
Bojiš se mene? Je li ona stvarno duh?

2090
01:25:36,400 --> 01:25:38,240
u redu je

2091
01:25:38,240 --> 01:25:40,000
ali

2092
01:25:40,000 --> 01:25:42,440
Hmm.

2093
01:25:43,774 --> 01:25:45,794
>> [šmrcne]

2094
01:25:47,049 --> 01:25:49,069
[zvono]

2095
01:25:51,634 --> 01:25:53,654
[glazba]

2096
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
>> Jao. jao

2097
01:25:59,920 --> 01:26:02,000
Glava me jako boli. Ah.

2098
01:26:02,000 --> 01:26:03,120
>> Sine,

2099
01:26:03,120 --> 01:26:06,200
kloni se nje.

2100
01:26:11,520 --> 01:26:12,720
>> Chloe.

2101
01:26:12,720 --> 01:26:15,240
Chloe.

2102
01:26:17,040 --> 01:26:17,960
Jesi li dobro?

2103
01:26:17,960 --> 01:26:19,720
>> Jesi li dobro? Izađi van

2104
01:26:19,720 --> 01:26:23,280
puta. Ne staj mi na put.

2105
01:26:35,280 --> 01:26:37,600
>> Zli duh, predaj se sada.

2106
01:26:37,600 --> 01:26:40,240
>> Jao.

2107
01:26:40,240 --> 01:26:43,120
>> Smetaš mi.

2108
01:26:44,360 --> 01:26:45,040
Tata?

2109
01:26:45,040 --> 01:26:46,840
>> Hm?

2110
01:26:46,840 --> 01:26:48,400
>> Mama?

2111
01:26:48,400 --> 01:26:52,360
Seko, sve ste mi jako nedostajale.

2112
01:26:52,760 --> 01:26:54,520
Ja sam, Chloe.

2113
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
Zašto me svi tako gledate?

2114
01:26:58,480 --> 01:27:00,000
Zar nisi mrtav? što radiš

2115
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
ovdje? moja draga sestro,

2116
01:27:02,440 --> 01:27:05,120
saznao sam tek nakon što sam umro

2117
01:27:05,120 --> 01:27:07,520
bio si s Aaronom cijelo vrijeme.

2118
01:27:07,520 --> 01:27:10,160
Ne mogu prihvatiti ovo.

2119
01:27:10,160 --> 01:27:12,240
Sve vas vodim

2120
01:27:12,240 --> 01:27:14,840
sa mnom.

2121
01:27:18,480 --> 01:27:19,880
Tata?

2122
01:27:19,880 --> 01:27:22,600
Od čega se skrivaš?

2123
01:27:22,600 --> 01:27:24,000
>> Kloni me se.

2124
01:27:24,000 --> 01:27:25,800
>> Nismo mi ti koji su te ubili,

2125
01:27:25,800 --> 01:27:28,040
Olivia Walker.

2126
01:27:28,040 --> 01:27:29,840
Kad si me tada napustio, nisi

2127
01:27:29,840 --> 01:27:31,680
želiš me mrtvog?

2128
01:27:31,680 --> 01:27:33,400
>> Vi?

2129
01:27:33,400 --> 01:27:36,200
>> Kako se sjećaš?

2130
01:27:36,200 --> 01:27:37,360
>> Kako se usuđuješ?

2131
01:27:37,360 --> 01:27:39,120
>> Za što se pretvaraš?

2132
01:27:39,120 --> 01:27:40,200
Zar nisi htio da ovaj teret

2133
01:27:40,200 --> 01:27:42,960
također nestati?

2134
01:27:43,600 --> 01:27:45,240
tata,

2135
01:27:45,240 --> 01:27:47,480
Umro sam tako nepravedno.

2136
01:27:47,480 --> 01:27:48,760
Vi svi

2137
01:27:48,760 --> 01:27:52,280
siđi dolje i pravi mi društvo.

2138
01:28:07,640 --> 01:28:10,640
Tako se lako uplašiti.

2139
01:28:16,200 --> 01:28:19,240
>> Samo mi je drago da si dobro.

2140
01:28:22,680 --> 01:28:24,280
>> Neka netko odnese to dvoje natrag u

2141
01:28:24,280 --> 01:28:26,840
Tao obitelj. Od sada, nitko iz

2142
01:28:26,840 --> 01:28:30,360
Tao obitelji je dopušteno ovdje.

2143
01:28:30,360 --> 01:28:32,560
>> Seko, tvoj čin je bio tako uvjerljiv

2144
01:28:32,560 --> 01:28:34,680
sada, čak si me i uplašio.

2145
01:28:34,680 --> 01:28:36,840
>> Seko, sada se obitelj Tao neće usuditi

2146
01:28:36,840 --> 01:28:38,080
opet te gnjaviti.

2147
01:28:38,080 --> 01:28:40,440
>> Oh, nije bilo ništa posebno. Upravo sam koristio

2148
01:28:40,440 --> 01:28:43,360
mali trik.

2149
01:28:47,040 --> 01:28:48,920
Emma Miller.

2150
01:28:48,920 --> 01:28:50,480
Što nije u redu s tobom?

2151
01:28:50,480 --> 01:28:53,080
>> Pođi sa mnom.

2152
01:28:57,320 --> 01:28:58,680
>> Emma Miller.

2153
01:28:58,680 --> 01:29:01,320
Što nije u redu?

2154
01:29:32,000 --> 01:29:33,440
Emma.

2155
01:29:33,440 --> 01:29:36,800
Što se s tobom događa danas?

2156
01:29:41,160 --> 01:29:42,840
>> Bojim se.

2157
01:29:42,840 --> 01:29:45,480
>> Strah?

2158
01:29:45,520 --> 01:29:48,440
Čega se bojiš?

2159
01:29:48,440 --> 01:29:50,960
>> Ne vjerujem u duhove.

2160
01:29:50,960 --> 01:29:52,640
Ali još uvijek se bojim. Bojim se da ćeš

2161
01:29:52,640 --> 01:29:55,080
otići.

2162
01:29:56,040 --> 01:29:57,280
>> Hej.

2163
01:29:57,280 --> 01:29:58,720
Zašto bi vjerovao u to? To je sve

2164
01:29:58,720 --> 01:30:01,440
lažnjak, prijevara.

2165
01:30:01,440 --> 01:30:03,280
>> Znam da nisi Chloe Miller.

2166
01:30:03,280 --> 01:30:05,760
>> Znaš?

2167
01:30:06,480 --> 01:30:09,120
>> Znam.

2168
01:30:09,160 --> 01:30:10,200
Nisi nimalo poput stare Chloe

2169
01:30:10,200 --> 01:30:11,880
Miller. Ti si potpuno drugačiji.

2170
01:30:11,880 --> 01:30:14,240
>> Zatim

2171
01:30:14,240 --> 01:30:16,040
zar se ne bojiš?

2172
01:30:16,040 --> 01:30:19,800
>> Ne bojim se jer si to ti.

2173
01:30:20,240 --> 01:30:21,640
Zapravo pokušavam cijeli dan

2174
01:30:21,640 --> 01:30:23,160
uvjeriti se.

2175
01:30:23,160 --> 01:30:24,680
Znam da glumiš. Taj tzv

2176
01:30:24,680 --> 01:30:26,720
majstor je prevarant.

2177
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
Ali još uvijek se bojim. Bojim se da ćeš

2178
01:30:28,400 --> 01:30:31,080
samo odlazi.

2179
01:30:35,280 --> 01:30:38,040
Chloe Miller, bez obzira tko si,

2180
01:30:38,040 --> 01:30:39,680
Sviđa mi se osoba koja stoji unutra

2181
01:30:39,680 --> 01:30:42,200
ispred mene. Nevjerojatno vješt i

2182
01:30:42,200 --> 01:30:44,080
uvijek se voli pokazivati i biti pomalo

2183
01:30:44,080 --> 01:30:46,560
isprazan.

2184
01:30:46,880 --> 01:30:47,680
ja

2185
01:30:47,680 --> 01:30:50,000
>> Osjećam se kao da me vrijeđaš,

2186
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
ali ne mogu dokazati.

2187
01:30:55,000 --> 01:30:57,320
>> Chloe Miller,

2188
01:30:57,320 --> 01:30:59,880
sviđaš mi se.

2189
01:30:59,880 --> 01:31:02,280
Želim uvijek biti uz tebe, ne

2190
01:31:02,280 --> 01:31:05,240
važno tko si.

2191
01:31:05,640 --> 01:31:08,040
U redu?

2192
01:31:09,160 --> 01:31:11,640
>> Mhm.

2193
01:31:28,308 --> 01:31:30,328
>> [glazba]

2194
01:31:42,063 --> 01:31:44,083
[glazba]

2195
01:31:47,303 --> 01:31:49,323
[glazba]

2196
01:31:53,853 --> 01:31:55,873
[glazba]

2197
01:31:56,320 --> 01:31:57,760
>> tata,

2198
01:31:57,760 --> 01:31:59,560
kada ćeš me izvući odavde? ja

2199
01:31:59,560 --> 01:32:01,560
ne želim više ostati ovdje. želim

2200
01:32:01,560 --> 01:32:03,200
da pate.

2201
01:32:03,200 --> 01:32:04,640
>> Neće proći dugo. Samo izdrži

2202
01:32:04,640 --> 01:32:08,000
još malo, sine.

2203
01:32:12,480 --> 01:32:15,520
>> Dakle, je li bilo zabavno?

2204
01:32:19,600 --> 01:32:21,960
>> Taj kreten me držao budnom cijelu noć.

2205
01:32:21,960 --> 01:32:23,160
I još uvijek ima energije

2206
01:32:23,160 --> 01:32:24,360
raditi?

2207
01:32:24,360 --> 01:32:25,480
Neću ga imati. Ja ću ići

2208
01:32:25,480 --> 01:32:28,480
još jednu rundu s njim.

2209
01:32:31,080 --> 01:32:33,240
>> Što se događa s vama dvoje?

2210
01:32:33,240 --> 01:32:35,560
>> Nije to ništa. U redu je, stvarno. to je

2211
01:32:35,560 --> 01:32:39,400
dobro. ukusno je

2212
01:32:46,440 --> 01:32:48,800
>> Pozdrav. Jeste li vi obitelj Emme Miller?

2213
01:32:48,800 --> 01:32:50,560
Ovo je Centralna bolnica. Bila je unutra

2214
01:32:50,560 --> 01:32:52,920
prometna nesreća.

2215
01:32:52,920 --> 01:32:55,360
>> Što?

2216
01:33:00,800 --> 01:33:02,400
>> Sestro, gdje je pacijent u prometnoj nesreći

2217
01:33:02,400 --> 01:33:03,600
od danas?

2218
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
>> Tamo.

2219
01:33:04,600 --> 01:33:05,440
>> KRENI.

2220
01:33:05,440 --> 01:33:07,960
>> POŽURI.

2221
01:33:12,600 --> 01:33:16,480
>> EMMA, EMMA ĆE BITI OK, ZAR NE?

2222
01:33:33,320 --> 01:33:36,360
DOKTORE, kako je pacijent?

2223
01:33:36,360 --> 01:33:39,160
>> Sudar je bio prejak.

2224
01:33:39,160 --> 01:33:40,640
Izgubio je previše krvi. Jesmo

2225
01:33:40,640 --> 01:33:43,440
sve što smo mogli.

2226
01:33:43,880 --> 01:33:46,400
>> Ema.

2227
01:33:47,600 --> 01:33:48,960
>> Ema?

2228
01:33:48,960 --> 01:33:50,080
Emma.

2229
01:33:50,080 --> 01:33:52,400
Prestani se petljati. Probudi se, molim te.

2230
01:33:52,400 --> 01:33:54,520
>> Moj brat ne može otići.

2231
01:33:54,520 --> 01:33:56,280
Nemoguće je.

2232
01:33:56,280 --> 01:33:58,760
>> Ema.

2233
01:34:06,000 --> 01:34:08,520
>> Chloe.

2234
01:34:09,960 --> 01:34:12,600
>> Sofija.

2235
01:34:12,680 --> 01:34:14,400
Zašto čujem

2236
01:34:14,400 --> 01:34:17,480
Glas Emme Miller?

2237
01:34:22,600 --> 01:34:25,040
Emma.

2238
01:34:25,080 --> 01:34:26,640
jesi li dobro?

2239
01:34:26,640 --> 01:34:28,560
>> Dobro sam.

2240
01:34:28,560 --> 01:34:30,240
>> Što se događa?

2241
01:34:30,240 --> 01:34:31,360
>> Ovo je tip s uličnih utrka

2242
01:34:31,360 --> 01:34:34,000
nesreća na nadvožnjaku East City danas.

2243
01:34:34,000 --> 01:34:35,920
>> Vi niste obitelj. Zar nisi rekao moj

2244
01:34:35,920 --> 01:34:37,720
brat je teško ozlijeđen? Je li

2245
01:34:37,720 --> 01:34:38,840
Emma Miller?

2246
01:34:38,840 --> 01:34:40,520
>> Danas smo pokušali obavijestiti njegovu obitelj, ali

2247
01:34:40,520 --> 01:34:42,560
prije nego što smo uspjeli završiti, poklopili su slušalicu. on

2248
01:34:42,560 --> 01:34:44,080
samo ima lakši potres mozga.

2249
01:34:44,080 --> 01:34:47,200
>> Nije ništa ozbiljno.

2250
01:34:56,360 --> 01:34:59,440
>> Oprostite što vas brinem.

2251
01:35:03,440 --> 01:35:05,440
>> Boli li?

2252
01:35:05,440 --> 01:35:08,360
>> Naravno da boli.

2253
01:35:12,560 --> 01:35:15,560
>> Onda ne sanjam.

2254
01:35:16,560 --> 01:35:19,520
>> Naravno da ne sanjate.

2255
01:35:23,040 --> 01:35:24,880
>> Emma Miller, ako se ikad usudite varati

2256
01:35:24,880 --> 01:35:26,480
ja opet tako, razvest ću se od tebe

2257
01:35:26,480 --> 01:35:27,560
mjesto.

2258
01:35:27,560 --> 01:35:30,360
>> Jao, jao, jao.

2259
01:35:32,960 --> 01:35:35,240
>> I ja sam se upravo probudio, znaš.

2260
01:35:35,240 --> 01:35:38,720
>> Zašto me onda nisi znao nazvati?

2261
01:35:41,720 --> 01:35:43,840
>> Telefon mi se pokvario. Samo sam pokušavao

2262
01:35:43,840 --> 01:35:47,036
nađite telefon da vas kontaktiramo.

2263
01:35:47,036 --> 01:35:49,056
>> [glazba]

2264
01:35:52,276 --> 01:35:53,000
[glazba]

2265
01:35:53,000 --> 01:35:54,600
>> Osjećate li se sada bolje? Želim zagristi ovo

2266
01:35:54,600 --> 01:35:57,280
strana, također?

2267
01:35:58,826 --> 01:36:00,846
>> [glazba]

2268
01:36:02,480 --> 01:36:04,040
>> Prestani plakati.

2269
01:36:04,040 --> 01:36:08,360
>> Oh, Emma, ​​što se zaboga događa?

2270
01:36:09,360 --> 01:36:11,720
>> Mama.

2271
01:36:12,520 --> 01:36:14,960
Neovlašteno su pokvarene kočnice mog auta.

2272
01:36:14,960 --> 01:36:16,160
Ali već sam poslao ljude

2273
01:36:16,160 --> 01:36:17,720
istraživati.

2274
01:36:17,720 --> 01:36:20,000
>> Ne, tko je gad koji je ovo napravio?

2275
01:36:20,000 --> 01:36:21,520
Idem ga ubiti.

2276
01:36:21,520 --> 01:36:23,600
>> Ne, s tim tvojim idiotskim mozgom,

2277
01:36:23,600 --> 01:36:26,880
samo bi išao u smrt.

2278
01:36:28,880 --> 01:36:31,480
Automobil je dirao.

2279
01:36:31,480 --> 01:36:35,120
Ali vaš auto je upravo servisiran.

2280
01:36:37,120 --> 01:36:39,400
>> Hej.

2281
01:36:39,400 --> 01:36:41,640
Upravo sam se sjetio.

2282
01:36:41,640 --> 01:36:45,200
Mislim da sam jutros nešto vidio.

2283
01:36:47,760 --> 01:36:49,560
Oh, znam.

2284
01:36:49,560 --> 01:36:53,120
>> Prepusti to meni. Ne brini.

2285
01:37:04,000 --> 01:37:05,440
>> Ah.

2286
01:37:05,440 --> 01:37:06,800
Tata.

2287
01:37:06,800 --> 01:37:09,800
Ovo ne bi trebalo biti, zar ne? nema veze

2288
01:37:09,800 --> 01:37:12,640
što, mi smo njegova krv i meso.

2289
01:37:12,640 --> 01:37:14,200
>> Teško je reći.

2290
01:37:14,200 --> 01:37:16,280
Sve dok je James Carter živ,

2291
01:37:16,280 --> 01:37:18,280
>> Daniel Walker sigurno će štititi

2292
01:37:18,280 --> 01:37:19,840
njega.

2293
01:37:19,840 --> 01:37:21,280
>> Možda.

2294
01:37:21,280 --> 01:37:22,480
Cijela ova stvar pripadala je Jamesu Carteru

2295
01:37:22,480 --> 01:37:24,880
radeći.

2296
01:37:26,360 --> 01:37:29,200
Da ti kažem nešto.

2297
01:37:39,240 --> 01:37:40,680
G. Gu, razvoj Miller grupe

2298
01:37:40,680 --> 01:37:41,280
projekt

2299
01:37:41,280 --> 01:37:43,640
>> u South Cityju je zaustavljen.

2300
01:37:43,640 --> 01:37:44,520
>> Što?

2301
01:37:44,520 --> 01:37:46,480
>> Gradište projekta predstavljalo je sigurnosne opasnosti.

2302
01:37:46,480 --> 01:37:47,600
>> Srećom, nitko nije poginuo.

2303
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
>> Ali, naređeno je da se zaustavi

2304
01:37:48,680 --> 01:37:49,880
ispravljanje.

2305
01:37:49,880 --> 01:37:51,400
>> Ali, ovaj projekt naše Miller grupe

2306
01:37:51,400 --> 01:37:53,160
>> uložio toliko kapitala.

2307
01:37:53,160 --> 01:37:54,880
>> Ako uskoro ne završimo i ne budemo plaćeni,

2308
01:37:54,880 --> 01:37:58,560
Miller Group će pretrpjeti veliki udarac.

2309
01:38:08,040 --> 01:38:11,560
>> Roberte, što si mislio na telefonu?

2310
01:38:11,560 --> 01:38:13,160
>> Projekt South City ima sigurnost

2311
01:38:13,160 --> 01:38:14,320
pitanja.

2312
01:38:14,320 --> 01:38:15,000
Oni su to naredili

2313
01:38:15,000 --> 01:38:15,840
>> zatvoriti.

2314
01:38:15,840 --> 01:38:17,000
>> Što?

2315
01:38:17,000 --> 01:38:19,120
Je li ugašen? Ne, taj projekt mi

2316
01:38:19,120 --> 01:38:21,160
uložio toliko novca u. Svaki dan

2317
01:38:21,160 --> 01:38:23,280
zatvoreno je, gubimo milijune.

2318
01:38:23,280 --> 01:38:26,200
>> Gore je nego što mislite.

2319
01:38:26,200 --> 01:38:28,160
Netko je ozlijeđen na licu mjesta. Njihov život

2320
01:38:28,160 --> 01:38:29,880
je u opasnosti.

2321
01:38:29,880 --> 01:38:31,240
Projekt bi mogao biti obustavljen

2322
01:38:31,240 --> 01:38:32,720
trajno.

2323
01:38:32,720 --> 01:38:36,840
>> Ne, ako se ovaj problem ne može riješiti,

2324
01:38:36,840 --> 01:38:38,440
hoće li obitelj Miller

2325
01:38:38,440 --> 01:38:39,640
bankrotirati?

2326
01:38:39,640 --> 01:38:42,520
>> Tata, trenutno je jako teško vrijeme.

2327
01:38:42,520 --> 01:38:45,240
Imaš li novaca?

2328
01:38:45,240 --> 01:38:48,000
>> Novac? Vau, koji novac? nemam

2329
01:38:48,000 --> 01:38:50,840
jedan cent.

2330
01:38:56,480 --> 01:38:59,040
>> Emma,

2331
01:38:59,040 --> 01:39:01,280
ovo je tajna zaliha koju si mi dao.

2332
01:39:01,280 --> 01:39:03,840
Uzmi ga za hitne slučajeve.

2333
01:39:03,840 --> 01:39:05,320
>> Prodat ću sve svoje torbe.

2334
01:39:05,320 --> 01:39:07,200
>> I uzet ću malo više raznolikosti

2335
01:39:07,200 --> 01:39:09,680
pokazuje.

2336
01:39:16,440 --> 01:39:18,640
>> Ako ne mogu proći kroz ovo,

2337
01:39:18,640 --> 01:39:20,880
trebao bi zadržati ovaj novac

2338
01:39:20,880 --> 01:39:23,160
i trošite ga štedljivo.

2339
01:39:23,160 --> 01:39:24,560
Tada se barem nećete brinuti za hranu

2340
01:39:24,560 --> 01:39:27,080
i odjeću.

2341
01:39:27,280 --> 01:39:29,080
>> Mi smo muž i žena. Trebali bismo dijeliti

2342
01:39:29,080 --> 01:39:32,160
dobra i loša vremena.

2343
01:39:37,880 --> 01:39:38,680
Daniel.

2344
01:39:38,680 --> 01:39:39,320
>> Da.

2345
01:39:39,320 --> 01:39:40,960
>> Trebali biste razmisliti i o a.

2346
01:39:40,960 --> 01:39:43,160
>> Smislit ću nešto.

2347
01:39:43,160 --> 01:39:44,560
Ali nemam novca.

2348
01:39:44,560 --> 01:39:46,080
>> Daniel Walker.

2349
01:39:46,080 --> 01:39:47,400
Samo želim da kontaktiraš svog starog

2350
01:39:47,400 --> 01:39:50,520
prijatelji i vratimo našu investiciju.

2351
01:39:50,520 --> 01:39:52,000
Toliko godina si samo pričao

2352
01:39:52,000 --> 01:39:54,120
o ulaganju novca. Koji ikad

2353
01:39:54,120 --> 01:39:56,120
isplatilo se?

2354
01:39:56,120 --> 01:39:59,400
>> Izgubio sam novac na svima njima.

2355
01:39:59,560 --> 01:40:01,360
>> Daniel Walker.

2356
01:40:01,360 --> 01:40:02,920
Ti si njihov otac. Ti si čovjek za

2357
01:40:02,920 --> 01:40:04,640
kućanstvo Miller.

2358
01:40:04,640 --> 01:40:05,960
Hoćeš li samo gledati Millera

2359
01:40:05,960 --> 01:40:09,240
obiteljski bankrot ovako?

2360
01:40:09,240 --> 01:40:10,800
>> Domaćin?

2361
01:40:10,800 --> 01:40:11,720
Fino.

2362
01:40:11,720 --> 01:40:13,520
Onda ću danas porazgovarati s tobom.

2363
01:40:13,520 --> 01:40:15,200
Tolike godine je li me tko liječio

2364
01:40:15,200 --> 01:40:16,920
kao čovjek ove kuće?

2365
01:40:16,920 --> 01:40:18,200
Budući da sam se udala za tebe, ti bi mi dao

2366
01:40:18,200 --> 01:40:19,320
malo novca kad ste bili sretni

2367
01:40:19,320 --> 01:40:20,840
umiri me.

2368
01:40:20,840 --> 01:40:22,160
Rekao sam da se želim uključiti u

2369
01:40:22,160 --> 01:40:23,560
poslovanje tvrtke.

2370
01:40:23,560 --> 01:40:25,360
Rekao si da nisam prikladan.

2371
01:40:25,360 --> 01:40:27,360
Dakle, sad me se sjećaš?

2372
01:40:27,360 --> 01:40:28,360
>> Kako to misliš?

2373
01:40:28,360 --> 01:40:29,720
>> To znači da ste bankrotirali

2374
01:40:29,720 --> 01:40:31,160
problem.

2375
01:40:31,160 --> 01:40:33,840
Ne povlači me dolje sa sobom.

2376
01:40:33,840 --> 01:40:35,000
Robert Carter.

2377
01:40:35,000 --> 01:40:37,840
Razvodimo se.

2378
01:40:40,560 --> 01:40:42,440
>> Daniel Walker.

2379
01:40:42,440 --> 01:40:45,240
Što ste rekli?

2380
01:40:50,120 --> 01:40:53,120
>> Rekao sam da se razvodimo.

2381
01:40:53,120 --> 01:40:54,880
I bankrot,

2382
01:40:54,880 --> 01:40:58,160
morat ćete to sami shvatiti.

2383
01:40:58,160 --> 01:41:02,040
>> Daniel Walker, Daniel Walker.

2384
01:41:08,920 --> 01:41:11,720
>> Mama, u redu je. Van sa starim, unutra

2385
01:41:11,720 --> 01:41:13,360
s novim.

2386
01:41:13,360 --> 01:41:15,160
Kad Emma ovo riješi, otići ćemo u

2387
01:41:15,160 --> 01:41:18,400
klub i dobiti 18 modela.

2388
01:41:18,400 --> 01:41:20,320
>> Ovaj klinac.

2389
01:41:20,320 --> 01:41:22,080
Onda želim one zgodne.

2390
01:41:22,080 --> 01:41:24,040
>> Oh, paket.

2391
01:41:24,040 --> 01:41:25,600
Ovisi hoćeš li uvozno ili

2392
01:41:25,600 --> 01:41:27,080
domaći.

2393
01:41:27,080 --> 01:41:28,560
>> Mali.

2394
01:41:28,560 --> 01:41:30,200
>> Chloe.

2395
01:41:30,200 --> 01:41:32,280
Čini se da znaš puno o ovome.

2396
01:41:32,280 --> 01:41:34,000
>> ja

2397
01:41:34,000 --> 01:41:37,480
Upravo sam to vidio na internetu.

2398
01:41:38,000 --> 01:41:41,120
>> I ja to želim.

2399
01:41:43,040 --> 01:41:44,760
>> I ja također

2400
01:41:44,760 --> 01:41:47,440
Zaboravi. Volim, ne volim dečke.

2401
01:41:47,440 --> 01:41:49,080
brate

2402
01:41:49,080 --> 01:41:50,440
Hm.

2403
01:41:50,440 --> 01:41:51,960
>> Vidite, bio sam u pravu.

2404
01:41:51,960 --> 01:41:54,680
>> Dobro. ti si najbolja

2405
01:41:54,680 --> 01:41:58,160
>> O čemu vi pričate?

2406
01:41:58,760 --> 01:42:00,520
>> Zapravo, prometna nesreća bila je planirana

2407
01:42:00,520 --> 01:42:03,160
od strane tate.

2408
01:42:03,160 --> 01:42:04,440
Tvoja je šogorica to već shvatila

2409
01:42:04,440 --> 01:42:07,720
van. Tata je već izvukao Jamesa.

2410
01:42:07,720 --> 01:42:09,200
Dakle, on jedva čeka doći po nas

2411
01:42:09,200 --> 01:42:10,280
obitelji.

2412
01:42:10,280 --> 01:42:12,160
>> Što?

2413
01:42:12,160 --> 01:42:14,480
>> Projekt je bio lažan. James je platio

2414
01:42:14,480 --> 01:42:16,520
netko tko će inscenirati nesreću. Uhvatili smo

2415
01:42:16,520 --> 01:42:19,160
rano.

2416
01:42:20,840 --> 01:42:23,360
Dakle, sada

2417
01:42:23,360 --> 01:42:25,080
Uh, naravno da zavaravamo staro

2418
01:42:25,080 --> 01:42:26,400
čovjek.

2419
01:42:26,400 --> 01:42:28,240
Nakon razvoda sigurno će otići

2420
01:42:28,240 --> 01:42:30,160
pronaći njegovog dragocjenog sina.

2421
01:42:30,160 --> 01:42:32,440
>> Ha? Ne. Zašto mi onda nisi rekao,

2422
01:42:32,440 --> 01:42:34,200
brate? brate

2423
01:42:34,200 --> 01:42:37,280
Pogledaj mi oči.

2424
01:42:37,480 --> 01:42:39,360
>> Zato što ne koristite svoj mozak. Ako mi

2425
01:42:39,360 --> 01:42:41,680
rekao ti, dat ćeš ga.

2426
01:42:41,680 --> 01:42:42,880
>> Čekaj.

2427
01:42:42,880 --> 01:42:45,960
Ne mogu biti gluplji od njega, zar ne?

2428
01:42:45,960 --> 01:42:50,200
>> Dosta. Vas dvoje ste jednako neupućeni.

2429
01:42:53,960 --> 01:42:56,240
>> Hej, Danielova lokacija je zaustavljena.

2430
01:42:56,240 --> 01:42:57,440
>> Mora biti ovdje.

2431
01:42:57,440 --> 01:43:00,360
>> Idemo, idemo.

2432
01:43:09,040 --> 01:43:10,400
>> Chloe, pomozi mi.

2433
01:43:10,400 --> 01:43:12,080
>> Što se dogodilo?

2434
01:43:12,080 --> 01:43:13,960
>> Rekao je da me voli. Jednom kada je uspio,

2435
01:43:13,960 --> 01:43:16,160
oženio bi me. Vjerovao sam mu, ali

2436
01:43:16,160 --> 01:43:18,440
sada me pokušava ubiti.

2437
01:43:18,440 --> 01:43:19,520
>> Tko?

2438
01:43:19,520 --> 01:43:22,120
>> James Carter.

2439
01:43:22,120 --> 01:43:23,200
Uh

2440
01:43:23,200 --> 01:43:25,920
Jedva sam uspio pobjeći. molim pomoć

2441
01:43:25,920 --> 01:43:26,480
mene.

2442
01:43:26,480 --> 01:43:28,600
>> Oh, točno. Znam gdje je. ja mogu

2443
01:43:28,600 --> 01:43:31,200
reci ti.

2444
01:43:32,160 --> 01:43:33,080
Pa,

2445
01:43:33,080 --> 01:43:35,040
pa gdje je sad?

2446
01:43:35,040 --> 01:43:36,680
On je u kući Carterovih u South Cityju

2447
01:43:36,680 --> 01:43:38,200
na napuštenom gradilištu u blizini

2448
01:43:38,200 --> 01:43:40,320
projekt. Zapravo nije lagala

2449
01:43:40,320 --> 01:43:42,120
mi ovaj put.

2450
01:43:42,120 --> 01:43:44,360
>> U redu onda. mama,

2451
01:43:44,360 --> 01:43:47,120
ti i Sophia i Margaret ostanite doma.

2452
01:43:47,120 --> 01:43:50,000
Ići ću s Chloe.

2453
01:43:53,160 --> 01:43:55,440
>> Dobro, ti i Chloe budite oprezni.

2454
01:43:55,440 --> 01:43:59,480
>> Mama, ne brini. Sada sam zastrašujuće jak.

2455
01:43:59,480 --> 01:44:00,160
>> U redu.

2456
01:44:00,160 --> 01:44:02,560
>> Idi.

2457
01:44:02,560 --> 01:44:05,000
>> Idemo.

2458
01:44:27,800 --> 01:44:29,520
>> Mislio sam da će ti trebati puno više vremena da ga dobiješ

2459
01:44:29,520 --> 01:44:31,880
ovdje

2460
01:44:38,160 --> 01:44:40,600
>> Ti si lud.

2461
01:44:40,600 --> 01:44:43,600
>> Savršeno sam zdrava.

2462
01:45:04,160 --> 01:45:06,280
>> James Carter vaš je biološki otac.

2463
01:45:06,280 --> 01:45:07,880
Možeš li stvarno to učiniti?

2464
01:45:07,880 --> 01:45:10,160
>> Biološki otac?

2465
01:45:10,160 --> 01:45:13,880
Kakav biološki otac, dovraga?

2466
01:45:14,720 --> 01:45:16,400
On je samo tip kojeg je moja mama našla

2467
01:45:16,400 --> 01:45:19,240
odgovornost.

2468
01:45:21,920 --> 01:45:23,040
Da nije moje mame

2469
01:45:23,040 --> 01:45:24,680
zatrudnjela sa mnom

2470
01:45:24,680 --> 01:45:26,400
i moj biološki otac je pobjegao, koji

2471
01:45:26,400 --> 01:45:28,440
bi tražio tog gubitnika?

2472
01:45:28,440 --> 01:45:29,640
Tko bi rekao da je ovaj idiot

2473
01:45:29,640 --> 01:45:32,760
nije ni tražio test očinstva?

2474
01:45:32,760 --> 01:45:35,800
Zapravo je vjerovao.

2475
01:45:36,440 --> 01:45:38,840
>> Čekaj. Kakve su to gluposti?

2476
01:45:38,840 --> 01:45:40,520
Kako to da ja ne znam za ovo? Jeste

2477
01:45:40,520 --> 01:45:42,320
autor je dobio na lutriji ili tako nešto?

2478
01:45:42,320 --> 01:45:44,520
Samo piše što god sljedeće sanja?

2479
01:45:44,520 --> 01:45:46,800
>> James Carter.

2480
01:45:46,800 --> 01:45:47,880
Zar stvarno misliš da bih ovo potpisao

2481
01:45:47,880 --> 01:45:49,920
prijenos ugovora?

2482
01:45:49,920 --> 01:45:51,520
Za gada sina ološa koji

2483
01:45:51,520 --> 01:45:53,240
uništio me?

2484
01:45:53,240 --> 01:45:54,240
ha?

2485
01:45:54,240 --> 01:45:56,120
Ti stara budalo.

2486
01:45:56,120 --> 01:45:57,720
čuješ li to

2487
01:45:57,720 --> 01:46:01,200
Vaš sin vas ne želi spasiti.

2488
01:46:02,440 --> 01:46:05,280
>> Ema, preklinjem te. Molim te spasi me.

2489
01:46:05,280 --> 01:46:07,720
>> Zaustavite buku. Sačuvaj dah.

2490
01:46:07,720 --> 01:46:08,720
Dobro pogledaj sve stvari

2491
01:46:08,720 --> 01:46:09,600
učinio si.

2492
01:46:09,600 --> 01:46:10,920
>> ja

2493
01:46:10,920 --> 01:46:12,960
>> Kao što se i očekivalo od Emme Miller.

2494
01:46:12,960 --> 01:46:15,080
Zaista bez srca.

2495
01:46:15,080 --> 01:46:17,440
Što ako dodam tvoju majku,

2496
01:46:17,440 --> 01:46:18,760
tvoj brat,

2497
01:46:18,760 --> 01:46:21,560
a tvoja mlađa sestra u mješavinu?

2498
01:46:21,560 --> 01:46:24,200
>> Kako to misliš?

2499
01:46:36,240 --> 01:46:37,840
>> James Carter.

2500
01:46:37,840 --> 01:46:39,680
Pustite ih.

2501
01:46:39,680 --> 01:46:41,320
>> Znao sam cijelo vrijeme da ćeš dobiti Daniela Walkera

2502
01:46:41,320 --> 01:46:42,920
da me dođe pronaći.

2503
01:46:42,920 --> 01:46:45,240
Pa sam svirao.

2504
01:46:45,240 --> 01:46:47,520
Natjerao sam Lindu da surađuje s tobom

2505
01:46:47,520 --> 01:46:49,080
i prirediti malu predstavu.

2506
01:46:49,080 --> 01:46:52,200
>> Linda Miller, ti

2507
01:46:52,200 --> 01:46:53,480
Bolje da razumijete situaciju

2508
01:46:53,480 --> 01:46:55,880
prije nego što progovoriš.

2509
01:46:55,880 --> 01:46:57,960
>> Linda.

2510
01:46:57,960 --> 01:46:59,840
bravo

2511
01:46:59,840 --> 01:47:01,280
Jednom kada preuzmem kontrolu nad Millerom

2512
01:47:01,280 --> 01:47:05,520
obitelji, ti ćeš biti supruga mog izvršnog direktora.

2513
01:47:10,480 --> 01:47:12,320
>> James Carter, ako ne želiš Lindu

2514
01:47:12,320 --> 01:47:13,880
Millera da se pretvori u leš, neka

2515
01:47:13,880 --> 01:47:16,800
otići. Sada.

2516
01:47:19,440 --> 01:47:22,040
>> James, pomozi mi.

2517
01:47:22,040 --> 01:47:23,680
>> Bolje požuri.

2518
01:47:23,680 --> 01:47:25,120
inače,

2519
01:47:25,120 --> 01:47:28,000
Neću se suzdržavati. James?

2520
01:47:28,000 --> 01:47:30,440
>> Linda?

2521
01:47:30,520 --> 01:47:33,240
Počivaj u miru

2522
01:47:33,800 --> 01:47:36,080
Nakon što umreš,

2523
01:47:36,080 --> 01:47:37,480
neću te zaboraviti.

2524
01:47:37,480 --> 01:47:38,960
>> James?

2525
01:47:38,960 --> 01:47:41,360
Vas.

2526
01:47:42,040 --> 01:47:43,720
Kako bezdušno.

2527
01:47:43,720 --> 01:47:45,960
>> Linda?

2528
01:47:45,960 --> 01:47:48,120
Zar me nisi najviše volio? Umiranje za

2529
01:47:48,120 --> 01:47:49,680
mene.

2530
01:47:49,680 --> 01:47:52,760
Zar to ne bi bila dostojna smrt?

2531
01:47:52,760 --> 01:47:54,120
>> Bojiš li se?

2532
01:47:54,120 --> 01:47:55,880
Osoba koja vam se sviđa vam to govori

2533
01:47:55,880 --> 01:47:57,680
umrijeti.

2534
01:47:57,680 --> 01:47:59,120
>> Dosta.

2535
01:47:59,120 --> 01:48:00,560
gospođo Miller,

2536
01:48:00,560 --> 01:48:02,880
prestani s glupostima. Ako ne potpišeš

2537
01:48:02,880 --> 01:48:06,880
sada, ubit ću tvoju majku odmah.

2538
01:48:14,560 --> 01:48:16,720
gospođo Miller,

2539
01:48:16,720 --> 01:48:17,880
samo potpiši.

2540
01:48:17,880 --> 01:48:19,600
>> Sine, ne potpisuj.

2541
01:48:19,600 --> 01:48:22,160
>> Začepi.

2542
01:48:32,360 --> 01:48:34,000
potpisat ću.

2543
01:48:34,000 --> 01:48:36,720
Pustite ih.

2544
01:48:40,400 --> 01:48:42,800
Tko je rekao potpisivanje

2545
01:48:42,800 --> 01:48:45,200
znači da ih moram pustiti?

2546
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
>> Kako to misliš?

2547
01:48:46,600 --> 01:48:48,840
>> Želim te mrtvog.

2548
01:48:48,840 --> 01:48:50,400
ti umreš,

2549
01:48:50,400 --> 01:48:53,480
onda ću ih pustiti.

2550
01:48:58,480 --> 01:48:59,680
>> On vam laže.

2551
01:48:59,680 --> 01:49:02,000
>> Upravo si me podsjetio.

2552
01:49:02,000 --> 01:49:04,040
Što kažete na ovo, gospođo Miller? Ti ubijaš

2553
01:49:04,040 --> 01:49:05,760
Chloe Miller.

2554
01:49:05,760 --> 01:49:07,440
Jednom kad umre,

2555
01:49:07,440 --> 01:49:09,840
Mogu vas sve pustiti.

2556
01:49:09,840 --> 01:49:10,880
>> Ja ću to učiniti.

2557
01:49:10,880 --> 01:49:12,040
>> Ne

2558
01:49:12,040 --> 01:49:15,240
Što ću učiniti ako umreš?

2559
01:49:16,400 --> 01:49:18,600
>> Dosta priče.

2560
01:49:18,600 --> 01:49:20,080
Ubijte ovu ženu.

2561
01:49:20,080 --> 01:49:21,920
>> Ne

2562
01:49:21,920 --> 01:49:22,480
>> Da.

2563
01:49:22,480 --> 01:49:24,720
>> Uh

2564
01:49:26,840 --> 01:49:29,280
>> Mama.

2565
01:49:35,560 --> 01:49:36,680
>> Linda.

2566
01:49:36,680 --> 01:49:38,600
>> Chloe je bila u pravu. Lagao si mi

2567
01:49:38,600 --> 01:49:39,720
cijelo vrijeme.

2568
01:49:39,720 --> 01:49:42,160
>> Što?

2569
01:49:47,480 --> 01:49:48,280
>> Gospođo.

2570
01:49:48,280 --> 01:49:50,200
>> Dosta. Prestani se pretvarati.

2571
01:49:50,200 --> 01:49:51,520
>> Chloe je rekla da moraš imati nešto skriveno

2572
01:49:51,520 --> 01:49:53,240
motiv.

2573
01:49:53,240 --> 01:49:56,360
>> Ali što god bilo, ja sam za Jamesa.

2574
01:49:56,360 --> 01:49:57,680
Nije vrijedno toga.

2575
01:49:57,680 --> 01:49:59,560
>> Ako mi ne vjerujete,

2576
01:49:59,560 --> 01:50:02,320
hajde da se kladimo.

2577
01:50:03,040 --> 01:50:04,920
Toliko sam te volio.

2578
01:50:04,920 --> 01:50:06,800
I želiš da umrem?

2579
01:50:06,800 --> 01:50:09,920
>> Sentimentalna budala.

2580
01:50:13,280 --> 01:50:14,720
>> Znate što?

2581
01:50:14,720 --> 01:50:16,720
Od trenutka kad sam te upoznao,

2582
01:50:16,720 --> 01:50:19,880
Htio sam to učiniti.

2583
01:50:22,760 --> 01:50:24,400
Gade jedan.

2584
01:50:24,400 --> 01:50:27,680
Da tvoja teta nije bila spremna,

2585
01:50:27,680 --> 01:50:31,080
Nasjela bih na tvoje trikove.

2586
01:50:32,760 --> 01:50:34,640
>> Ovo je ugovor o kapitalu i

2587
01:50:34,640 --> 01:50:37,120
ugovor o prometu nekretnine.

2588
01:50:37,120 --> 01:50:37,960
>> Što?

2589
01:50:37,960 --> 01:50:39,560
>> Nemam ništa

2590
01:50:39,560 --> 01:50:40,466
ali novac.

2591
01:50:40,466 --> 01:50:41,400
>> [glazba]

2592
01:50:41,400 --> 01:50:44,000
>> Ali ništa od toga se ne može usporediti s vama.

2593
01:50:44,000 --> 01:50:46,800
Ako to želiš, sve je tvoje.

2594
01:50:46,800 --> 01:50:48,560
ali

2595
01:50:48,560 --> 01:50:50,480
moraš zauvijek ostati sa mnom.

2596
01:50:50,480 --> 01:50:53,560
>> Mislite da je ovo dovoljno?

2597
01:50:53,560 --> 01:50:55,360
Zapravo, imam i ja nešto za tebe.

2598
01:50:55,360 --> 01:50:58,400
Prvo zatvorite oči.

2599
01:50:58,806 --> 01:51:00,826
>> [glazba]